Nghĩa của từ ập đến bằng Tiếng Nga

@ập đến
- устремляться;
- набегать;
- нахлынуть;
- упоминать;
- касаться;
- останавливаться;
- задевать I

Đặt câu có từ "ập đến"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ập đến", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ập đến, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ập đến trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Bi kịch ập đến

2. Bi kịch ập đến.

3. Tai họa ập đến

Несчастье

4. Một bi kịch ập đến

5. Khi bi kịch ập đến

6. 8 Khi thảm kịch ập đến

7. Sau đó bi kịch ập đến.

8. Buổi chiều, mưa gió ập đến.

9. Khi cướp có vũ trang ập đến

10. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

11. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

12. Đâu ngờ bão ập đến quá nhanh như vậy.

13. Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết

14. Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?

15. DEA... đã ập đến trụ sở làm ăn của tao sáng nay.

УБН... накрыла мою конторку сегодня утром.

16. Sóng thần cao khoảng 3 m (10 ft) ập đến hòn đảo.

17. Có bao giờ bi kịch ập đến cho gia đình bạn không?

18. Và ta tránh tiếp xúc với bên ngoài khi bi kịch ập đến.

А мы занимаем круговую оборону, а случае беды.

19. Tuy nhiên, họ chỉ mới đi được vài cây số thì bão ập đến.

Однако проплыть им удалось всего несколько километров.

20. Đó là thời điểm các sự kiện bắt đầu ập đến tôi tới tấp.

21. Khi nguy hiểm ập đến, chúng ta né tránh, lẩn trốn hoặc bỏ chạy.

22. Tuy nhiên, đó chỉ là "khoảng lặng êm ái trước khi cơn bão ập đến".

Наступило «затишье перед бурей».

23. Khi sự chết ập đến, gia đình hạnh phúc giờ đây tràn ngập nỗi buồn.

24. Bi kịch có thể thình lình ập đến hoặc kéo dài trong một thời gian.

Смерть может постичь любимого человека внезапно или подкрадываться постепенно.

25. Sẽ là quá trễ nếu sau khi thảm họa ập đến thì mới chuẩn bị.

Готовиться постфактум будет уже слишком поздно.

26. Đó là một ngày đáng nhớ, nhưng một cơn bão hoạn nạn sắp ập đến.

27. Nhưng rồi tin tức đăng tải cơn bão Katrina có thể ập đến vùng chúng tôi.

28. Khi quân Kim tiến đến núi Tam Phong, bất ngờ có trận bão tuyết ập đến.

29. Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.

30. Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

А если бы ты отступил слишком далеко от костра, тебя бы сразу охватил пронизывающий ночной холод.

31. Nhưng sự kiên nhẫn đó có giới hạn, và cuối cùng trận Lụt đã ập đến.

32. Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

Ренату: Когда семью постигает горе, детям свойственно чувствовать себя беззащитными.

33. Cuộc diễn thuyết diễn ra chớp nhoáng, vừa kết thúc thì bọn cảnh sát ập đến.

Попутчик пытается оправдаться, тем временем прибывает полиция.

34. Thình lình, một ngọn sóng thật lớn ập đến và làm ngập cả hai hòn đảo.

35. Chiếc giường ấm áp và đôi mắt ông nặng trĩu với cơn buồn ngủ ập đến .

36. Hàng ngàn bi kịch như thế ập đến các gia đình trên thế giới mỗi ngày.

37. Rồi bão Dennis ập đến và gây nhiều thiệt hại, ảnh hưởng đến cả ngành dầu khí

38. Rồi bão Dennis ập đến và gây nhiều thiệt hại, ảnh hưởng đến cả ngành dầu khí.

Затем к нему присоединился Деннис и нанес большой вред, в том числе для нефтепромышленности.

39. Tại sao quan trọng? Hãy tưởng tượng anh chị biết một thảm họa thiên nhiên sắp ập đến.

40. Tôi gần như xấu hổ khi phải thừa nhận những điều ập đến tâm trí mình lúc đầu.

41. Trong chuyến lưu diễn Aphrodite World Tour, trận động đất và sóng thần ập đến Tōhoku vào 2011.

42. Tiếp theo những cảm xúc này thường là sự ập đến của những làn sóng mặc cảm tội lỗi.

Вслед за этим обычно приходит чувство вины.

43. 3 Tuy nhiên, khi ngày nghỉ của Đức Chúa Trời vừa bắt đầu thì một tai họa ập đến.

44. + 16 Như đám mây bao phủ xứ, ngươi sẽ ập đến trên dân Y-sơ-ra-ên của ta.

45. Nếu biết trước có một cơn bão sắp ập đến, bạn có thể hành động để bảo toàn tính mạng.

46. Ở đây, một cơn bão đổ ập đến đã giật tàu khỏi neo vào ngày 5 tháng 8 năm 1908.

47. Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

Днем подул сильнейший ветер, потом начался ливень с градом.

48. 12. (a) Tại sao chúng ta không nên vội đánh giá Giô-na vì ông đã ngủ khi bão ập đến?

12. а) Почему нам не следует поспешно осуждать Иону за то, что он заснул во время бушующего шторма?

49. Ông Gióp không biết vì sao ông phải chịu đau khổ, cũng không biết tại sao tai họa lại ập đến.

50. Một dịp khác, anh Bill và tôi đang ngồi học trong nhà thì cảnh sát và quân đội ập đến bắt tôi.

В другой раз во время нашего изучения ко мне домой пришли полицейские с военными, чтобы арестовать меня.