Nghĩa của từ 发怒 bằng Tiếng Việt

• {access of rage}
  - {anger} , sự tức giận, sự giận dữ; mối giận, chọc tức, làm tức giận
  - {be angry at}
  - {be pissed off}
  - {be sore up}
  - {boil over}
  - {bridle} , cương (ngựa), (nghĩa bóng) sự kiềm chế, (hàng hải) dây cột thuyền, (giải phẫu) dây hãm, buông lỏng dây cương cho tự do, thắng cương (cho ngựa), (nghĩa bóng) kiềm chế, bridle + up hất đầu, vênh mặt (tỏ vẻ làm bộ, giận dữ, khinh bỉ)
  - {bridle up}
  - {bristle} , lông cứng, râu rễ tre (ngăn và cứng) (người), (thực vật học) tơ cứng, sẵn sàng đánh nhau, nổi giận, làm cho ai nổi giận, dựng đứng lên (lông...), sẵn sàng đánh nhau, nổi giận, đầy dẫy, tua tủa, lởm chởm, xù, dựng đứng (lông...)
  - {chafe at}
  - {cut up rough}
  - {cut up savage}
  - {cut up ugly}
  - {fret fume}
  - {get inhuff}
  - {get intemper}
  - {get one's dander up}
  - {go inorbit}
  - {go off the deep end}
  - {go offthe deep end}
  - {go on the bend}
  - {go market}
  - {have mad on}
  - {have the needle}
  - {huff} , cơn giận, cơn bực tức, cơn giận dỗi, gắt gỏng với, nói nặng với, nổi cáu với (ai), làm nổi giận, làm phát cáu; làm mếch lòng (ai), bắt nạt (ai); nạt nộ (ai), (đánh cờ) loại (một quân của đối phương), nổi giận, phát khùng; giận dỗi, mếch lòng, gắt gỏng, nạt nộ
  - {lose one's wool}
  - {madden} , làm phát điên lên, làm tức giận, phát điên, tức giận
  - {off one's block}
  - {one's back is up}
  - {piss} , ghụi ẻ khát nước tiểu, rùi áu khát đi tè, đái ra (máu...), làm ướt đầm nước đái
  - {rampage} , sự giận dữ; cơn giận điên lên, cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên
  - {ruffle one's feathers}
  - {show one's teeth}
  - {snit} , (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) tâm trạng càu nhàu
  - {steam} , hơi nước, (thông tục) nghị lực, sức cố gắng, bốc hơi, lên hơi, chạy bằng hơi, làm việc hăng say, làm việc tích cực; tiến bộ mạnh, đồ, hấp (thức ăn; gỗ cho đẻo ra để uốn...)
  - {tantrum} , cơn giận, cơn thịnh nộ, cơn tam bành
  - {turn nasty}
  - {up in arms}

Đặt câu có từ "发怒"

1. 发怒时动手打人?”

2. 但是 休假 为什么 发怒 ?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

3. 15.( 甲)约拿为什么发怒、沮丧?(

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?

4. 圣经说:“你们发怒,却不要犯罪 ”。(

Kinh Thánh nói: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

5. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

6. 9,10.( 甲)为什么耶稣发怒却没有犯罪?(

9, 10. a) Tại sao khi tỏ sự bất bình, Giê-su không phạm tội?

7. 然而,“这事约拿大大不悦,且甚发怒”。(

Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

8. 箴言19:11说:‘人有见识就不轻易发怒。’

9. ▪ “你这样发怒有道理吗?”( 约拿书4:4)

10. 在耶和华发怒的日子,金银不能救他们。”(

11. 箴言19:11说,“人洞悉事理,就不轻易发怒”。

Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

12. 24是的,他煽动他们的心,对这事工发怒。

13. 17 “人因不义之财+而犯罪,我就发怒打击他。

14. 该隐就大大地发怒,变了脸色”。——创世记4:3-5。

15. 米利巴事件之后,圣经就再没有透露摩西发怒。

16. 恩爱的夫妻不会持续发怒、经常争吵,怀恨在心。(

17. 12.( 甲)既然上帝不轻易发怒,我们也该怎样待人?(

18. 圣经的一句箴言说:“人洞悉事理,就不轻易发怒”。(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, TTGM ] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

19. 医生入到病房,屈身对我说,“雪莉,希望你不要发怒。

20. 不错,你若纵容自己,就什么东西都可以使你发怒。

21. 那时我一听到有人提及“耶和华”就发怒而预备动武。

22. 例如,纽约市有一个14岁的男童不断发怒和与人打架。

23. 在你右边的主,当他发怒的日子,必[击碎]列王。”——诗篇110:2,4,5。

Chúa ở bên hữu ngươi sẽ chà-nát các vua trong ngày Ngài nổi giận” (Thi-thiên 110:2, 4, 5).

24. 在跟上帝对话时,亚伯拉罕也看出耶和华“不轻易发怒”。(

Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.

25. 它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

26. 最后,脾气是因人而异的,有些人看来比别人较易发怒。

27. 可是,耶和华却对与他有立约关系的子民“不轻易发怒”。(

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chậm giận” đối với dân trong giao ước của Ngài.

28. 毕竟,它们是非洲大水牛,据说是极危险的野兽,动辄发怒。

29. 约拿仍然没有悔意,更自辩说:“我发怒,气得要死,都有道理。”

Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.

30. 发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

“Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

31. 你驾车的时候很易发怒吗? 你会不愿等候或驾驶得太快吗?

32. 邮报》指出,‘他们时常发怒,公然表露自己的不悦而非加以控制。’

33. 不轻易发怒的,十分明辨事理;没有耐性的人,其实显扬愚昧。”(

34. 以赛亚书65:3-5)这些人故作虔诚,其实当着上帝的面惹他发怒。“

35. 「大地各端将询问你的姓名,愚昧的人会嘲笑你,地狱会向你发怒;

36. 罗12:19)轻易发怒的人,没有资格在上帝的会众里作监督。( 多1:7)

37. 耶和华不轻易发怒,大有能力,万不以有罪的为无罪。”——那鸿书1:2,3。

38. 她征得以撒同意,让雅各离家远行,但并没有提及以扫向雅各发怒。

39. 即使令家里欠债的是配偶而不是你,向配偶发怒也是于事无补的。

40. 19 耶和华再次问约拿,他这样因一棵葫芦枯死而发怒有没有道理。

41. 圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

42. 耶和华是“乐意饶恕人,有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛慈爱的上帝”。(

43. 3带头对自己弟兄发怒的是一个高大强壮的人,他名叫亚玛利凯。

44. 不错,正如箴言14:29说:“不轻易发怒的,大有聪明;性情暴躁的,大显愚妄。”

45. 在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

46. ● 要控制你的心——‘不轻易发怒的,胜过勇士;治服己心的,强如取城。’——箴言16:32。

47. 由于他僭越行事,又对劝谏他的众祭司发怒,结果长了麻风,直到死日。(

48. 孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面作饼,献给天后;又向别神浇奠祭,惹我发怒。”

49. 在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

50. 杜恩无论作什么都使我发怒——甚至在进食时咂嘴作声也令我觉得讨厌。