Nghĩa của từ 准备 bằng Tiếng Việt

{about do sth.}
- {arranged}
- {arrangement} , sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, ((thường) số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại (bản nhạc, vở kịch...); bản cải tiến, bản soạn lại, (toán học) sự chỉnh hợp, (kỹ thuật) sự lắp ráp
- {be equipped to}
- {be prepare do}
- {be ready to}
- {be to}
- {brace oneself for}
- {draw up}
- {fit-out} , thiết bị, trang bị
- {fix} , đóng, gắn, lắp, để, đặt, tập trung, dồn (sự nhìn, sự chú ý, tình thân yêu...), làm đông lại làm đặc lại, hâm (ảnh, màu...); cố định lại, nhìn chằm chằm, định, ấn định (vị trí...), quy định phạm vi (trách nhiệm...), quy định, thu xếp, ổn định (sự thay đổi, sự phát triển một ngôn ngữ), sửa chữa; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sang sửa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bố trí, tổ chức, chuẩn bị, sắp xếp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hối lộ, đấm mồm (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừng phạt; trả thù, trả đũa (ai), trở nên vững chắc, đồng đặc lại, (+ on, upon) chọn, định, đứng vào vị trí, tình thế khó khăn, sự tìm vị trí; vị trí phát hiện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người có thể hối lộ được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mất trật tự, bừa bộn, rối loạn
- {fix to}
- {forearm} , (giải phẫu) cẳng tay[fɔ:r'ɑ:m], chuẩn bị vũ khí trước, trang bị trước; chuẩn bị trước (để sãn sàng chiến đấu...), biết trước là sãn sàng trước
- {gird} , sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự chế giễu, sự giễu cợt, nhạo báng, chế nhạo, chế giễu, giễu cợt, đeo, thắt, buộc quanh mình, quấn quanh, đóng đai quanh, bao bọc, vây quanh, cho (sức mạnh, quyền hành), chuẩn bị sãn sàng hành động; xắn tay áo lên (làm gì...) ((nghĩa bóng))
- {gird oneself for}
- {gird oneself up for}
- {mean} , khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung, (toán học) giá trị trung bình; số trung bình, (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách, (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế), bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào, tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn, bằng đủ mọi cách tốt hay xấu, bằng cách, chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không, bằng cách này hay cách khác, trung bình, vừa, ở giữa, (toán học) trung bình, thấp kém, kém cỏi, tầm thường, tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ, hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn, (thông tục) xấu hổ thầm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa, nghĩa là, có nghĩa là, muốn nói, định, có ý định, muốn, có ý muốn, dự định, để cho, dành cho, có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể, có ác ý, có ý tốt đối với ai, làm sao anh chứng minh được điều đó
- {preliminary} , mở đầu, mào đầu; sơ bộ, dự bị, ((thường) số nhiều) công việc chuẩn bị, sự sắp đặt mở đầu; biện pháp sơ bộ, (số nhiều) điều khoản sơ bộ; cuộc đàm phán sơ bộ, cuộc kiểm tra thi vào (trường học)
- {preparation} , sự soạn, sự sửa soạn, sự chuẩn bị, sự dự bị, ((thường) số nhiều) các thứ sửa soạn, các thứ sắm sửa, các thứ chuẩn bị, các thứ dự bị, sự soạn bài; bài soạn (của học sinh), sự điều chế; sự pha chế (thuốc...); sự làm, sự dọn, sự hầu (cơm, thức ăn); chất pha chế, thuốc pha chế; thức ăn được dọn
- {preparative} , sửa soạn, sắm sửa, chuẩn bị, dự bị, công việc sửa soạn, công việc sắm sửa, công việc chuẩn bị, công việc dự bị, (quân sự) lệnh (trống, kèn) chuẩn bị, lệnh sẵn sàng
- {prepare} , sửa soạn sắm sửa, chuẩn bị, dự bị, soạn (bài); chuẩn bị cho, rèn cặp cho (ai đi thi...), điều chế, pha chế (thuốc); làm, dọn, nấu (cơm, thức ăn), (nghĩa bóng) chuẩn bị tư tưởng cho (ai, để nghe một tin gì...), (+ for) sửa soạn, sắm sửa, chuẩn bị, dự bị, sẵn sàng; vui lòng (làm gì)
- {preparedness} , sự sẵn sàng, sự chuẩn bị sẵn sàng, (quân sự) sự sẵn sàng chiến đấu
- {provision} , ((thường) + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng, sự trữ sẵn, đồ dự phòng, đồ trữ sẵn, (số nhiều) lương thực cung cấp; thực phẩm dự trữ; thức ăn thức uống, điều khoản (của giao kèo...), cung cấp lương thực cho, cung cấp thực phẩm cho (một đạo quân...)
- {readiness} , sự sẵn sàng (làm việc gì), sự sẵn lòng, thiện ý, sự lưu loát, sự nhanh nhẹn, sự lanh lợi
- {ready} , sẵn sàng, sẵn lòng, để sẵn, cố ý, cú; có khuynh hướng, sắp, sắp sửa, có sẵn, mặt (tiền), nhanh, mau, ngay tức khắc; lưu loát, dễ dàng, ở gần, đúng tầm tay, luôn luôn có lý do để bào chữa, sẵn, sẵn sàng, nhanh (chỉ dùng cấp so sánh), (quân sự) tư thế sẵn sàng bắn (của súng), (từ lóng) tiền mặt, chuẩn bị sẵn sàng, sửa soạn, (từ lóng) trả bằng tiền mặt
- {rig-out}
- {rustle up}
- {setout}
- {tune-up} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự điều chỉnh (máy)
- {tuneup}

Đặt câu có từ "准备"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "准备", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 准备, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 准备 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 他们在准备躲在地下准备着

2. 我准备好了。

3. 你准备好了吗?

4. 晚饭准备好了。

5. 好的准备好了

6. 你准备待多久?

7. 去准备样本吧

Đi chuẩn bị mẫu đi.

8. 你准备好了吗 ?

Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

9. 好了,准备好了?

10. 早饭准备好了。

11. 嗯已经准备好了

12. KB: 你准备好了吗?

KB: Bạn sẵn sàng chưa?

13. 圣殿准备讲习会

14. 我准备叫它银毛

15. 我每天准备午饭。

16. 花是为他准备的?

Hoa này dành tặng cho anh ta à?

17. 准备——成功的要诀

Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

18. 准备好弹奏钢琴

19. 很好 , 小美 , 准备下载

20. 前鱼雷室 , 准备发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

21. 野马那全准备好了 ?

Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

22. 准备是成功的要诀。

Sửa soạn là bí quyết để thành công.

23. 我今天要准备晚饭。

24. 怎样准备公众演讲

Soạn diễn văn công cộng

25. 准备:准备分享时间的内容时,要祈求神的指引,并寻求圣灵的影响。

26. 你为假期准备好了吗?

27. 为海外服务作妥准备

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

28. 缺乏心理准备有些夫妻在进入人生这一新阶段时,还没有做好准备。《

Một số cặp vợ chồng chưa chuẩn bị để thích nghi với đời sống mới.

29. 那么,我们准备好了吗?

30. 用于演唱之前的准备。

31. 我准备明天见那个人。

32. 要为聚会作充分准备。

33. 回来后,准备前往东土。

34. 妈妈为我准备了午饭。

35. 3 如今你已准备就绪。

3 Bây giờ bạn sẵn sàng.

36. 休斯顿准备着陆完毕

" Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

37. 当他们准备行动时,我请警察在一旁待命他们在那个命运的早晨现身,准备杀婴他们在那个命运的早晨现身,准备杀婴

38. 圣殿准备讲习会可以帮助教会成员准备好接受圣殿的教仪和祝福。

39. 圣殿准备讲习会教师

40. 准备光电四驱车 , 柯拉

41. 好了 , 我要去准备典礼了

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

42. 为介绍书籍运动作准备

43. 外科医生准备好了动手

Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

44. 他们已经准备游回家了

Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

45. 15分钟:“准备——成功的要诀”。

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

46. 试炼、筛选与准备的教训

47. 泽斯汀先生准备引力缸

( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.