Nghĩa của từ 发挥 bằng Tiếng Việt
- {bring sth inplay}
- {develop} , trình bày, bày tỏ, thuyết minh (luận điểm, vấn đề...), phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm (thói quen...); ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát huy (khả năng, khuynh hướng...), (nhiếp ảnh) rửa (phim ảnh), (quân sự) triển khai, mở, (toán học) khai triển, tỏ rõ ra, bộc lộ ra, biểu lộ ra, phát triển, mở mang, nảy nở, tiến triển, hiện (ảnh)
- {exert} , dùng, sử dụng (sức mạnh, ảnh hưởng...)
- {exertion} , sự dùng, sự sử dụng (sức mạnh, ảnh hưởng...), sự cố gắng, sự nổ lực, sự rán sức
- {find outlet for}
Đặt câu có từ "发挥"
1. 它们怎样发挥作用?
2. 偏见怎样发挥影响
3. 在管弦乐班发挥仁爱精神
Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng
4. 所以我现在得 -- 即兴发挥了.
5. 这就是警示中枢发挥的作用。
6. 2. 圣灵发挥的双重作用是什么?
7. 《医疗预前指示》能发挥以下功用:
Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:
8. 汤姆最近在工作中发挥不太好。
9. (3)充分发挥市场职能,促进竞争。
Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.
10. 在这一点上,逻辑开始发挥作用了。
Đây, logic được bật lên trong đầu nó.
11. 这正是援助T细胞发挥作用的时候。
12. Chensavasdijai:非关税壁垒越来越多地发挥作用。
13. 阅读时要全神贯注,充分发挥想象力
Chú tâm vào những gì mình đọc và hình dung về những điều đang xảy ra
14. 我们现今的土地正发挥这样的作用。
Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.
15. 它们到底是怎样发挥这种本领的呢?
16. 而且这种激情 促使我去非常严肃的发挥, 一种我从来没有尝试过的发挥 因为我受过非常良好的教育。
17. 5. 伟大窑匠怎样进一步发挥他的大能?
18. ▪ 我们可以怎样使聚会发挥更大功效?
▪ Chúng ta có thể làm gì để giúp các buổi họp hữu hiệu hơn?
19. 乙)在发表评论方面,祷告发挥什么作用?
(b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?
20. 要是东西坏了, 还可以用在别处发挥余热。
21. 圣经所含的上帝话语是‘活的,能够发挥力量’。(
Lời Đức Chúa Trời ghi trong Kinh-thánh là “lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).
22. □父母可以怎样在实际上发挥整形桩的作用?
□ Trên thực tế, làm sao bậc cha mẹ có thể là những cây cọc rèn luyện hữu hiệu?
23. 再者,奇迹仅延续了一段时期,但圣灵在使徒们死后并没有停止发挥作用;相反,它继续发挥作用,直至我们的日子。
24. 在这方面,强调了主席团必须发挥核心作用。
25. 世子带来的西洋文物没有在朝鲜发挥影响。
Việc gấu tấn công con người không phải là hiện tượng phổ biến ở Alaska.
26. 事后当局报告“水闸装置发挥了完善的效能。”
27. 为了发挥授粉作用,兰花的气味也迹近骗惑。
28. 家人研读要发挥最大功效,就必须持之以恒。
Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.
29. 说明讨论的内容对自己的生活发挥什么作用
30. 今天的妇女在宣扬好消息方面发挥什么作用?
31. 人时常利用神谕作为发挥政治影响力的工具。
Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.
32. 雅各书1:4)让忍耐完全发挥作用可以成就什么?
33. 你的演讲能发挥多大功效,取决于传译员的表现。
Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.
34. 无庸置疑的是,“上帝的话语是活的,可以发挥力量。”(
Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).
35. 毕竟,他们生活在属灵圣殿开始发挥作用的时候。
Nói cho cùng, họ sống vào thời mà đền thờ thiêng liêng bắt đầu hoạt động.
36. 修辞学 亦即组织言辞,使之发挥最大效用的艺术
37. 信号于是转变为化学作用,发挥“小轮渡河”的功能。
38. 耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。
Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?
39. 抗体仍然在痊愈的长者体内发挥作用: g 1/10 12
40. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用
41. 在客厅或休憩室开着电视机也可以发挥阻遏作用。
42. 在译本出现后的许多世纪里,它发挥了多大的功用?
Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?
43. 15.( 甲)耶和华的属灵圣殿在什么时候开始发挥作用?(
15. (a) Khi nào đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va bắt đầu hoạt động?
44. 关注心理健康的非盈利组织(NPO)正发挥着重要的作用。
45. 水会发挥棱镜的效果,我们就能欣赏到灿烂的彩虹了!
46. *(歌罗西书1:23)这确实是上帝的圣灵发挥力量的明证!(
47. 第三,非索特派团继续在提供安全方面发挥重大作用。
48. □ 在培养德行这件事上,研读、沉思和交往发挥什么作用?
49. 巴拿马与南、北美洲两片大陆相连,发挥着桥梁的作用。
Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.
50. 上帝随自己所定的旨意,使万物发挥作用。——以弗所书1:11