Nghĩa của từ 挫败 bằng Tiếng Việt

• {beating} , sự đánh, sự đập, sự nện, sự vỗ (cánh), sự trừng phạt, sự thất bại, sự khua (bụi rậm để lùa thúa săn...)
  - {break the back of sth}
  - {confound} , làm thất bại, làm hỏng, làm tiêu tan, làm bối rối, làm khó xử, làm ngạc nhiên, (kinh thánh) làm ngượng, làm xấu hổ, làm bẽ mặt, làm lộn xộn, làm lẫn lộn, xáo trộn lung tung (đồ vật), lầm, lầm lẫn, quỷ tha ma bắt nó đi
  - {crumple up}
  - {face down}
  - {foil} , lá (kim loại), nền, vật làm nền (đồ nữ trang, nhẫn kim cương...), người làm tôn người khác lên; cái làm tôn cái khác lên (khi đem so sánh những nét tương phản), (kiến trúc) trang trí hình lá, làm nền, làm nổi bật bằng nền, làm tôn lên (bằng cách so sánh những nét tương phản), (kiến trúc) trang trí bằng hình lá, tráng (gương), đường chạy (của con vật bị săn), (từ cổ,nghĩa cổ) sự đánh bại, sự đánh lui, làm (chó săn) lạc hướng, đánh bại, đẩy lui; chặn đứng; làm thất bại (một âm mưu, một kế hoạch...)
  - {frustrate} , làm thất bại, làm hỏng, chống lại, làm cho mất tác dụng; làm cho vô hiệu quả, làm thất vọng, làm vỡ mộng
  - {knock down on the head}
  - {knock sth on the head}
  - {knock the spirit out of}
  - {knock the stuffing out of}
  - {outflank} , đánh vào sườn (quân địch), đánh lấn vào sườn (quân địch), dàn quân lấn vào sườn (của đội quân khác), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khôn hơn, láu hơn
  - {pill} , viên thuốc, (nghĩa bóng) điều cay đắng, điều tủi nhục, điều sỉ nhục, (từ lóng);(đùa cợt) quả bóng đá, quả bóng quần vợt; đạn đại bác, (số nhiều) trò chơi bi,a, (the pill) thuốc chống thụ thai, biện pháp nửa vời không đem lại kết quả gì; cho voi uống thuốc gió, (xem) gild, bỏ phiếu đen, bỏ phiếu chống lại (để khai trừ ai), đánh bại, (từ cổ,nghĩa cổ) cướp bóc
  - {take the wind out of sb's sails}

Đặt câu có từ "挫败"

1. 什么样的压力和挫败呢?

2. 骄傲的人迟早会遭受挫败。

Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

3. 反对者在开曼布拉克岛遭受挫败

4. 1神的a事工、设计、目的绝不会挫败,也不会落空。

5. 最后一点: 结束内战 是充满危险 挫败和挫折的过程。

6. 损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。

Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.

7. 谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

8. 警方扫雷人员本周在贝特谢姆什镇挫败了一起汽车炸弹攻击。

9. 但是,敌人却不能挫败见证人的士气、破坏他们跟耶和华的关系。

10. 你也许曾在怒气之下,或感到挫败之余,贸然说过这么大口气的话。

11. 10而且无论谁提高声音反对你们,都必在我认为适当的时候挫败。

12. 耶稣彻底挫败了他的宗教反对者,以致他们不敢再向他提出任何问题。

13. 不错,正如以赛亚所说,由于遭受挫败,“求和的使臣痛痛哭泣。”——以赛亚书33:7。

Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

14. 他们可能把一次的挫败或一个弱点看得太重,并因此认为自己是个失败者。

Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

15. 大卫求上帝使他的仇敌“抱愧蒙羞”——在试图实施恶谋时感到窘迫、为难、失措、挫败。

16. 饮食失调是一种提示,表明也许你即使经历压力和挫败,却不总是将问题宣之于口。”

17. 芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

18. 一位作家说:“眼看一个不比自己强的人拥有自己想要的东西,这种挫败感是叫人痛苦的。”

19. 在本周举行的选举中,哈马斯一举挫败法塔赫,从而将巴勒斯坦人民带到了一个十字路口。

20. 35看啊,我们不知道你们是否遭遇挫败,而把兵力调到那个地区去;若是这样,我们不想抱怨。

21. 考虑到我们自身和生活的塑造, 我们现在可以预见, 一个男人必须挫败我们才能融入我们。

22. 真的,为信仰遭受迫害的弟兄姊妹一次又一次地体验到,耶和华回应他们的祷告,挫败强敌的计策。

23. 可是,佛教、神道教的军国主义却在第二次世界大战时大受挫败,其后天皇也放弃了自己的神性地位。

24. 然後时不时,他们就会斥骂你 因为他们觉得很挫败,因为我们不太理解 他们时不时所分享的行家术语

Và thỉnh thoảng họ sẽ cảm thấy chán nản và quở trách bạn vì bạn không thể bắt kịp dù chỉ một nửa những điều chuyên môn mà họ liên tục nhắc đến.

25. 奥维尔·莱特和他的弟弟威尔伯想建造一副比空气重的飞行器。 1900年10月那天的挫败,已不是头一次了。

Đối với Orville và Wilbur Wright, sự việc xảy ra vào ngày ấy trong tháng 10 năm 1900 không phải là lần thất bại não nề đầu tiên trong nỗ lực chế tạo một chiếc máy nặng hơn không khí mà bay được.

26. 1562年,这些饱受挫败的异端裁判人员在塞维利焚烧雷纳的模拟像。 可是,甚至这样骇人的威吓也未能使雷纳退缩,停止翻译他的圣经。

Vào năm 1562 những quan tòa bực tức thuộc Tòa án dị giáo đã đốt hình nộm của ông tại Seville, nhưng ngay cả sự đe dọa tàn ác đó cũng không làm cho Reina chùn bước trong công việc dịch Kinh-thánh.

27. 另一方面,他对西哥特人的军事行动却赢得胜利。 公元507年,他在普瓦捷附近的武耶挫败了西哥特人,从此控制了高卢西南大部分地区。

28. 只要我们紧守忠义,无论目前看来遇到什么挫败,终于还是会反败为胜。 上帝保证他的爱是牢不可破的。 这使我们力量大增,屹立不移。

Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

29. 王上16:28)暗利执政期间遭遇过若干挫败,曾被迫把一些城割让给叙利亚(王上20:34),又被迫向亚述进贡,他是第一个被迫这样做的以色列王。

30. 对于大多数的俄罗斯人来说,独立的公民社会的出现和变幻无常的民主新风,并不能平衡由帝国的沦落和昔日荣光不再所带来的国家挫败感。

31. 在以色列国的历史上,挫败西宏的这场战役屡屡跟埃及人在红海全军覆没一事相提并论,可见这次胜利对以色列人来说意义十分重大。

32. 我们正在力图使孩子们 和年轻人意识到 我们已沉溺于暴力, 但我们可以停止暴力, 并且存在其他的办法能够真正 把暴力,愤怒,和挫败变成 不同的情绪并避免伤害别人。

33. 在维持公共秩序方面,本法禁止为了实现下列目的的行为或不作为:造成任何人、阶级、社区或人群死亡或伤害,或导致财产的损坏或摧毁,或以暴力或其他非法手段防止或挫败成文法的执行或导致违抗或不遵守这种法律,都是犯罪。