Nghĩa của từ 契约 bằng Tiếng Việt

• {bargaining} , sự mặc cả, sự thương lượng mua bán
  - {bond} , dây đai, đay buộc; ((nghĩa bóng)) mối quan hệ, mối ràng buộc, giao kèo, khế ước, lời cam kết, (tài chính) phiếu nợ, bông, (số nhiều) gông cùm, xiềng xích, sự tù tội, sự gửi vào kho, (vật lý) sự liên kết, (kiến trúc) kiểu xây ghép (gạch, đá, để làm cho tường vững), gửi (hàng) vào kho, (kiến trúc) xây ghép (gạch, đá)
  - {contract} , hợp đồng, giao kèo, khế ước, giấy ký kết, sự ký hợp đồng, sự ký giao kèo, việc bỏ thầu, việc đấu giá, đính ước, giao ước, kết giao, nhiễm, mắc, tiêm nhiễm, ký giao kèo, thầu (làm việc gì), ký giao kèo, ky hợp đồng, thầu, thoả thuận trước mà tránh, thoả thuận trước mà miễn (việc gì), thu nhỏ lại, co lại, rút lại, chụm lại, teo lại, (nghĩa bóng) làm đau lòng, (ngôn ngữ học) rút gọn
  - {covenant} , hiệp ước, hiệp định, thoả ước; điều khoản (của bản hiệp ước...), (pháp lý) hợp đồng giao kèo, ký hiệp ước, ký kết; thoả thuận bằng giao kèo
  - {deed} , việc làm, hành động, hành vi, kỳ công, chiến công, thành tích lớn, (pháp lý) văn bản, chứng thư, (xem) very, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chuyển nhượng bằng chứng thư
  - {indent} , vết lõm, khía răng cưa; vết mẻ, chỗ lõm, chỗ lún, chỗ lồi lõm (ở bờ biển), chỗ thụt vào (ở đầu một dòng chữ), làm thành vết lõm, khắc khía răng cưa; làm mẻ, in lõm xuống, rập (đầu...), (ngành in) sắp chữ thụt vào, lõm xuống, giao kèo (giữa chủ và thợ), lệnh, sung công, đơn đặt hàng (của người nước ngoài), làm bản sao (một văn kiện, một bản giao kèo), chia (bản giao kèo chính và bản sao...) ra làm đôi theo đường răng cưa chữ chi (để sau này có thể giáp vào nhau làm bằng), viết đơn đặt (hàng), ra lệnh sung công, viết đơn đặt (hàng)
  - {indenture} , bản giao kèo, bản khế ước (bản chính và bản sao có đường mép răng cưa giáp khớp vào nhau), ((thường) số nhiều) bản giao kèo học nghề, bản kê khai chính thức, (như) indention, ràng buộc (thợ học nghề...) bằng giao kèo
  - {obligation} , nghĩa vụ, bổn phận, ơn; sự mang ơn, sự biết ơn, sự hàm ơn, (pháp lý) giao ước
  - {pact} , hiệp ước, công ước, hiệp ước hoà bình
  - {stipulation} , sự quy định (thành điều khoản); điều quy định (thành điều khoản)

Đặt câu có từ "契约"

1. 但是,全球契约为其目前的权利所限,无法阻止烟草公司参加契约。

2. 这是 圣凡冈萨 契约

3. 11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

4. 法规和契约框架的重要性

5. 若干记者也签署了该契约。

6. 以色列人同意订立这个契约吗?

Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

7. 此类契约不具强制性质,但国家家庭、妇女和儿童问题委员会支持人们缔结此类契约。

8. 4.( 甲)哪个以色列跟新契约有关?(

4. a) Dân Y-sơ-ra-ên nào liên hệ đến giao ước mới này?

9. 2010年6月24日和25日在纽约举行的联合国全球契约领导人峰会和全球契约成立十周年庆祝活动

10. 战略框架、方案预算与维和预算(契约);

11. “拉瓦拉斯之家”已宣布不承认这项契约。

12. 在这方面,通常提出的一个论点是,劳资契约以及是否接受劳资契约,与国家不相关,因为劳资合同仅构成私人行为。

13. 她忘记了律法的契约是禁止人通奸的。(

Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

14. 旧契约上的应许怎样在以色列人身上实现?

Bằng cách nào những lời hứa trong giao ước cũ đã được ứng nghiệm cho dân Y-sơ-ra-ên?

15. 我们欢迎伊拉克问题《国际契约》取得进展。

16. 欢迎秘书长为全球契约任命了一名特别顾问

17. 因此,我国代表团欢迎成立契约秘书处,作为伊拉克政府在联合国支助下的一个机构开展工作,以便促进执行《契约》。

18. 还有其它一些区域举措的例子,特别是《巴黎契约》。

19. “ # 欢迎秘书长为全球契约任命了一名特别顾问

20. 过去,财产契约制度规定在婚前签署并登记财产契约,这是一种制度或者一种文书,因为在婚前提出财产问题是一种社会禁忌。

21. 11 律法契约上的应许有没有在以色列人身上实现呢?

11 Các lời hứa trong giao ước Luật Pháp có được ứng nghiệm cho dân Y-sơ-ra-ên không?

22. 在第7条中增加第6款,其中规定了有效契约的要件:

23. 很多政府都有所谓的“社会契约”,也就是政府和公民之间的明文协定或非明文协定,在这个契约下,双方都有一些权利和义务。

24. 管理业绩委员会通过这一契约审查高级主管的业绩。

25. 耶和华还会保护他的仆人,使他成为“人民可信的契约”。

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va giữ ngài an toàn để ban ngài “làm giao-ước của dân”.

26. 公元33年耶稣死在苦刑柱上,律法的契约就取消了。

Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.

27. 这是普雷瓦尔总统在他今天的发言中所提到的施政契约。

28. 这一“双重契约”问题,导致基多·范德嘉德实际上已经离开车队。

29. 通过一连串的契约。 你可能跟人签过买卖房屋或借贷的合约。

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

30. 直到2001年,在土地改革中获得土地契约的人中只有12%是妇女。

31. 执行《伊拉克国际契约》,包括与各捐助方和国际金融机构协调;

32. 我们需要在全球范围内 重新建立起渔村里的 那种社会契约。

33. ” 契约劳工是一种增加殖民者的方式,特别是在英国殖民地领域。

34. 2 上帝跟以色列国族订立律法契约,规定祭司要每天烧这种香。(

2 Giao ước Luật Pháp mà dân Y-sơ-ra-ên theo đã ấn định việc đốt hương hàng ngày.

35. 这一业绩契约包括每年向秘书长承诺实现一些可计量的目标。

36. 指双方或多方之间的协议,协定做或不做某件事;也指契约或合约。

37. 所有参与缔结新契约的人都“在[耶稣]父亲的王国里”跟耶稣在一起。(

38. 通过发展契约执行发展权利的条件是必须建立国家人权委员会。

39. 他们参与缔结 新契约,既“在分外恩慈之下”,又“对于基督,正是在律法之下”。(

40. 契约”注明有赏(“做完了功课可享小食”),有罚(“功课做不完,周末不许看电视!”)。

41. 但是对于我来说,那次旅行 是我用那些商业性海滩 换到原生态的一纸契约。

Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

42. 甚至高薪的专业人士也漏报自由契约工作的收入以逃避完全的纳税义务。”《

43. 1680年弗吉尼亚殖民地总人口44000人中有11000人是契约劳工,而黑人只占不到3000人。

44. 成為路卡的新主人訂下一份新契約以破壞路卡與其前主人之間的契约。

45. 在分配部长职位的过程中,革新党得到的职位不足 # %,造成契约成员之间关系紧张。

46. 出埃及记19:5;使徒行传2:22,23)不过,旧契约被取代之前,已经发挥了很大的作用。

47. 因此,我们支持联合国积极参与制定《伊拉克国际契约》并在这方面发挥作用。

48. 路加福音22:29)这个王国契约为落实但以理书7:13,14,22,27记录的壮观异象铺平了道路。

Giao ước Nước Trời này chuẩn bị cho sự hiện thấy kỳ diệu, ghi nơi Đa-ni-ên 7:13, 14, 22, 27 được ứng nghiệm.

49. 由于法院为当事方的契约所引起的争端和法院为当事方的其他私法性质的争端;

50. 这份契据是契约的正本......第二份契据不用封上,是‘密封契据’的副本,供人作一般的查阅。

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.