Nghĩa của từ 张开 bằng Tiếng Việt

• {expand} , mở rộng, trải ra, nở ra, phồng ra, giãn, (toán học) khai triển, phát triển (một vấn đề...), trở nên cởi mở
  - {expansion} , sự mở rộng, sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra; phần mở rộng, (kỹ thuật) sự giãn, sự nở; độ giãn, độ nở, (toán học) sự khai triển
  - {puff} , hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua; luồng hơi phụt ra, luồng khói phụt ra..., tiếng thổi phù; tiếng hơi phụt ra, hơi thuốc lá ngắn (hút thuốc), chỗ phùng lên, chỗ bồng lên (ở tay áo); mớ tóc bồng, nùi bông thoa phấn ((cũng) powder puff), bánh xốp, lời khen láo, lời tâng bốc láo; lời quảng cáo láo, lời quảng cáo khuếch khoác (một cuốn sách, một thứ hàng trên báo), thở phù phù, phụt phụt ra, phụt khói ra, phụt hơi ra, hút bập bập, hút từng hơi ngắn (thuốc lá), (+ out, up) phùng lên, phồng lên; (nghĩa bóng) vênh váo, dương dương tự đắc, (+ out, up, away) thổi phù, thổi phụt ra, phụt ra (khói, hơi...), (+ out) nói hổn hển, làm mệt đứt hơi, hút bập bập, hút từng hơi ngắn (thuốc lá...), (+ out, up) ((thường) động tính từ quá khứ) làm phùng lên, làm phồng lên; (nghĩa bóng) làm vênh váo, làm dương dương tự đắc, làm bồng lên; quảng cáo láo, quảng cáo khuếch khoác (sách, hàng... trên báo)
  - {splay} , rộng, bẹt, loe, quay ra ngoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vụng về; xấu xí, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) méo; xiên, sự mở rộng, sự lan rộng, mặt xiên, mặt vát (của cạnh cửa...), mở rộng, làm lan rộng, tạo mặt xiên, tạo mặt vát (cửa sổ, cửa ra vào...), làm sai, làm trẹo (xương bả vai ngựa...), có mặt xiên, xiên đi, nghiêng đi
  - {stretch} , sự căng ra, sự duỗi ra, quãng (đường); dải, khoảng (đất), nghĩa rộng, nghĩa suy ra, (hàng hải) mạch đường (khoảng đường đã đi được theo một hướng buồm), (từ lóng) một năm tù; thời hạn ở tù, một hơi, một mạch, không nghỉ, lâu, lâu lắm rồi, kéo ra, căng ra, giăng ra, duỗi ra; nong ra, lợi dụng, lạm dụng; nói phóng đại, nói ngoa, (từ lóng) treo cổ (ai), trải ra, chạy dài ra, giãn ra, rộng ra; co giãn, ((thường) + out) nằm sóng soài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bị treo cổ, đưa thẳng tay ra, bước dài bước, đánh ai ngã sóng soài dưới đất

Đặt câu có từ "张开"

1. ♫张开双翅翱翔♫

♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

2. 落下 时 张开 双腿 就 好

3. 你打开耳朵。你张开嘴巴

4. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

5. “盲人的眼睛必张开”。——以赛亚书35:5

6. 我常常希望地面能够张开,把我吞下去。

7. 孩子们张开眼睛看见了糖果,他们大喜过望!“

8. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9. 飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

10. 然后,医生就会张开钳子,抓着肾石,再将其摘除。

11. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

12. 她张开眼睛,坐起来,拿住彼得的手,彼得就把她扶起来。

Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

13. 能 大幅度 张开 的 双颌 在 冰下 , 冬季 寒风 就 奈何 它们 不得

Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

14. 例如,以赛亚书5:14说:“坟墓[希屋尔]必贪得无厌,张开大口”。

15. 圣经预言:“那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

Kinh Thánh tiên tri: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

16. 当狮子终于张开嘴巴的时候, 驯兽师瘫倒在地上,一动不动。

17. 父亲张开双臂,欣然等待年幼的女儿蹒跚地向他走出第一步。

CẶP mắt người cha sáng ngời khi ông mở rộng đôi tay chờ đợi đứa con gái bước đi chập chững lần đầu tiên.

18. 不久他们张开眼,感到很失望,因为教师问:“我们的糖果在那里?”

19. 三分之二的蛇身向你扑过来,上下颌大大张开,毒牙一口咬过来。

20. 古巴的最美好的一天将是古巴人民能够张开耳朵听到真实情况的一天,是他们能够睁开眼睛看到自由的一天,是他们能够张开嘴说“自由的古巴万岁”的一天。

21. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

22. 只要把灭火毯从挂墙小包上取出,张开挡住火焰,然后覆盖着火焰。

23. 成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

24. 以赛亚书1:15)古人向上帝恳切祈求的时候,往往张开双手,掌心朝天。

(Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

25. 有32天的时间,我一张开眼睛就挨家挨户地寻找敌人,见一个杀一个。

26. 一个小娃娃左摇右摆地扑向父母张开的臂膀,踏出了人生的头几步。

MỘT em bé đứng chưa vững, vươn tới cánh tay đang dang rộng của cha mẹ và chập chững những bước đi đầu tiên.

27. 前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

28. 为了减少水分的走失,气孔在炎热的白昼闭上,只在清凉的晚上才张开。

29. 张开你的口直接对正病者的口,把吸满的空气尽力连续向他急吹四次。

30. 交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

31. 当时正滂沱大雨,弟兄姊妹张开雨伞,环立在讲者四周,手里拿着蜡烛照明。

32. 我们见到那位感兴趣的女士时,她的感情十分激动,张开双臂拥抱乔伊斯。

33. 眼镜猴在晚上觅食,捕猎时它会跳到半空,张开手一把抓住猎物,很少失手。

34. 右边这张照片中这位美女正张开血盆大口 对他打招呼,“帅哥,你看我漂亮吗”

35. 忽然间,两只河马张开血盘大口,彼此推撞——它们的口大到足以让一个人蹲在里面。

36. 鬃毛竖起、尾巴飞扬、鼻孔张开——当马儿从陡峭嶙峋的山坡奔驰而下之际,你看得着了迷。

37. 9是的,张开你们的口,不要保留,这样你们背上必满负a禾捆,因为看啊,我与你们同在。

9 Phải, hãy mở miệng ra, và chớ tiếc lời, rồi lưng các ngươi sẽ nặng trĩu anhững bó lúa, vì trông kìa, ta ở cùng các ngươi.

38. 但对耶和华来说,量度星空就像人用手掌量物件一样容易,只要张开五指一量就行了。

39. 我清楚看见鸟林鸮张开长达140厘米的翅膀,慢慢地昂然往上飞时,爪里抓住一只小鼠。

40. 在一个房间里,他们找到一截手臂的骨头[1],指头全都张开,状似伸手去抓住前面的台阶。

Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.

41. 长度单位,约为五指张开时大拇指指尖到小指指尖的距离,思高圣经学会的译本译做“拃”。(

42. 它们产下体型细小,眼睛还未张开的幼体,然后将它们置于自己怀中的外袋,予以喂哺和保护。

43. 当它收缩胸、腹的肌肉时,空气迫使中空的发声箱张开,它的声音便扩大至2英里(3.2公里)之外也可闻。

44. 就在迅雷不及掩耳之际,它的鳃盖和鱼嘴都会张开,鲭鱼却已不知所终,原来被黑鲔吞进肚子里了。

45. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

46. 如果我们仰望基督,张开眼、打开耳,圣灵会祝福我们,使我们看见主耶稣基督在我们生活中所作的工。

47. 在四月和九月左右依然可见捕鸟人张开掩饰的网罗捕捉候鸟,这种作法正好与诗篇91:3所写的相符。

48. 桩管钻至适当的深度之后,钻孔器末端的钻咀便会向四方张开,于是便在桩管的底部挖出一个较大的洞。

49. 《多伦多星报》一篇报道说,科学家一直都知道,鸟儿在睡眠期间,可以不时张开一只眼睛,以防捕猎者伺机偷袭。

50. 有些蜂虎喜欢集体晒太阳,好几只蜂虎摆出同样姿势:背着太阳,张开翅膀,好像模仿一群在沙滩上休憩的人。