Nghĩa của từ xuyên tạc bằng Tiếng Nga

@xuyên tạc
- утрировка;
- фальсифицировать;
- фальсификация;
- фалсификация;
- утрировать;
- перетолковать;
- подтасовка;
- подтасовывать;
- профанировать;
- профанация;
- искривление;
- коверкать;
- извращать;
- извращение;
- искажение;
- искажать;
- передёргивать;
- перевирать;
- искажённый;
- извращённый;
- искажаться;
- фальсификатор

Đặt câu có từ "xuyên tạc"

1. Đừng xuyên tạc ta.

2. Không hề xuyên tạc.

3. Sự xuyên tạc lịch sử.

4. Mạo danh và xuyên tạc

Искажение фактов и выдача себя за другое лицо

5. Bị tôn giáo xuyên tạc

6. Đơn giản hóa và xuyên tạc.

Упрощенный и искаженный.

7. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

Он опровергает ложь».

8. Tuy nhiên, đôi lúc họ bị xuyên tạc.

9. Rằng họ bị hiểu sai hay bị xuyên tạc.

10. Con có nói gì họ cũng sẽ xuyên tạc đi hết.

Они перекрутят всё, что ты скажешь.

11. Nhưng lập luận này là sai vì nó xuyên tạc thực tế.

Но это ложный довод, поскольку он искажает действительность.

12. Cage nói Conroy đã xuyên tạc tất cả những gì ổng dạy.

Кейдж говорил, что Конрой извратил всё, чему тот научил его.

13. Cậu lại xuyên tạc tôi trước mặt các quý cô đây rồi

14. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

Чтобы узнать правду, давайте обратимся к его Слову, Библии.

15. Jim nói đó chỉ là sự xuyên tạc của truyền thông phương Tây.

Джим сказам мне что события были искажены западными СМИ.

16. Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"

Подробнее о запретах...

17. Lời vu khống và dối trá cùng xuyên tạc đã cố gắng để phỉ báng.

18. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

19. Chưa bao giờ thấy một lính mới nào dùng câu chuyện xuyên tạc như vậy

20. Trái lại, những lời bóp méo và xuyên tạc có thể làm nản lòng người khác.

21. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

Таким лицемерием они представили Бога в ложном свете.

22. Chapman còn xuyên tạc cả lời của ca khúc "Imagine" của John: "Imagine John Lennon dead."

23. Ngược lại, Richter đã gọi lý lẽ của Eden là một hành động "xuyên tạc lịch sử".

24. 15 Đôi khi Nhân-chứng Giê-hô-va là mục tiêu để giới truyền thông xuyên tạc.

25. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Часто они прибегают к искажению фактов, полуправде и прямой лжи.

26. Các bài viết đều có nội dung xuyên tạc, đả kích Đảng và Nhà nước ta.

27. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Веди себя достойно, когда сталкиваешься с противодействием или преследованиями или когда на тебя клевещут

28. Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

В мае 2018 г. будут изменены правила Google Рекламы в отношении искажения фактов.

29. 11 Một số người tìm cách xuyên tạc Kinh-thánh cho rằng Kinh-thánh không chính xác.

30. Sa-tan luôn luôn xuyên tạc là Đức Giê-hô-va không quan tâm đến tôi tớ ngài.

31. Tín đồ Đấng Christ chân chính không bóp méo hay xuyên tạc sự kiện để đánh lừa người khác.

Истинные христиане не искажают и не подтасовывают факты с целью ввести других в заблуждение.

32. Các tu sĩ của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã xuyên tạc về chúng tôi quá nhiều!

33. Dĩ nhiên, đây là những lời xuyên tạc được tung ra nhằm khích động quần chúng bài Do Thái.

Все это, конечно же, была ложь, направленная на разжигание антисемитских настроений.

34. Người ta đã vu khống chúng ta xuyên tạc rằng chúng ta là một giáo phái bị đi lầm lạc.

35. Đồng thời, mặc dù bị nhiều người xuyên tạc, hạnh kiểm ngay thẳng của chúng ta không thể bị che khuất.

36. Trong số những người có thắc mắc này, có một số người chọn để xuyên tạc Sách Mặc Môn.1

Среди них есть и такие, кто хочет бросить тень на Книгу Мормона1.

37. Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

38. Sa-tan xuyên tạc Lời Đức Chúa Trời, dùng Lời ấy một cách bất kính cho mục tiêu ích kỷ của hắn.

Сатана искажал Божье Слово, бесцеремонно используя его в своих корыстных целях.

39. Sa Tan không ngừng cố gắng để xuyên tạc các yếu tố quan trọng nhất của kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Сатана неустанно трудится, чтобы разрушить наиболее важные элементы плана Отца.

40. Người bạn thân thiết nhất của chúng ta, Đức Giê-hô-va, đã bị xuyên tạc trắng trợn hàng ngàn năm qua.

41. Những kẻ chống đối đã dùng đến sự xuyên tạc và thông tin sai lạc để công chúng hiểu lầm về họ.

Стремясь выставить их перед общественностью в ложном свете, противники прибегают к полуправде и дезинформации.

42. Nếu có người xuyên tạc mối quan hệ đó, cho rằng bạn kết thân chỉ nhằm mục đích vụ lợi thì sao?

Представь, кто-то обвинил тебя в том, что ты поддерживаешь с ним близкие отношения только из корысти.

43. Ông cũng nhấn mạnh sẽ cương quyết xử lý những người cầm đầu, xuyên tạc sự thật để kích động gây rối.

44. “Những người nào chọn sự lừa đảo, dối trá, gian lận và xuyên tạc thì trở thành nô lệ của nó” (Mark E.

45. Chúng dùng những lời nói hoặc bài viết xuyên tạc như “mũi tên” để “bắn” vào các tín đồ Đấng Christ vô tội.

Они стараются «поразить» непорочных христиан «стрелами» дезинформации, распространяемой устно и в печати.

46. 10 Vậy việc Đa-ni-ên nhắc đến Bên-xát-sa không phải là bằng chứng lịch sử bị “xuyên tạc trắng trợn”.

47. Các vụ kiện cũng có thể dẫn đến các cáo buộc về sơ suất, nói xấu và / hoặc xuyên tạc của chủ nhân.

48. Xác minh là yêu cầu bắt buộc nhằm ngăn chặn spam cũng như hành vi xuyên tạc thương hiệu hoặc các tổ chức khác.

49. Nhưng nói chung, Sa-tan sử dụng cùng những mưu kế hắn đã dùng trong vườn Ê-đen—dối trá, lừa bịp và xuyên tạc.

Сегодня Сатана прибегает практически к тем же приемам, какие он использовал в Эдемском саду: ко лжи, обману и дезинформации (Бытие 3:1—5).

50. Theo báo chí nhà nước Việt Nam, Phạm Minh Hoàng viết “33 bài xuyên tạc đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước.”