Nghĩa của từ 奠定 bằng Tiếng Việt
- {set the seal on}
Đặt câu có từ "奠定"
1. 这部作品奠定了作家晚期创作的基调。
Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.
2. 他们甚至说,这个新世界的基础现今正在奠定中!
3. 亚利安人为印度教的阶级制度奠定基础。
4. 他发现的基本原理为现代的摄影术奠定了基础。
5. 你给他们奠定的属灵基础能使他们终生受益。(
6. 此间,天下大治,为开启百余年的康雍乾盛世奠定了夯实基础。
7. 此文引入的化学势、相律等概念奠定了现代物理化学的基础。
8. 你怎么竟忘记了那造你的耶和华,那铺展高天,奠定大地根基的上帝呢?
17 Đức Giê-hô-va trấn an dân Ngài thêm: “Ta, chính ta, là Đấng yên-ủi các ngươi.
9. 埃尔丝·比尔哈尔兹说:“《创造影剧》奠定了根基,让我一生都热爱真理。”
10. 不错,许多夫妇过于轻易谈恋爱,在婚前未能奠定沟通的稳固基础。(
11. 南北战争结束之后迅速发展的美国经济奠定了现代美国工业的基础。
12. 创造主耶和华奠定大地根基的时候,“晨星一同欢呼,上帝的众子全都喝彩”。(
13. 圣经说,上帝“奠定大地根基的时候”,“晨星[天使]一同欢呼,上帝的众子全都喝彩”。(
14. 到公元第六或第七世纪,佛教在东南亚和远东各地已奠定了根基。 但在印度又如何呢?
15. 这篇文章为后来基数效用(Cardinal utility)和序数效用(Ordinal utility)的精确规格化奠定了理论基础。
16. 此外,他奠定了德语书面语的规范,所翻译的圣经也是最多人使用的德语圣经译本。
Cho đến nay bản dịch Kinh Thánh của ông vẫn phổ biến nhất trong các bản dịch Kinh Thánh tiếng Đức.
17. 耶稣幼时在圣经知识和了解方面所奠定的基础在后来感动他采取一项严肃的步骤。“
18. 他们利用新近获得的自由去印制书刊,奠定了启蒙运动的哲理和倡导宽容异己的主张。
19. 阿贝尔和伽罗瓦对多项式方程的解的研究,奠定了日后群论和抽象代数相关的发展基础。
20. 上帝告诉约伯,他奠定大地的根基、为海水划定界线,都是循序渐进、有计划的,还说天也有“天的律例”。(
21. 這項初步調查或許還不足以做為調整您原本資源配置方式的依據,卻奠定了後續調查的方向。
22. 尽管颜色相当难看 但我非常喜爱这辆车 它实实在在地奠定了我对车的迷恋 这种感情延续至今
23. 1830年左右,支持一個統一的意大利的革命意識高漲;一連串叛亂為在意大利半島建立一個國家奠定基礎。
24. 基金组织正在开展一项研究,以了解国际货币体系面临的挑战,确定该体系的缺陷,从而为改革奠定基础。
25. 伊丽莎白鼓励探险家到世界的另一边东南亚发展贸易,这奠定了大英帝国的基根,之后这个帝国的版图遍布全世界。
26. 我坚信 INCRA 的成立 符合每个人的利益 现在我们享有绝佳时机 将 INCRA 打造成为基石 奠定一个全新的,更具包容性的金融体系
27. 最后,我要强调,在为建设和平委员会未来活动奠定基础这个令人激动的时期,捷克共和国能成为委员会成员是多么地荣幸。
28. 在“新政契约”和平与国家建设目标4和目标5的工作基础上,联邦政府着手制定国家发展计划,为可持续经济复苏和发展奠定基础。
29. 东帝汶警察全面恢复履行治安责任,政府的战略发展计划正式启动,以及就联合主导的过渡计划达成协议,这些都为顺利过渡奠定了基础。
30. 53先知约瑟•斯密、我父亲海仑•斯密、百翰•杨、约翰•泰来、惠福•伍,和其他精选的灵,他们被a保留到圆满的时代出来,参与奠定伟大后期事工b基础,
31. 此時已奠定「燃燒的納斯卡線不斷冒出巨大的敵方同時對著五個騎車馳聘的戰士戰鬥」的概念,五個戰士會被下一代繼承也是共通的設定。
32. 制定科学社会心理学的概念,并奠定共同社会心理学理论基础;在心理学首先制定了民情理论,其性质和动力作为 一个社会状态的显示。
33. 在区域一级,芬兰发挥关键作用,为发展欧安组织奠定基础。 最近还在欧洲委员会(人权专员、欧洲罗姆人和游民论坛)开展几项与人权有关的项目。
34. 的确,因最优货币区研究而被认为奠定了欧元理论基础的经济学家蒙代尔坚持认为,作为当前经济发展阶段的必要组成部分,中国应该维持固定汇率制。
35. 最后,请允许我祝愿刚果民主共和国政府和人民,在筹备和举行即将到来的选举时一帆风顺,以便能够奠定坚实的民主基础,确保该国的和平共处与繁荣。
36. 主席团还注意到秘书长在新闻和传播问题上新的、绝对坦率的基调,这将奠定这次辩论的基础。 新闻部临时主管告知主席团对该部的全面审查已于今年一月开始。
37. 為促進 Google 廣告產品的使用與銷售量,並協助合作夥伴奠定新的客戶服務優勢,我們會定期提供獎勵,適用對象是本計劃中符合資格的廣告客戶和廣告代理商。
38. 在我们进入21世纪和新千年之际,津巴布韦人民非常象征性地、也是历史性地发现自己刚刚翻过其经历中的痛苦篇章,这些篇章的结束为一个更加美好的未来奠定了基础。
39. 确认必须支持建设和平工作,以便在该国实现稳定方面巩固和进一步取得进展,强调国际社会需要不断提供支持,以便早日开展恢复工作和奠定可持续发展的基础,
40. 在裁军方面的一个类似例子是,1925年日内瓦议定书中禁止使用化学武器和生物武器的规定奠定了《化学武器公约》和《生物武器公约》的规范性基础(而这项议定书在今日仍热生效)。
41. 深入了解国际投资协定对外国投资的影响,有助于避免不切实际的幻想,为东道国实施有效系统的政策,在吸引外国投资的总体战略中赋予国际投资协定以应有的位置奠定基础。
42. 30还有,得到这些诫命的人,会有a能力奠定这b教会的基础,将这教会从迷蒙和c黑暗中显现出来。 我,主,对整个地面上唯一真实而活着的d教会极为e喜悦,这是对教会整体而非对个人说的—
30 Và cả những ai được ban cho những giáo lệnh này cũng có thể có aquyền năng đặt nền tảng của bgiáo hội này và đem nó ra khỏi nơi mù mịt và ctối tăm, là dgiáo hội hằng sống và chân chính duy nhất trên khắp mặt đất này, mà ta là Chúa rất ehài lòng, muốn nói chung với toàn thể giáo hội chứ không phải với riêng ai—
43. 通过这个协定,四国决定将柏林和德国视为一个整体(1959年至1962年的柏林危机时苏联曾拒绝这么做),并将此作为自身的权力和责任,该协定还为通常被称为缓和政策的到来奠定了基础。
44. 2010年审议大会不仅取得了协商一致成果(NPT/ CONF.2010/50(Vol.I)),它比以往任何审议大会都更为突出之处是,商定了一项64点行动计划,为到2015年举行下次审议大会时就所有三大支柱进一步开展工作奠定了基础。
45. 同样,埃及希望能加强联合国在应对索马里局势过程中所发挥的作用,以实现稳定并为重建和发展进程奠定基础,进而使过渡联邦政府和国际社会能够解决二十年来的混乱局面所产生的影响,特别是索马里海岸的海盗问题。
46. 《唐音統籤》一書奠定明代硏究唐詩諸學者地位,全書凡一千三十三卷,以十干為紀,自《甲籤》至《壬籤》,網羅宏富,按時間先後輯錄唐代至五代間三百餘年的詩作以及詞曲、諺語、酒令等,是胡硏究唐詩的總結,又採輯詩人的遺聞逸事,附入小註,並註明出處、版本。
47. 耶稣降世为人以前,是天父身边的好工匠,跟上帝一起奠定大地的根基。 他说了一个比喻,表明他清楚知道根基的重要。 他描述一个睿智的人把地挖深,然后把房子的根基建在磐石上;一个愚蠢的人却把房子建在沙上,房子后来倒塌得很厉害。(
48. 在奥斯陆会议历史性的转折点以及取得政治成就之后,我们是在戴维营准备处理这一明智和不可避免的争端,进行坦率和果断的谈判,为在我们同巴勒斯坦人之间的最后地位奠定坚实的基础,密特朗先生和他的直接继任者可以在这个基础中看到密特朗先生的政治理论的轮廓。
49. 有一种说法认为,由于鼠疫的流行造成东地中海沿岸地区人口锐减,查士丁尼“通过东罗马帝国复兴罗马”的理想被迫断送,而阿尔卑斯山脉以北的西欧世界交通网还不甚发达,在日尔曼民族大迁徙之后又日渐荒凉,因而拥有较强的自给自足的经济要素,受到鼠疫的影响相对较轻,从而为其以后的发展奠定了基础。