Nghĩa của từ 可译的 bằng Tiếng Việt
- {translatable} , có thể dịch được
Đặt câu có từ "可译的"
1. 被译作“重新调整”的希腊字也可以译作‘修补’。(
2. 现译》)多么可悲的情况!
Thật là một tình trạng đáng buồn!
3. 可参阅其他译法:“他所喜爱的人”(《现译》);“主爱的人”(《主经》)。
4. 可是,由于它并非从希伯来文和希腊文的原文译成,因此,这部译本也具有按译本翻译的一般弊病。
5. ◗ 可以直译原文的措辞和保留原文的结构时,就采用直译。
▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.
6. 您可通过查看“翻译统计信息”来了解文档的预翻译情况。
Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.
7. 手语传译例外,因为演讲和传译可以同步进行。)
(Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).
8. Delphi可能是最知名的编译器了。
Delphi có lẽ là trình biên dịch được biết đến nhiều nhất.
9. 借助应用翻译服务,您可以付费请专业翻译机构来翻译您的 APK 字符串或应用内商品。
Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.
10. 在翻译某些语言时,对于中性词和短语,您可以同时看到相应的阴性翻译和阳性翻译。
11. 但我们可以运用电脑去加速翻译工作及改良翻译的素质吗?
12. 新译、现译、吕译的译法类似。)
13. 这里译做“笑”的希伯来语词也可以译做“玩耍”、“娱乐”、“庆祝”,甚至“作乐”。
Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “cười” ở đây, trong các thể khác, có thể được dịch là “chơi”, “đưa ra vài trò giải trí”, “ăn mừng” hoặc “vui chơi”.
14. 由于杂志的内容减少了,翻译小组就可以把杂志译成更多语言。
15. 15 鉴于《七十人译本》译希腊动词安特列素的方式,我们可以了解为什么其他的现代圣经译本将哥林多前书16:13的希腊文动词译作与希腊文《七十人译本》的译法类似。
16. 因此,采纳《英王钦定本》的译法显然更可取更简单,而且也跟较古老的译本完全一致。”( 译自P.
17. 今天,有很多圣经译文是根据可靠的抄本译成的,因而让诚恳寻求真理的人能读到准确的圣经译本。
18. 雅各引述的可能来自《七十子译本》(《希伯来语经卷》的一部希腊语译本)。
Có thể Gia-cơ đã trích từ bản Septuagint, bản dịch tiếng Hy Lạp của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.
19. * 教会当地的成员也可以校订译文。
* Các tín hữu Giáo Hội ở địa phương cũng duyệt lại bản dịch.
20. 这本译本着重将上帝的道以可靠的方式传译出来过于许多现代圣经意译本所注重的文体优美和流畅。
21. 您可以自行提供下列语言的翻译:
Bạn có thể cung cấp bản dịch của riêng mình cho các ngôn ngữ sau:
22. 另一部译本说:“我们的确可以说,一心要带头的人怀有可赞的抱负。”——提摩太前书3:1,《菲利普斯译本》。
23. Waw(译音是“瓦”)和yohdh(译音是“约德”)两个辅音可以用来构成元音。“
24. 使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。
Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.
25. 与他人共享翻译记忆库 (TM) 时,他们可以使用存储在该 TM 中的翻译条目。