Nghĩa của từ 吹捧 bằng Tiếng Việt
- {blow up} , (Tech) phóng lớn, phóng đại, khuếch trương; nổ
- {boost} , (thông tục) sự quảng cáo rùm beng (cho ai), sự tăng giá, sự nổi tiếng, (điện học) sự tăng thế, nâng lên, đưa lên, quảng cáo rùm beng (cho ai), tăng giá, làm cho nổi tiếng, (điện học) tăng thế
- {extol} , tán dương, ca tụng
- {give puff}
- {praise} , sự khen ngợi, sự ca ngợi, sự tán tụng, sự tán dương, sự ca tụng, lời khen ngợi, lời ca ngợi, lời ca tụng, lời tán tụng, lời tán dương, khen ngợi, ca ngợi, ca tụng, tán tụng, tán dương
- {puffery} , trò tâng bốc láo, trò quảng cáo láo, trò quảng cáo khuếch khoác; lời tâng bốc láo, lời quảng cáo láo, lời quảng cáo khuếch khoác (sách, hàng... trên báo), chỗ may bồng lên (ở áo...)
Đặt câu có từ "吹捧"
1. 事后但以理有没有自我吹捧呢? 绝没有。
2. 几百年来,巧克力可以使人兴奋、对抗抑郁和促进性欲等特性一直受人大力吹捧。
3. 其他人则以迷信的疗法医治,像巫术、伪药等等;连香水、醋、神水都被人吹捧成回春妙药。
4. 另一边厢,专职照顾孩子的妈妈却又觉得,在这个世界里,有能力挣钱的就受到吹捧,家庭主妇反而被人瞧不起。
5. 可是,农业科学家却认为,人们一窝蜂地吹捧遗传工程能解决世界粮食短缺问题,这样做其实把近年来的农作物研究的成果盖过了。
6. 而真正造成影响的是 你告诉人们:“看,你可以再把毛衣卖出去,你可以吹捧毛衣的价值 但在你得到毛衣之前 这毛衣已经完全洗干净了。”
Nhưng yếu tố thực sự có tác động là lời nói: "Này nhé, bạn có thể bán lại, có thể ba hoa về cái áo, nhưng trước khi tới tay bạn, chiếc áo đã hoàn toàn bạc màu."
7. 这种军事干涉说明,美国过去曾经大肆吹捧的所谓利比亚核裁军模式,实际上是在“保证”和“改善关系”等甜蜜字眼的包裹下诱惑利比亚上当的侵略手段,以便解除利比亚武装,然后用武力吞食利比亚。
8. 在1941年,日军偷袭珍珠港,全面触发第二次世界大战时,‘神道教......遂从原始、衰微的少数教派一变而为现代、独裁国家公认的宗教,尤其令人齿冷的是,本应作为阻遏现代恐怖行为的宗教,反而被用来吹捧恐怖行为。’
9. 专家小组发现,教训与和解委员会(Lessons Learnt and Reconciliation Commission),一个由政府成立、经常吹捧为其问责机制的机构,患有"严重的缺陷,不符合实施有效问责机制的国际标准,因此不会、也不能落实斯里兰卡总统和联合国秘书长共同做出的问责承诺"。