Nghĩa của từ 不诚实 bằng Tiếng Việt

• {be false of heart}
  - {dishonesty} , tính không lương thiện, tính bất lương, tính không thành thật, tính không trung thực
  - {duplicity} , trò hai mắt, trò hai mang; sự lừa dối, sự ăn ở hai lòng, tính nhị nguyên, tính đôi, tính kép
  - {fraudulence} , tội gian lận, tội lừa lọc, ý đồ gian lận, ý đồ lừa lọc; tính chất gian lận, tính chất lừa lọc
  - {indirection} , hành động gián tiếp, thói quanh co, thói bất lương, thói gian lận, sự không có mục đích, sự không có phương hướng
  - {insincerity} , tính không thành thực, tính không chân tình, tính giả dối, lời nói không thành thực; hành động giả dối
  - {inveracity} , tính sai với sự thật, điều sai sót với sự thật, điều dối trá
  - {perfidy} , sự phản bội, sự bội bạc; sự xảo trá, tính phản bội, tính bội bạc; tính xảo trá
  - {truthlessness} , tính không đúng sự thực, tính dối trá, tính gian dối, tính không thật thà

Đặt câu có từ "不诚实"

1. 不诚实对你有什么影响4

Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

2. 在不诚实的世界里为人诚实

Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

3. 6页 在不诚实的世界里为人诚实

6 Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

4. 他因为为人不诚实而名声不好。

5. 不诚实的行为怎样影响整个社会呢?

Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?

6. 基督徒应该避免哪些不诚实的行为?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

7. 说谎这种不诚实的行为在今天尤其普遍。

Một hình thức bất lương đặc biệt phổ biến ngày nay là việc nói dối.

8. 为什么我们必须弃绝偷窃和不诚实的行为?

Tại sao chúng ta không được ăn cắp hoặc làm điều bất lương?

9. 那么,怎样避免落入陷阱,变成一个不诚实的人呢?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

10. 10 我们必须抵抗引诱,弃绝偷窃和不诚实的行为。

10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.

11. 我们怎样才能坚持不用不诚实的方式处事待人呢?

Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

12. 不诚实的商人会用两套砝码和不准确的天平来欺骗顾客。

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

13. • 人们做不诚实的事时,通常会以哪三个借口为自己辩护?

• Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?

14. 有些人就觉得,反正人人都不诚实,自己也用不着做老实人。

15. “行贿、收取非法回佣和其他形式的不诚实行为在商界非常普遍。

16. 众所周知,收税人行事不诚实,而且常常剥削犹太同胞,以此自肥。

17. 乡间的道路有强盗出没。 经营旅店的人也可能不诚实、不好客。

18. “遇到麻烦时,通常用点不诚实的小手段就可以解决了。”——莎曼珊,南非。

“Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

19. 相较之下,他们认为对手是「坏人」——缺乏知识、不诚实、甚至是邪恶的。

Trái lại, họ thấy đối thủ của họ là “những kẻ xấu”—dốt nát, bất lương, thậm chí còn tà ác nữa.

20. 我们想留在他的爱里,就要严格地规避一切不诚实的商业行为。

Muốn giữ mình trong tình yêu thương của Ngài, chúng ta phải tuyệt đối tránh bất cứ hành động gian lận nào trong việc làm ăn buôn bán.

21. 追求成功的压力迫使一些野心勃勃的人做出不诚实、不道德的事来。

22. 他看到商人用不诚实的手段做买卖,剥削平民百姓,就不禁义愤填膺。(

Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.

23. 结果,有少数基督徒对雇主不诚实,欺骗别人,甚或偷取别人的钱财或物品。(

24. 世上仍有些人拒绝行事不忠实,有些以前不诚实的人则毅然改弦易辙。

Chung quanh ta vẫn còn những người không chịu gian lận, và một số người khi xưa vốn là gian manh nhưng nay đã thay đổi tính tình.

25. 不诚实的雇员被解雇,他们却保住工作;雇主招聘诚实的雇员,他们就找到工作。

26. 在基督徒会众里,负有职责的弟兄必须“通情达理”,不“贪爱钱财”,也不“贪不诚实的利益”。(

Những người có trách nhiệm trong hội thánh đấng Christ phải là người “phải lẽ”, chứ “không tham tiền-bạc”, cũng không “tham lợi phi-nghĩa” (1 Ti-mô-thê 3:3, 8).

27. 商业领袖的声誉还好一点,只有百分之40的受访者认为他们不诚实和有不合道德的行为。

28. 耶和华上帝憎恨不诚实的行为,因此他告诫那些经商的以色列人:“要用准确的天平、准确的砝码”。(

29. 哥林多前书4:7)毫无疑问,我们若炫耀自己,因自己的资财、才干、成就感到自豪,我们就不诚实了。

(I Cô-rinh-tô 4:7). Không có chút nghi ngờ gì nữa, chúng ta sẽ không ngay thẳng nếu giành lấy vinh quang cho riêng mình, tự hào về vật chất, khả năng, hoặc thành tích của mình.

30. 不诚实的风气:《新闻周刊》的一项报告说:“许多美国人大声埋怨白领阶级的犯罪,其实自己是小型的骗子。

31. 很多债务一开始就不应该借;在我们这些当今领导人上台之前,双方在不诚实这一点上存在着某种默契。

32. 为了让自己的良心好过一点,他们会找一些借口,对事情的严重性轻描淡写,或用各种理由为不诚实的行为辩护。

33. 四成受访者说,他们觉得同事和上司缺乏职业道德,而且做事不诚实。 也有很多受访者觉得很难跟上司交流,更谈不上畅所欲言。

Có 40% không chấp nhận việc thiếu đạo đức và nạn bất lương lan tràn.

34. 根据盖洛普在60个国家所进行的调查显示,大部分人都认为政治领袖“不诚实”、掌握“太多权力”、“太容易受人摆布”及“有不合道德的行为”。

35. 弟兄们,同样地,我担心有太多的弟兄尽管已被授予圣职权柄,但本身却缺乏圣职能力,因为能力已经被罪阻断,像是懒惰、不诚实、骄傲、败德、或沉迷于俗世事物。

36. 大多數的学者不同意此翻译,反對者 把新世界译本这节经文的翻译描述為“一个可怕的误译”、“畸形的”、“知性上不诚实的”、“完全站不住脚的”、“根据从基本的希腊语文法上完全无知的”。

37. 赛1:1-4;结23:1-4,11)耶和华的先知警诫统治者和人民,指责他们不公不正、暴虐不仁、贪得无厌、不诚实、贪污受贿、耽于堕落的性行为、杀人抢劫,以及充满宗教伪善,结果使上帝的殿变成“强盗的巢穴”。(

38. 从那时起我就想,我觉得很像a保罗;他在亚基帕王面前为自己b辩护,述说他在异象中看见光、听到声音的经过;但是仍然只有几个人相信他;有的人说他不诚实,有的人说他疯了;他被嘲笑和辱骂。

39. 2019 年 11 月,Google 将更新促成不诚实行为政策,以提供更多示例来对该政策的以下适用范围进行说明:(1) 销售模仿国家身份验证数据的数据(例如“信用隐私号码”)和 (2) 作为经纪人提供将客户纳入信用额度授权用户的服务。

40. 事实上我不可能有钱来支付这些设备、 广告牌或是这些产品, 所以这些作品都是附属于客户的。(译者注:蜘蛛网上写着“不诚实对我是不利的”这句话。每个人经过时,蜘蛛网就扯破了;当离开时,蜘蛛网又复原了。暗指每个人都可以对这句话进行评判。通过这种方式,让人们对这句话有更深刻的思考。)

Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

41. 《刑法典》第341条规定:“任何人若以宣称谎言或隐瞒本应披露的事实的方式不诚实地欺骗他人,而且通过这种欺骗,从受骗人或第三方那里获得财产,或使受骗人和第三方执行、取消或销毁一份权利文件,即被视为犯下欺骗和欺诈罪,应被判处三年以下有期徒刑或不超过六千铢泰币的罚金,或双罚并处。”