Nghĩa của từ 公然 bằng Tiếng Việt
- {before the world}
- {in general audience}
- {in the teeth}
- {publicy}
- {the eye}
- {the teeth}
- {the view}
Đặt câu có từ "公然"
1. 假先知公然否定他的话。(
2. 5 反叛青年公然摈弃父母的价值标准。
5 Một thanh thiếu niên ngỗ nghịch sẽ từ bỏ giá trị mà cha mẹ đã dạy.
3. 一些统治者反而公然蔑视军备控制的相关法律。
4. 对于这一公然危险的挑衅,安全理事会却一声不吭。
5. 犯过者是否表现一种公然藐视耶和华律法的态度?
Người phạm tội có biểu lộ sự bất kính trắng trợn đối với luật pháp Đức Chúa Trời không?
6. 可是,埃提阿伯的太监却公然承认他需要属灵的指引。
Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.
7. 即使父母不赞成,许多青少年仍公然吸毒和乱搅性关系。
8. 偶尔有些人公然指责耶和华见证人,说他们破坏人家的婚姻。
9. 邮报》指出,‘他们时常发怒,公然表露自己的不悦而非加以控制。’
10. 以实玛利公然嘲笑以撒,结果跟母亲一起被逐出亚伯拉罕的家。
11. 此外,他们也调戏妇女,公然抢夺财物,殴打无辜,有时还杀人害命。
12. 在美国,这项裁决作出后,公然迫害耶和华见证人的行为明显减少了。
Sau phán quyết đó, việc công khai bắt bớ dân Đức Giê-hô-va giảm rõ rệt.
13. 12 不错,叛道者所出版的书刊时常歪曲事实,说话不尽不实,甚至公然说谎。
14. 有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。
Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.
15. 公然反抗或反对主,包括拒绝跟从他所拣选的领袖,并故意不服从他的诫命。
Thách đố hay chống lại Chúa, kể cả việc không chịu tuân theo những người lãnh đạo được Ngài lựa chọn và cố tình bất tuân những lệnh truyền của Ngài.
16. 这么公然的宗教歧视行为,委实跟法国所倡导的自由、博爱、平等原则大相径庭。
17. 法老跟他的策士密谋“用巧计对付”希伯来人,摩西的姐姐却公然违背法老的意旨。
Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.
18. 英国人“完全不理会[易洛魁人]的感受,公然把他们所拥有的土地主权割让给美国”。
19. 使徒行传28:22)保罗和西拉甚至被控“扰乱天下”,公然“违背凯撒的法令”。( 使徒行传17:6,7)
20. 纳粹党公然破坏圣经研究者——耶和华见证人在当时的称呼——的忠诚,并且大肆杀害他们。
21. 因为占卜等于公然违抗上帝。 上帝的真正崇拜者,不管在天上还是地上,都跟占卜毫无关系。
Bởi vì bói toán trực tiếp chống lại Đức Chúa Trời, và những người thờ phượng thật, dù ở trên trời hay dưới đất, cũng không muốn dính dáng gì đến bói toán.
22. 领民们公然抵抗正规的传马役,参加者推测在100名以上,可以看出这已经成为一揆的前兆。
23. 我在阿尔及利亚恢复平民生活之后,工人世界中公然“人剥削人”的情形又再使我愤愤不平。
24. 8 如果有人在国内公然发动叛乱,统治者通常会怎样处理呢? 熟悉历史的人都记得一些事例。
25. 反对者若非公然就是含沙射影地抨击见证人,企图玷污他们的名声,使别人对他们产生偏见。
26. 1919年9月泽维·贾鲍京斯被出离英国军队后,他公然训练犹太人进行军事训练和使用小型武器。
27. 缔约国不知道有任何证据表明加利福尼亚监狱发生严重、公然或大规模侵犯人权的一贯模式。
28. 以色列人公然蔑视上帝的标准,难怪耶和华质问他们:“尊重我的在哪里呢?”——玛拉基书1:6-8;2:13-16。
Sự bất kính trắng trợn dường ấy đối với những tiêu chuẩn của Ngài đã khiến Đức Giê-hô-va hỏi: “Sự kính-sợ ta ở đâu?”—Ma-la-chi 1: 6-8; 2: 13-16.
29. 各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。
30. 在“不管国家对错,我都全力支持”的心态影响下,甚至公然的侵略行动也可以被解说为先发制人。
31. 使徒行传15:1,2,19-29)可是,有些克里特人仍然“固守割礼”,公然反对中央长老团的决定,“教人不该教的事”。(
(Công-vụ 15:1, 2, 19-29) Tuy nhiên, một số tín đồ ở Cơ-rết vẫn giữ phép cắt bì.
32. 13 虽然公然的战争冲突在有些地方已经终止,联合国的成员国仍然争相制造越来越先进的战争武器。
33. 相較於春香,她的積極性則顯得更強,在聖誕派對時還公然在父親和姊姊面前坐在裕人的膝蓋上撒嬌。
34. 35他们a接受了神圣之灵又加以否认,并且否认父的独生子,在心中将他b钉在十字架上,公然羞辱他。
35 Vì chúng đã achối bỏ Đức Thánh Linh sau khi đã tiếp nhận Ngài, và đã chối bỏ Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, đã bđóng đinh Ngài trên thập tự giá cho mình và bắt Ngài chịu sự tủi nhục công khai.
35. “柬埔寨的政治盟友和捐助者应当警觉于金索卡公然面临粗暴检控,及其对民主进程的破坏作用,”罗柏森说。“
36. 这其间,西缅人心利竟公然将歌斯比带进帐幕里,跟她行淫。 非尼哈出于义愤,用枪刺穿歌斯比的下身,将她刺死。(
37. 它公然违反了《卢萨卡停火协定》( # 附件)、《坎帕拉脱离接触和换防计划》以及《哈拉雷部队脱离接触和换防次级计划》。
38. 前倫敦市長肯·利文斯通公然稱它為「玻璃睪丸」,前倫敦市長鮑里斯·強森則把它稱作「玻璃生殖腺」,或較文雅的「洋蔥」。
39. 7他们到我们这里来,公然反抗那些起来反叛我们的人;是的,以致那些反叛我们的人怕我们,不敢来和我们作战。
40. 传教士马诺埃尔·达诺布雷加很愤怒,他说:“他们[当地的教士]竟公然宣布,葡萄牙男子与印第安女子同居并不是罪。
41. 沙特阿拉伯国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特说,将美国大使馆迁往耶路撒冷将是对穆斯林的“公然挑衅”。
42. 委员会仍深为关切的是,基于姓氏的歧视事实上根深蒂固,而且社会等级制中的上等阶层不受惩罚的风气公然盛行。
43. 土耳其公然违反《日内瓦四公约》,一意孤行推行精心策划的计划,以期通过源源不断地输送定居者改变该岛的人口构成。
44. 投票后,洪森再次重申,而且公然举流亡中的救国党前领导人森朗西(Sam Rainsy)为例,暗示他自知一旦回国将成为暴力攻击目标。
45. 沙龙先生改写了第 # 号决议,公然违抗安全理事会和所有支持和平进程的人,他最近极其清楚地指出,奥斯陆协定不再存在。
46. 不过,报道指出,“有647名居民返回[危险]地带;有些人是偷偷跑回去的,有些人就贿赂了官员才可以回去,有些人却是公然回去的”。
47. 苏丹政府一贯采取谨慎和自我克制的政策,因此感到愤怒,希望再一次提请你注意本国的邻国乍得这些毫无理由的公然侵略。
48. 委员会在评估这一风险时必须根据《公约》第 # 条第 # 款考虑到所有的因素,其中包括是否存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况。
49. 在作出这一决定时,委员会必须根据《公约》第3条第2款考虑所有有关因素,包括是否存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况。
50. 申办奥运会的城市,各向负责挑选场地的国际奥委会委员大献殷勤,赠以厚礼。 什么是热情好客,什么是公然行贿,两者的界线搞混了。