Nghĩa của từ 和睦 bằng Tiếng Việt

• {concord} , sự hoà hợp, sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, (ngôn ngữ học) sự tương hợp (về giống và số), (âm nhạc) hoà âm, hợp với
  - {peace} , hoà bình, thái bình, sự hoà thuận, ((thường) Peace) hoà ước, sự yên ổn, sự trật tự an ninh, sự yên lặng, sự yên tĩnh; sự an tâm
  - {union} , sự hợp nhất, sự kết hợp, sự liên kết; liên minh, liên hiệp, sự nhất trí, sự cộng đồng, sự đoàn kết, sự hoà hợp, hiệp hội, liên hiệp; đồng minh; liên bang, sự kết hôn, hôn nhân, nhà tế bần, (the Union) câu lạc bộ và hội tranh luận (ở một vài trường đại học); trụ sở của hội tranh luận, thùng (để) lắng bia, vải sợi pha lanh; vải sợi pha tơ, (kỹ thuật) Răcco, ống nối
  - {unity} , tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất, tính đồng nhất, sự thống nhất, sự đoàn kết, sự hoà hợp, sự hoà thuận, (toán học) đơn vị

Đặt câu có từ "和睦"

1. 他们必须跟别人“和睦相处”,促进和睦,主动建立并维系和睦的关系。(

2. 真基督徒不仅爱好和睦,还促进和睦。( 马太福音5:9)

Tín đồ Đấng Christ chân chính là những người yêu chuộng hòa bình và chủ động làm hòa.—Mat 5:9.

3. 家庭——和睦的安乐窝?

4. 众生都和睦共处;

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

5. 营造安宁和睦的环境

Tạo bầu không khí ấm cúng

6. 为求和睦,不惜代价?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

7. 家庭和睦安宁,能促进快乐

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

8. • 为了夫妇和睦而甘愿让步。

9. 23 尽全力跟同事和睦共处

10. 我们可以问问自己:在弟兄姊妹心目中,我是个促进和睦的人,还是个破坏和睦的人呢?

11. 库页岛的兩國人和睦誠意的交際。

12. 後來與景勝軍和睦並從戰場上脱離。

13. ● 为求和睦不惜代价,为什么不对的?

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

14. 你是个披坚执锐的使人和睦者吗?

15. “都是他的错!”——虽有差异,仍保持和睦10

16. 我们渴求和睦就该约束自己的舌头。

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

17. • 父母怎样做才能使家庭和睦安宁?

• Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

18. 16页 你会尽力化解纷争、促进和睦吗?

16 Hãy giải quyết mối bất hòa và đẩy mạnh sự bình an

19. 同時,武田家中支持與景勝和睦的呼聲相當高,勝賴於是背叛景虎並與景勝和睦,並讓景勝迎娶妹妹菊姬。

20. 这并非仅是为了使家庭更加和睦的缘故。

21. 13 这些王国使者也在彼此之间保持和睦。

22. 所有人都和睦共处,团结和谐。( 弥迦书4:3,4)

Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

23. 一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

24. 圣经还记载了不少例子,教导我们要促进和睦。

Nhiều gương mẫu khác trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta trở thành người biết làm hòa.

25. 在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

26. 希伯来书12:14敦促我们说:“要追求与众人和睦。”

Hê-bơ-rơ 12:14 giục lòng chúng ta: “Hãy cầu sự bình-an với mọi người”.

27. 为了保持和睦起见,亚伯拉罕提议他与罗得分手。

28. 明智人的言谈非但不会激怒他人,反会促进和睦。

Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

29. 雅各显然受父亲以撒追求和睦的榜样所熏陶。

Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

30. 虽然如此,我们还是可以享有和睦的家庭生活。

31. 同时,他们也设法跟当地政府保持和睦的关系。(

Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).

32. “从上头来的智慧,首先是贞洁的,其次是促进和睦”

‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

33. 夫妻和睦相处,就更有能力处理家人之间的冲突。

34. 第4篇课文提出一些建议,说明可以怎样追求和睦。

35. 结果,上帝的子民彼此相爱,和睦相处,享有安全感。(

Anh em đồng đạo yêu thương họ vì đã thể hiện tinh thần này.

36. 在私人生活上,他们力求成为和睦的邻人、可靠的朋友。

Trong đời sống riêng tư họ rán sức sống hòa thuận với những người lân cận và tỏ mình là người bạn đáng tin cậy.

37. 以这种方式劝人保持和睦,无疑有助消弭任何误会。

Chắc chắn lời kêu gọi như thế để gìn giữ sự hòa thuận sẽ giúp loại bỏ bất cứ sự hiểu lầm nào.

38. 基督徒应该听从马太福音5:23,24的劝告,力求保持和睦。

39. 可是,我们追求和睦,不表示我们谈也不可谈弟兄姊妹。

Tuy nhiên, cố gắng sống hòa thuận không có nghĩa là phải tránh nói về anh em.

40. 乙)我们怎样做,就能跟别人和睦相处,也能蒙耶和华赐福?

41. 关于怎么保持和睦,耶稣建议我们可以怀着爱心怎样做?

42. 父母和睦相处、家中爱意融融有助于避免这个问题。

43. 我们愿意效法亚伯拉罕的精神,努力与别人保持和睦吗?

44. 罗马书劝勉基督徒要“与众人”——包括会众以外的人——保持“和睦”。

45. 教育人民,使他们和睦共处,享有真正的平安。( 以赛亚书11:1,2,9,10)

Dạy thần dân của ngài về đường lối hòa bình thật sự.—Ê-sai 11:1, 2, 9, 10.

46. 这话的意思不是仅避免报复而已,反之我们要积极促进和平,采取主动与别人恢复和睦及愿意为了保持和睦而作出让步。——以弗所书4:1-3。

47. 其中一个原因是要不完美的人明白保持和睦十分重要。

Một lý do là để giúp những người bất toàn hiểu tại sao họ cần giữ hòa thuận.

48. 3:25,26)“人所行的若蒙耶和华喜悦,上帝就使仇敌也跟他和睦。”(

49. 經過仲介後雙方和睦,但是雙方已經互相怨恨(江之島合戰)。

50. 健康的一种定义可能是 这种和弦都保持一种和睦的状态。