Nghĩa của từ 发牢骚 bằng Tiếng Việt

  • {beef about}
    - {bellyache} , bệnh đau bụng, <lóng> rên rỉ, than van
    - {crab} , quả táo dại ((cũng) crab apple); cây táo dại ((cũng) crab tree), người hay gắt gỏng, người hay càu nhàu, con cua, can rận ((cũng) crab louse), (kỹ thuật) cái tời, (số nhiều) hai số một (chơi súc sắc); (nghĩa bóng) sự thất bại, cào xé (bằng móng); vồ, quắp (chim ưng), công kích chê bai, chỉ trích (ai)
    - {croak} , kêu ộp ộp (ếch nhái); kêu qua qua (quạ), báo điềm gỡ, báo điềm xấu, càu nhàu, (từ lóng) chết, củ, rền rĩ, thốt lên giọng bi ai sầu thảm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) khử, đánh chết
    - {grouch} , tính bẳn, tính cáu kỉnh, tính gắt gỏng, người hay dỗi; người bẳn tính, người hay càu nhàu gắt gỏng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) gắt gỏng, càu nhàu, cằn nhằn
    - {grumble} , sự càu nhàu, sự cằn nhằn; tiếng càu nhàu, sự lầm bầm; tiếng lầm bầm, càu nhàu, cằn nhằn, lẩm bẩm, lầm bầm, gầm lên (sấm)
    - {holler} , người la, người hò
    - {let off steam}
    - {repine} , (+ at, against) phàn nàn, than phiền, cằn nhằn, không bằng lòng
    - {say the devil's paternoster}
    - {slabber} , nước dãi, chuyện uỷ mị sướt mướt, tình cảm uỷ mị, nhỏ dãi, chảy nước dãi, thích nói chuyện uỷ mị sướt mướt, làm dính nước dãi (vào quần áo), làm ẩu; làm vụng về
    - {slobbery} , hay chảy nước dãi, uỷ mị sướt mướt
    - {squawk} , tiếng kêu quác quác (chim), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lời than vãn oai oái, lời oán trách oai oái; lời phản đối oai oái
    - {voice one's discontents}
    - {whine} , tiếng rên rỉ, tiếng than van; tiếng khóc nhai nhi, rên rỉ, than van; khóc nhai nhi (trẻ con), nói giọng rên rỉ, nói giọng than van
    - {whine about}

Đặt câu có từ "发牢骚"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "发牢骚", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 发牢骚, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 发牢骚 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 我答道,‘说到发牢骚,你就最有劲。’

2. 对神的目的、计划或仆人发牢骚和抱怨。

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

3. 不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

4. 行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。

5. 如果我参加聚会,他便会不高兴和发牢骚。

6. 有些丈夫埋怨妻子不断争吵和发牢骚。

7. 我听从领袖和父母的忠告,但有时候还是会发牢骚。

Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.

8. 不要反抗,不要发牢骚,免得你不仅挨打,还要赔上你的驴。”

9. 他接着提出一个实用的建议:“你们要好客,彼此款待,不发牢骚。”(

10. 要从施与获得真正的快乐,就不要勉强,不要作难,也不要发牢骚。“

11. 来13:2;10:34)彼得指出,这应该是甘心乐意的:“你们要好客,彼此款待,不发牢骚。”(

12. 不过渐渐地,寇文长老的身体吃不消了,即便如此,他从来不曾抱怨或发牢骚。

13. 9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。

14. 他们光顾敝店时总是这么愉快有礼,他们不推挤、不发牢骚,也不争先恐后要人服事他们。

15. 保罗和西拉在内监的时候,他们并没有浪费时间为自己的遭遇大发牢骚,也没有感到伤心难过。

Khi Phao-lô và Si-la bị nhốt trong ngục tối, họ không dùng thì giờ đó để than thân trách phận hay tủi thân.

16. 孩子气地发牢骚、因没得到自认为应得的而心生不满,以及抱持着不以为然的怀疑态度的这些自然倾向会消失。

Những khuynh hướng tự nhiên để khóc nhè như trẻ con, được quyền bất mãn, và hoài nghi cùng nhạo báng về lẽ thật sẽ biến mất.

17. 以弗所书5:1)既然全能的上帝宁愿表现怜悯和丰富的慈爱,而不是“喜欢发牢骚或挑剔”,基督徒无疑应当努力同样行。

18. 论到一些渗进第一世纪基督徒组织中的“不敬虔的人”,门徒犹大写道:“这些人常发牢骚,怨天尤人,顺着自己[堕落、不道德]的私欲行事,口说夸张的话,为了利益便不惜阿谀奉承。”(

19. 他时常利用世界的环境、叛道者和其他反对真理的人,试图分散我们的注意,把我们的目光转移到一些无关重要的问题上。( 提摩太前书6:3-5,11;提多书3:9-11)情形仿佛魔鬼看出,用直接的正面攻击战胜我们的希望很微,于是就设法把我们绊倒,诱使我们大发牢骚,提出一些毫无属灵意义的愚昧质疑。