Nghĩa của từ 公正的 bằng Tiếng Việt

• {candid} , thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị, máy ảnh nhỏ chụp trộm,(mỉa mai) người làm ra vẻ bộc trực ngay thẳng nhưng dụng ý để nói xấu bạn
  - {conscionable}
  - {equitable} , công bằng, vô tư, hợp tình hợp lý (yêu sách...)
  - {even-handed} , công bằng, vô tư
  - {fair} , hội chợ, chợ phiên, (xem) day, hội chợ phù hoa, phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn; thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai; khéo, vàng hoe (tóc); trắng (da), trong sạch, (xem) bid, cuộc giao tranh không bên nào ở thế lợi hơn bên nào; cuộc giao tranh với lực lượng cân bằng không ai chấp ai, (thông tục) kha khá, tàm tạm (sức khoẻ...), ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, đúng, trúng, tốt, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch, trở nên đẹp (thời tiết), viết vào bản sạch, viết lại cho sạch, ghép vào bằng mặt, ghép cho phẳng, ghép cho đều (những phiến gỗ đóng tàu...)
  - {fair and square} , lương thiện, công bằng; thẳng thắn, không úp mở, không khéo léo
  - {fair-and-square}
  - {fair-minded} , công bằng, vô tư, không thiên vị, không thành kiến
  - {judicial} , (thuộc) toà án; (thuộc) quan toà; (thuộc) pháp luật ((cũng) judiciary), do toà án xét xử, do toà quyết định, bị Chúa trừng phạt, có phán đoán, có suy xét, có phê phán, công bằng, vô tư
  - {right-minded} , ngay thẳng, chân thật
  - {righteous} , ngay thẳng, đạo đức, công bằng (người), chính đáng, đúng lý (hành động)

Đặt câu có từ "公正的"

1. 世上有不公正的事,并不表示耶和华是不公正的。

Hãy giải thích tại sao những cảnh bất công trong thế gian này tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

2. 她 會 得到 公正 的 審判

3. 圣经说,上帝是完全公正的。(

Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

4. 终止战争、暴力和不公正的事

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

5. 公正的上帝一定会施行报应。(

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

6. 他必向列国阐明公正的含意。”(

“Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

7. 公正的上帝说:“我必伸冤,也必报应”。(

8. 30 青少年篇——上帝恨恶不公正的事

30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công

9. 耶稣阐明上帝的公正的真正意义

Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ tầm bao quát của sự công bình Đức Chúa Trời

10. “公正”的意思是“公平正直,没有偏私”。“

CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

11. 耶和华是一位既正义又公正的上帝。

Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

12. 27 亲近上帝——耶和华恨恶不公正的事

27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

13. • 耶和华会怎样消除世上不公正的事?

• Đức Giê-hô-va sẽ giải quyết sự bất công trên đất như thế nào?

14. 圣经记载了一些人曾遇到不公正的事。

Kinh Thánh tường thuật trường hợp của một số người bị đối xử bất công.

15. 耶和华处事待人的方式,就是公正的标准。

Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình.

16. 26节)耶和华是公正的上帝,绝不偏待任何人。(

Thứ ba, Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người” (câu 26).

17. 5,6.( 甲)圣经原文译做“公正”的词语有什么意思?(

5, 6. (a) Trong nguyên ngữ, những từ được dịch là “công-bình” có nghĩa gì?

18. 利益衝突:中肯且公正的評論才真正具有價值。

19. 公正的法官会用同情和谅解的态度对待认错的人。

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

20. 擾亂 司法公正 的 正是 Robb 警官 他 非法 攔截 我們 的車

21. 为什么基督徒长老必须紧守公正的标准?( 弥迦书3:9)

22. 目睹这些不公正的事,耶和华十分痛心。( 请读创世记6:5,6)

23. 不错,我们越明白耶和华的公正的真意,就越渴望亲近他。

24. 诗篇72:4)基督统治地球的时候,人人都得到公正的待遇。

25. 玛拉基书3:6)他痛恨不公正的事,也绝不喜欢看见人受苦。

(Ma-la-chi 3:6) Ngài ghét mọi hình thức bất công và không muốn thấy loài người chịu khổ.

26. 许多人因而纳罕:会有一天,人人都真正受到公正的对待吗?

27. 人只要实践这些原则,就不会出现冤案或不公正的裁决了。

Nếu các nguyên tắc ấy được áp dụng thì có thể tránh được những vụ án oan.

28. 如果,对贫困和不公正的关注 正是恐怖分子想让我们做的?

Nếu, thực tế, trận chiến của sự đói nghèo và bất công chính xác là điều mà khủng bố muốn chúng ta làm?

29. 6 在过去一百年里,不公正的事多不胜数,严重程度前所未见。

6 Một trăm năm qua, nhân loại đã chứng kiến sự bất công ở mức độ chưa từng thấy.

30. 罗马书5:14)灵体受造物或“半神半人”无法使公正的天平平衡。

31. 对于在学校维护信仰自由,这项判决无疑成了一个公正的判例。《

32. 上帝对公正的要求十分严格,人类自己根本不可能找到救赎者。(

33. 这本杂志指出,耶稣的死跟消除苦难和不公正的事有什么关系。”

Tạp chí này giải thích làm thế nào sự hy sinh của Chúa Giê-su có thể chấm dứt mọi đau khổ và bất công trên trái đất”.

34. “许多人质疑上帝为什么不终止世上所有的苦难和不公正的事。

“Nhiều người tự hỏi tại sao Thượng Đế không hành động để chấm dứt bất công và đau khổ trên thế giới.

35. 用财物收买别人,要受贿的人用不公正的手段给予便利或优待。

36. 4 耶稣实在不能容忍这种不公正的事,因为这是他天父的圣殿!

4 Chúa Giê-su đã không thể dung túng sự bất công dường ấy.

37. 你们以坦率公正的笔触,撰写这篇发人深省的文章,确实值得称赞。

38. 虽然叛徒罪有应得,但即时处决他们并不能给撒但一个公正的答案。

39. 这是个对应的 赎价,暗示赎价的价值必须能够满足公正的要求才行。

Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

40. 箴16:11)上帝是伟大的立法者,定意要按诚实、公正的准则进行所有交易。(

41. “[......]公正的人道主义团体,如红十字国际委员会,得向冲突之各方提供服务。”

42. 新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

43. 據說在這段時間,安娜支持 在人民和政府有爭執時, 給予人民公正的待遇。

Thời gian này, Anna được cho là đã ủng hộ việc giảng hòa với người dân trong tranh chấp với chính phủ.

44. 8. 为什么你受到不公平的对待时,记住耶和华是公正的会令你感到安慰?

45. 巴比伦境内有些犹太人也许觉得,耶和华根本看不见他们遭受不公正的待遇。

Một số người Do Thái ở Ba-by-lôn có lẽ cảm thấy sự bất công mà họ phải chịu đã khuất khỏi Đức Giê-hô-va, hay không được Ngài nhìn thấy.

46. 约伯记19:7)今天的情况也一样,很多人都呼求公正,但常常得不到公正的对待。

47. 这段话所要强调的是付出的赎价的对应性或功效,这样才能满足公正的要求。

Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

48. 我们遇到不公正的事,除了感到痛苦,灵性也可能受到损害。 我们渴望纠正事态。

Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

49. 雅各书5:14,15)上帝是公正的,长老只要怀着爱心帮助忧郁的信徒,就必定会蒙他嘉许。

50. 18因为我知道神不是不公正的神,也不是善变的,他从a全永恒到全永恒都b不变。