Nghĩa của từ 和谐 bằng Tiếng Việt

• {accord} , sự đồng lòng, sự đồng ý, sự tán thành, hoà ước, sự phù hợp, sự hoà hợp, (âm nhạc) sự hợp âm, ý chí, ý muốn, làm cho hoà hợp, cho, ban cho, chấp thuận, chấp nhận, (+ with) phù hợp với, hoà hợp với, thống nhất với, nhất trí với
  - {accordance} , sự đồng ý, sự thoả thuận (với ai), sự phù hợp, sự theo đúng (cái gì), sự cho, sự ban cho
  - {blend in}
  - {chime} , chuông hoà âm, chuông chùm, (số nhiều) tiếng chuông hoà âm, tiếng chuông chùm, hoà âm, hợp âm, (nghĩa bóng) sự hoà hợp, sự phù hợp, sự khớp, đánh (chuông), rung (chuông), gõ (giờ), đánh (giờ) (đồng hồ), nói lặp đi lặp lại một cách máy móc, rung, kêu vang (chuông), (+ in) xen vào; phụ hoạ theo, (+ in, with) phù hợp, khớp với, cùng vần với
  - {cotton} , bông, cây bông, chỉ, sợi, vải bông, hoà hợp, ăn ý, yêu, quyến luyến, ý hợp tâm đầu, bắt đầu thích ai; kết thân với ai, (từ lóng) hiểu, làm thân, ngỏ ý trước, gắn bó với ai
  - {diapason} , (âm nhạc) tầm âm, (âm nhạc) âm thoa, thanh mẫu, tầm, phạm vi, trình độ, giới hạn
  - {harmony} , sự hài hoà, sự cân đối, sự hoà thuận, sự hoà hợp, (âm nhạc) hoà âm
  - {in accord}
  - {in chime}
  - {in concordance with}
  - {tune} , điệu (hát...), giai điệu, sự đúng điệu; sự hoà âm, (nghĩa bóng) sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú, (nghĩa bóng) đổi giọng, đổi thái độ, với số tiền là năm triệu, (âm nhạc) lên dây so dây (đàn), (nghĩa bóng) làm cho hoà hợp, làm cho phù hợp, làm cho ăn giọng, làm cho ăn khớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điều chỉnh (máy...), (+ with) hoà hợp với, hoà nhịp với, ăn giọng với, ăn khớp với (đen & bóng), điều chỉnh làn sóng (truyền thanh), lên dây, so dây (dàn nhạc), bắt đầu chơi (nhạc); bắt đầu hát,(đùa cợt) bắt đầu nhé (trẻ con...)
  - {unison} , (âm nhạc) trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp

Đặt câu có từ "和谐"

1. 有如大卫琴声和谐。

2. 导致真正和谐之路

3. 为琴瑟和谐而感激上帝

Biết ơn về cuộc sống chung

4. 和谐共处变为互相敌对

5. 圣经的解释简单清晰,和谐一致。

6. 这样,地上的众生才会和谐安宁。

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

7. * 借着基督的赎罪来与神和谐;各4:11。

* Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

8. 12)生物之间和谐一致,请举例说明。(

9. 圣经说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”(

Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”, hay trật tự.

10. 这是我经历过的最具变革性的经历 -- 在那一刻,听着和谐的不和谐的歌声 人们在歌唱,人们拥有 共同的愿景。

11. 然而,在地球上,种族和谐并不是一项定律。

12. 牛顿光学指出: “自然是和谐和自相似的。”

13. 为了协助基督,我们必须合作无间、和谐共处。

14. 工作地方本身也往往破坏了家庭的和谐。

Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

15. 所有人都和睦共处,团结和谐。( 弥迦书4:3,4)

Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

16. 可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

17. 他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

18. 这种内在的和谐,证明上帝才是真正的作者。

Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

19. 乙)我们的国际弟兄团体团结和谐,这证明了什么?

(b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

20. 使徒行传15章描述怎样一种和谐的神治程序?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

21. 当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。

22. 这样,你的家就会团结和谐,成为真正的安乐窝。(

23. 我们会欣赏和谐悦耳的音乐,似乎是与生俱来的。

Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

24. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

25. 自敖德萨开埠以来,我从未见过这么美好和谐的景象。

26. 圣经信息的智慧、合理、和谐与力量照射到他们心中。

27. 他们无须伴奏,只是清唱已能唱出美妙和谐的歌来。

28. 这样,你便会看出种族和谐非但完全可能,而且必定实现!

29. 5 哥林多前书14:33说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”

5 Nơi 1 Cô-rinh-tô 14:33 nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

30. 这一切提出具体的证据,我们的确“在爱里和谐地连结起来”。(

31. 良好的“管弦乐队般的和谐组合”包括留意整个呼吸系统。

32. 此外,借着表现谦卑,长老能够促进弟兄彼此之间的和谐。

33. 1953年,诺尔弟兄探访马拉维,他特别欣赏这些优美和谐的歌声。

34. 圣经若真的是上帝的话语,就应当和谐一致而非自相矛盾。

35. 耶和华见证人获致真正的种族和谐;在这方面,他们是独一无二的

36. 我们在英国生活心满意足,一家和谐共处,两个儿子已十多岁了。

37. 所有这一切都为形成一个对男女一律尊重的和谐社会提供了保证。

38. 3 保罗知道,基督徒要继续和谐地合作,就必须各尽所能,促进团结。

39. 抱恨这个五度的和弦会发生顕著的不和谐(像狼叫一样),称为狼音(en:Wolf interval)。

40. 圣经的内在和谐以及圣经的神圣作者的伟大品格使罗素深受感动。

41. 然而,各种缺陷仍然存在,和谐多族裔共存方面的各项目标仍未实现。

42. 集群数目有时多达30只。 它们一同鸣奏乐曲,音调虽然不和谐,但也算悦耳。

43. 最后,在“和谐”的展厅内,他们展示了这个十三世纪的来自于西藏的曼陀罗。

Cuối cùng, dưới "Hòa Hợp", họ có đồ hình Mạn-đà-là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

44. 犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

45. 在若干方面,由于人类的身心结构,悦耳和谐的声音会使我们深心感动。

46. 微风吹过金色的草原,在我们面前的,是一幕和谐安详、怡然自得的景象。

47. Wichary 注意到,电车和地铁的标示常常试图要让人更有礼貌、增进社会和谐:

48. 23 丈夫和妻子们,要履行上帝委派给你们的职责,好使你们能够琴瑟和谐。

23 Hỡi các người chồng và vợ, hãy làm cho cuộc hôn nhân mình được yên vui và hòa thuận bằng cách làm tròn vai trò Đức Chúa Trời giao cho bạn.

49. 加拉太书5:22,23)要家庭和谐融洽,我们自己就得尽本分而不是等待别人行动。

50. 然后奇迹般地 他们就能依此即兴创作出和谐的曲子 因为他们有这个能力

Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.