Nghĩa của từ 安息日的 bằng Tiếng Việt
- {sabbatic} , (thuộc) ngày Xaba, năm Xaba (năm nghỉ cày cấy, tha nợ và trả nợ cho người nô lệ ở Do thái, cứ 7 năm một lần), năm nghỉ phép (của một giáo sư để đi nghiên cứu, tham quan...)
- {sabbatical} , (thuộc) ngày Xaba; giống ngày xaba, nghỉ phép (phép cấp cho giảng viên đại học để du khảo hoặc nghiên cứu), thời kỳ được nghỉ phép
Đặt câu có từ "安息日的"
1. 在安息日的感谢
Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát
2. 所以,人子也是安息日的主。
3. 他们失却了安息日的要义。
4. • 基督徒从安息日的规定学到什么?
• Tín đồ Đấng Christ học được gì từ sự sắp đặt về ngày Sa-bát?
5. 保罗的话也适用于安息日的规定吗?
Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?
6. 基督徒可以从安息日的规定学到什么?
Sự sắp đặt về ngày Sa-bát dạy tín đồ Đấng Christ điều gì?
7. 门徒在安息日摘麦穗;耶稣是“安息日的主”
8. 7 “安息日”的规定强调属灵活动至为重要。
7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.
9. 順便 說 一下 你 說 錯 了 是 黑色 安息日 的 演出
10. 要如何确保你在安息日的行为会带来快乐和喜悦呢?
Làm thế nào các anh chị em có thể bảo đảm rằng hành vi của các anh chị em vào ngày Sa Bát sẽ dẫn đến niềm vui và sự vui sướng?
11. 15 “安息日的休息”这个片语译自一个希腊词语,意思是“守安息”。(《
12. 安息日的律法没有限制他们逃走。 寒冬虽然迫近,却还没有到。
Việc chạy thoát của họ không bị cản trở bởi những giới hạn của ngày Sa-bát, và dù mùa đông sắp tới, nhưng vẫn chưa đến.
13. 我邀请所有的人继续接受这项忠告,不断改善安息日的崇拜。
Tôi yêu cầu tất cả chúng ta hãy tiếp tục chấp nhận lời khuyên bảo này và cải thiện việc thờ phượng trong ngày Sa Bát.
14. 与其把安息日的规定视为重担或约束,他们应当乐于遵守这个命令才对。
Thay vì xem sự đòi hỏi về ngày Sa-bát là một gánh nặng hay sự hạn chế, họ đáng lý phải vui mừng làm theo.
15. 报章报道,循道会的教徒组成路障,以求迫使国家恢复严守安息日的做法
16. 上帝设立安息日的原意是要使他的子民在灵性上和身体上都获得益处。
NGÀY nghỉ Sa-bát đáng lẽ là một ân phước thiêng liêng lẫn vật chất cho dân sự Đức Chúa Trời.
17. 可是,守安息日的规定帮助我们看出,耶和华深深关注他子民的属灵健康。(
Luật về ngày Sa-bát cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?
18. 他立刻提出安息日的问题而对我大发议论,声称基督徒必须每周守安息。
19. 古代的以色列人会吹号角来宣告某些宗教节日,例如安息日的开始和结束。
20. 要是他们的牛或儿子掉进井里,他们就会不顾安息日的规定,将牛或儿子救上来。
Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.
21. 于是,所有工作和生意买卖都要停止。 安息日的灯会亮起来,人们也会穿上节日的衣服。
22. 后来,他们看见耶稣在安息日医好一个手枯干的人,他们指责耶稣触犯了安息日的规定。(
Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).
23. 请成员思考:他们在安息日的态度和行动如何帮助他们在那天崇拜主(见出埃及记31:16-17)。
Mời các tín hữu suy ngẫm về cách những thái độ và hành động của họ vào ngày Sa Bát đang giúp đỡ họ thờ phượng Chúa vào ngày đó như thế nào (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 31:16–17).
24. 9 现在上帝的子民已无须实际拨出24小时来守安息,但安息日的规定并不仅是历史的一部分。(
25. 马太福音9:2-7)耶稣在安息日医治人,法利赛派谴责他违反安息日的律法,商议要把耶稣除掉。(
26. 出19:16-19;20:18)至于以角声宣告安息日的开始和结束,则看来是后来在“公元”开始之前才有的一种习俗。
27. 法利赛人企图在安息日的争论上寻得耶稣的把柄,但耶稣驳倒他们的指控,并对他们的伪善严加斥责。
28. 罗马书7:6,7)由此可见,十诫中的所有诫命,包括守安息日的诫命,也跟摩西律法的其余条例一起终止了。
Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.
29. 路加福音15:2)他们目击上帝的儿子充满慈悲地利用安息日的时间使盲者复明,医治病人及消除残废者的痛苦。
30. 可是,犹太的宗教领袖却制定了许多规条,这些规条不但歪曲了安息日的律法,同时也使其变成人民沉重的负担。
Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã lập nhiều luật lệ làm cho luật pháp của Đức Chúa Trời về ngày Sa-bát mất cả phẩm chất, và khiến ngày đó trở nên một gánh nặng cho dân chúng.
31. 加拉太书4:4)耶稣生来就是以色列人,因此他是生在律法之下的,也就是说他须要遵守律法,包括关于安息日的律法。
32. 有一个法利赛派系把安息日的律法看得非常严格,以致作出规定:“在安息日不可安慰哀悼的人,也不可探望患病的人。”
Một môn phái Pha-ri-si lại nghiêm ngặt trong việc giải thích luật về ngày Sa-bát đến độ họ nói: “Ta không thể an ủi người buồn rầu, cũng không viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát”.
33. 路加福音6:3,4,《新译》)耶稣以这段话使法利赛人哑口无言;后者曾指责他的门徒违反了安息日的规定,因为耶稣的门徒在安息日摘了几粒麦子来吃。
34. 以弗所书2:15;歌罗西书2:14)被废除和取消的法令也包括关于安息日的律法,因为经文接着说:“所以,无论谁在饮食、节期、新月节、安息日这些问题上批评你们,你们都不必理会。”(
35. 出埃及记16:29,《新译》)然而,以色列人仍可以巧妙地避开这项规条:他们只要在安息日的前一晚,到离家二千肘的地方预备安息日吃的饭菜,他们就可以将这地方视作家居伸展的部分,于是便可以从该处再多走二千肘的路。