Nghĩa của từ 强盗 bằng Tiếng Việt

• {bandit} /'bændits/, banditti /bæn'diti:/, kẻ cướp
  - {banditi}
  - {heister}
  - {highjacker} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ chuyên chặn xe cộ để ăn cướp (chủ yếu là xe của bọn buôn rượu lậu)
  - {hijacker} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ chuyên chặn xe cộ để ăn cướp (chủ yếu là xe của bọn buôn rượu lậu)
  - {hood} , mũ trùm đầu (áo mưa...), huy hiệu học vị (gắn trên áo hay mũ trùm đầu để cho học vị ở trường đại học), mui xe (xe đẩy của trẻ con, xe ô tô, bằng vải bạt có thể gập lại), miếng da trùm đầu (chim ưng săn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) Capô (ô tô), đội mũ trùm đầu, đậy mui lại, che bằng mui
  - {hoodlum} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) du côn, lưu manh
  - {housebreaker} , kẻ lẻn vào nhà để ăn trộm giữa ban ngày, người chuyên nghề dỡ nhà cũ ((cũng) housewrecker)
  - {robber} , kẻ cướp; kẻ trộm
  - {stickup} , (từ lóng) sự ăn cướp
  - {yegg} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ trộm
  - {yeggman} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) (như) yegg

Đặt câu có từ "强盗"

1. 有个犹太人遭强盗打个半死,强盗扔下他就走了。

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

2. 非斯都在位初期,犹地亚有很多强盗。

Khi Phê-tô bắt đầu làm quan tổng đốc, xứ Giu-đa có đầy nạn cướp bóc.

3. 但是,他们并不单单只是强盗和屠杀犯。

4. 今天强盗大白天的就抢了另一家银行。

5. 他被挂在两个强盗之间,像罪犯一样被处决。(

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

6. 约伯记1:14,15,17)上帝也容许保罗饱受“强盗的危险”。(

7. 那里人迹罕至,路径弯弯曲曲,强盗很容易埋伏。

8. 路10:30)古代历史资料显示,这条路经常有强盗出没。

9. 约翰福音10:1)根据圣经,第一个贼、第一个强盗是谁呢?

10. 耶稣把这些商人叫做“强盗”,很可能是因为他们漫天要价。

Chúa Giê-su gọi những kẻ buôn bán ấy là phường “trộm cướp”, rất có thể vì họ đã đổi tiền với phí cao và bán đồ với giá cắt cổ.

11. 乡间的道路有强盗出没。 经营旅店的人也可能不诚实、不好客。

12. 从耶路撒冷到耶利哥的路穿过偏僻的荒郊,常常有强盗出没。

13. 路加福音10:25-37)保罗来往的区域中有许多地方常有强盗出没。

14. 首先,撒但使强盗来把约伯所有的牛和骆驼抢去,把他的羊杀死。

Trước nhất, Sa-tan khiến Gióp bị cướp hết đàn bò, chiên và lạc đà.

15. 上世纪最富有的强盗大亨,这个星球上的帝王们, 永远都想象不到这样的奢侈生活。

16. 耶稣谴责兑钱商把圣殿变成“强盗的巢穴”,显然是因为兑钱商收取极高的手续费。

Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

17. 地下粮仓在中东也由来已久,显然特别适用于人口稀少的地区,因为可以避过强盗的耳目。

18. 类似的是,耶稣看见做买卖的人和兑钱商使崇拜天父的圣殿沦为“强盗的巢穴”,就不禁义愤填胸。

19. 在雅各书1:2,希腊原文暗示一项出乎意料或不愉快的遭遇,像一个人落入强盗手中一般。(

Đoạn văn Hy Lạp ở đây nơi Gia-cơ 1:2 có ý nói về sự gặp gỡ bất ngờ hoặc không mong đợi như khi một người gặp phải một tên cướp.

20. 耶稣解释说:“我实实在在的告诉你们,人进羊圈,不从门进去,倒从别处爬进去,那人就是贼,就是强盗。

21. 不但这样,耶稣还把圣殿里买卖东西的人和兑钱商全都赶出去,指责他们使圣殿沦为“强盗的巢穴”。(

22. 圣经说:“再睡片时,打盹片时,抱着手躺臥片时,你的贫穷就必如强盗速来,你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。”(

23. 路加福音4:44)耶稣受浸后,留在犹大(或犹地亚)旷野40天。 那是干旱荒芜之地,常有强盗和叛党出没。(

24. 例如当他和巴拿巴从别加北上向彼西底的安提阿进发时,他们穿过一些有强盗出没的崎岖山地。(

25. 看到他现在的样子,几乎不敢相信这个谦卑的助理仆人,从前是个恶毒的强盗,曾持枪抢劫几家银行呢!

Nhìn anh bây giờ khó mà tưởng tượng được anh tôi tớ thánh chức khiêm nhường này ngày trước lại là một người hung bạo mang vũ khí cướp ngân hàng!

26. 马尔西奥的钱包没有被强盗抢去,他主动买食物给其他乘客充饥。 他的仁慈之举,给乘客作了个有力的见证。

27. 贿赂无法挽救“隐密之所”——意即“至圣所”——免被迦勒底的“强盗”所亵渎;他们会夺去其中的神圣器皿,使圣殿沦为一片废墟。

28. 比喻提到一个人遇劫,被强盗打伤。 一个利未人和一个祭司经过,都不愿伸出援手,但一个撒马利亚人却乐意挺身相助。

29. 但当我在寒假回到家乡, 我的头被摁在地上, 双手被紧缚在身后, 强盗的手枪顶着我的脑袋, 我就知道,即使是 最好的教育也救不了我。

30. 此外,许多这类集团为了自我维持,又开始从事强盗和其他犯罪活动。 法治的缺失使有罪不罚现象更加严重,绑架、抢劫和强奸等其他犯罪行为也在增加。

31. *其他人也在另一个意义上抢劫上帝的殿,他们献上有残疾的祭牲,或者贪婪地在圣殿里做买卖,把殿宇变为“强盗的巢穴”。——马太福音21:12,13;玛拉基书1:12-14;3:8,9。

32. 他们的态度跟耶稣基督喻例里的祭司和利未人不相伯仲。 耶稣的喻例谈及,一个人在路上遇到强盗,他们抢去他的财物,把他打个半死,就丢下他走了。(

33. 除了搭乘河上的船只,在泥泞道路和森林小径步行之外,他们还得应付蚊子和其他昆虫的叮咬,有时还会遇上猛兽和倾盆大雨,有些地区更有强盗抢劫。

34. 财雄势大的亚那家属于利未部族。 这个家族在圣殿区售卖祭牲,这是他们的主要收入来源。 耶稣两次洁净圣殿,指责他们使圣殿成了“强盗的巢穴”,难怪他们一心要杀害耶稣。(

35. 赛1:1-4;结23:1-4,11)耶和华的先知警诫统治者和人民,指责他们不公不正、暴虐不仁、贪得无厌、不诚实、贪污受贿、耽于堕落的性行为、杀人抢劫,以及充满宗教伪善,结果使上帝的殿变成“强盗的巢穴”。(