Nghĩa của từ đụng phải bằng Tiếng Nga
@đụng phải
- стукаться;
- ударяться;
- упираться;
- упирать;
- зацеплять;
- наталкиваться;
- налетать;
- наскакивать;
- наезжать;
- набрести;
- натыкаться;
- бередить;
- сталкивать
Đặt câu có từ "đụng phải"
1. Và tôi sợ đụng phải họ.
А я боюсь их сбить.
2. Trên đường lại đụng phải Phi Thiên Ngô Công.
3. Nhưng tí nữa thì đụng phải chày của tớ.
4. Heo rừng đi bên nào cũng đụng phải dây dương.
5. Có thể một toa xe lửa đã đụng phải bố.
6. Chỉ huy trưởng, tia sáng đụng phải thiết bị phản quang
7. Tôi nghĩ ông ấy đã đụng phải vài tên Thuần Chủng.
Кажется, он встретился с этими твоими Чистыми.
8. Năm 1912, tàu Titanic đã đụng phải một trong các núi băng này.
9. Có thể cô sẽ đụng phải những kẻ không thân thiện cho lắm.
Можно столкнуться с несколькими недружелюбными типами.
10. Tôi vừa đụng phải người bạn hồi trung học ở phòng vệ sinh.
11. Khả năng mà chỉ 2 photon đụng phải cảm biến là rất hiếm.
12. Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.
Течение несло меня и швырнуло на острый камень.
13. Hoặc thế hoặc cô đã đụng phải một sợi dây thần kinh nào đó.
14. Nhưng khi đến công viên thị trấn thì đụng phải toán phục kích của Cotton.
15. Tao ở 143 Đại lộ Con Mẹ Mày đoạn rẽ đường Đụng phải Bố là Chết.
16. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.
Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.
17. Anh ấy đụng phải kẻ ăn thịt người và những tên khổng lồ trong cuộc hành trình.
Он встречает людоедов и великанов в своих странствиях.
18. Mickey bỏ tay ra, chụp lấy đầu và lao ra cửa, đụng phải ngang hông cha của Eddie.
19. Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.
Проезжая по серпантину, на повороте я едва уворачиваюсь от автобуса, который занял всю дорогу.
20. Tôi đếm số bước và những cột đèn và mọi thứ mà những người thị lực kém thường đụng phải.
Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.
21. Kế hoạch của Chinalco đụng phải lưỡi cưa tròn của phe đối lập theo chủ nghĩa dân tộc ở châu Úc .
22. Em bị trễ cuộc họp báo, giao thông lại tắc nghẽn vậy là em luồn lách # chút..Và em đụng phải
23. Cũng giống như nó xảy ra cho chiếc tàu Titanic khi đụng phải băng sơn, thì nó cũng xảy đến cho chúng ta.
Как было тогда с Титаником, напоровшимся на айсберг, так же может случиться и с нами.
24. Hãy nhìn những khuôn mặt này Họ không biết đã đụng phải cái gì và bây giờ họ đã về cõi hư vô!
25. Quân Chernigov không nhận thức được rằng trận chiến đã bắt đầu, họ đang tiến quân thì đụng phải người Cuman đang triệt thoái.
26. Vào tối ngày 11 tháng 6 thuyền đụng phải đá san hô ngầm tại một vùng hẻo lánh nằm về hướng bắc của lục địa.
27. Tôi đã cố nâng những tấm ván lên để giảm áp lực trong hộp âm thanh, nhưng chắc tôi đã đụng phải một dây chính.
Я постарался приподнять поддоны, чтобы снизить давление в резонирующей коробке, но, похоже, я задел струны.
28. Nếu anh có bao giờ thiếu may mắn đến nỗi đụng phải hắn, bất cứ điều gì hắn bảo anh làm, hãy làm ngược lại.
Если тебе выпадет несчастье с ним встретиться, что бы он тебе ни говорил, делай наоборот.
29. Trên đường hành quân qua Pannonia ông còn ra tay triệt hạ kẻ tiếm ngôi Sabinus Iulianus và bất chợt đụng phải quân của Diocletianus ở Moesia.
30. Nó bay trong không trung và đụng phải một bức tượng lớn bằng đất sét mắc tiền , làm bức tượng chút nữa là ngã nhào xuống đất .
31. Nếu tôi dùng thuốc và ta đụng phải bọn cuồng hợm kia những kẻ có thể lật xe và đập nát người khác, anh sẽ hạ chúng à?
А что если я буду под успокоительными, и мы встретим тех обдолбанных фриков, тех, что подбрасывают в воздух машины и калечат людей, ты готов будешь принять удар на себя?
32. Tin tốt là tôi đụng phải em gái cậu ấy trong quán rượu tiếp theo, chúng tôi đã vào nhà vệ sinh và lại xếp hình với cô ấy.
Это хорошо, ведь в следующем пабе я наткнулся на его сестру, мы пошли в туалет для недееспособных и там я воткнулся уже в неё.
33. Trong khi đa số các hành khách còn đang ngủ thì tàu Doña Paz đụng phải "tàu chở dầu Vector", một tàu bồn chở dầu tuyến đường từ Bataan tới Masbate.
Когда большинство пассажиров уснуло, «Донья Пас» столкнулась с танкером «Вектор», который шел из Батаана в Масбат.
34. Những người đi bộ quá tập trung vào điện thoại có thể trật bước khỏi lề đường, đụng phải phần phía trước ô tô và va vào những người đi bộ khác.
35. Nó đụng phải vài tảng đá và trong chốc lát nó đã rơi xuống ghềnh thác phía dưới, và không có gì trên đời, kể cả Chúa, có thể giữ được nó lại.
36. Thanh niên giết lẫn nhau vì những lý do vụn vặt, ví dụ như do đụng phải nhau trong hành lang nhà trường, và sau giờ tan học, là bắn chết người đó.
Молодые люди убивали друг друга по причинам, которые я считал пустяковыми, например, кого-то толкнули в школьном коридоре, а затем после школы человека застрелили.
37. Nhưng con tàu vẫn đối mặt với nguy cơ bị đẩy về phía nam cho đến khi vỡ nát thành từng mảnh vì đụng phải những bãi cát ngầm gần bờ biển châu Phi.
Но корабль все еще был в опасности, потому что его могло отнести на юг и он мог разбиться на песчаных отмелях у африканского побережья.
38. Vào ngày 28 tháng 5, khi đang tổng tiến quân vào Lille, và lại ở xa nhóm quân Đức gần nhất, sư đoàn thiết giáp số 7 đụng phải một trận pháo dữ dội của quân Pháp.
39. Nhưng sau cùng, không quan trọng việc bạn đào hết mọi ghi chép trong nhà thờ và những việc đại loại vậy, bạn đụng phải cái mà các nhà gia phả học gọi là bức tường gạch.
И как бы хорошо вы не изучали архивы, рано или поздно вы все равно столкнетесь с тем, что специалисты по генеалогии называют «каменной стеной».
40. Bởi vậy, một chiến lược được phát triển dựa trên chiến thuật Blitzkrieg (chiến tranh chớp nhoáng), đòi hỏi tiến hành các cuộc tấn công phối hợp mạnh mẽ và tránh đụng phải những điểm mạnh của đối phương.
41. Sau sự kiện tuyệt chủng hàng hoạt vào cuối kỷ Phấn trắng do Trái Đất đụng phải một thiên thạch, một loài Stenochlaena có lẽ là loài phổ biến duy nhất khắp khu vực Bắc Mỹ suốt mấy ngàn năm.
42. Và những yếu tố này cùng với nhau không chỉ cấu thành nên cấu trúc, chngs còn thể hiện các mối quan hệ về mặt hành vi mà chúng không tình cờ đụng phải qua một biểu đồ 2 chiều.
И вместе, эти элементы не только выстраивают форму, но также обнаруживают взаимоотношения и взаимодействия в поведении, которые не так очевидны в двухмерном графике.
43. 3h00 sáng ngày 1 tháng 7, Sư đoàn Khinh binh 90 bắt đầu tiến về phía đông nhưng bị lạc quá xa theo hướng bắc và đụng phải tuyến phòng thủ của Sư đoàn Nam Phi số 1 rồi bị trói chân tại đó.
44. Thomas Friedman là một trong những nhà bình luận New York Times yêu thích của tôi và ông đã nhận xét một cách chua cay rằng 2008 là khi chúng ta đụng phải bức tường khi mẹ tự nhiên và thị trường cùng nói, " Đủ rồi. "
45. Vì Cụm Tập đoàn Quân B yếu hơn so với các kế hoạch ban đầu, đòn tấn công nhử mồi của Tập đoàn quân số 6 Đức có nguy cơ phải ngừng lại ngay lập tức, khi đụng phải phòng tuyến rất kiên cố của Bỉ tại sông đào Albert.
46. Ban đầu có dự đoán rằng một số người hâm mộ rời khỏi sân vận động hơi sớm khi Celtic ghi bàn, song sau đó quay lại khi họ nghe thấy đám đông phấn khích khi Stein san bằng tỷ số, đụng phải những người hâm mộ rời khỏi sân khi trận đấu kết thúc.
47. Tháng Năm vừa qua, khi Anh Cả Taavili Joseph Samuel Pollard đi đến văn phòng phái bộ truyền giáo vào lúc hoàn tất công việc truyền giáo của anh ở Zimbabwe, chiếc xe của phái bộ truyền giáo mà anh lái vì lý do nào đó đã mất kiểm soát, quay vòng và đụng phải một cái cây.
В прошлом мае старейшина Таавили Джозеф Сэмюэл Поллард ехал в управление миссии в последний день своего служения в Зимбабве. Сидя за рулем принадлежащей миссии машины, он не справился с управлением и врезался в дерево.
48. Penrose thường kể câu chuyện về một viên chức trên chiếc tàu Titanic đã nói rằng thủy thủ đoàn không sợ “Thượng Đế, con người hay quỷ dữ” gì cả, bởi vì chiếc Titanic được đóng một cách kiên cố đến nỗi nó có thể dễ dàng đứng vững nếu bị các tàu khác đụng phải, hay đụng độ với bất cứ sức mạnh nào kể cả băng sơn.2 Thực ra, chiếc Titanic dài khoảng ba trăm thước, cao bằng 12 tầng lầu, và được đóng bằng thép tốt nhất.