Nghĩa của từ vặn vẹo bằng Tiếng Nga

@vặn vẹo
- придирчивый;
- прицепляться

Đặt câu có từ "vặn vẹo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "vặn vẹo", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ vặn vẹo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ vặn vẹo trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Đừng vặn vẹo!

Не ёрзай!

2. Thôi vặn vẹo đi.

3. Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

4. Con bé đang vặn vẹo.

5. Đừng vặn vẹo nữa và tin tớ đi.

6. Sao cô cứ vặn vẹo tôi thế?

7. Hay em muốn anh vặn vẹo tai em?

8. Đừng vặn vẹo nữa và tin tớ đi

9. Hình ảnh hơi vặn vẹo, nhưng không phải tại máy tính

10. " Khi tôi ước , nó vặn vẹo trên tay tôi như một con rắn . "

11. Bianca kêu lên vừa vặn vẹo hai bàn tay, đúng là việc không thể làm được!

12. Nếu chú ấy mà đội mũ, chắc chắn chú ấy đang vặn vẹo nó.

13. Anh ấy nói rằng “chữ cưỡng bách ... thật sự có nghĩa là ‘vặn vẹo.’

Он говорил, что “слово вымогать... в буквальном смысле означает ‘выкручивать’, или ‘искривлять’.

14. Jem ngáp ngáp giống như con cá vàng, rút vai và vặn vẹo thân mình.

15. Chúng biết cách kéo cày mà không đạp lên cây bắp hoặc khiến các luống cày vặn vẹo.

16. Tôi kéo then cửa và đó là Dogger, tay vặn vẹo mũ giống hệt một thợ giặt Ailen.

17. Laura quay lại trường một cách miễn cưỡng và ngồi vặn vẹo vì không được gãi.

18. - Và nàng vặn vẹo hai cánh tay như thể nỗi đau đã lên đến cực điểm.

19. Elizabeth vặn vẹo mạnh hơn, buộc anh phải quàng thêm cánh tay thứ hai quanh cô.

20. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

На это следователь резко сказал: «Лучше бы ты совершил преступление, чем был Свидетелем».

21. Sự bối rối ép cô thôi vặn vẹo cổ, nhưng cô vẫn giật mình một chút mỗi lần cô nghe tiếng bước chân.

22. Những người thiếu lòng tin kính Đức Chúa Trời thường có thái độ hoài nghi và vặn vẹo những điều chép trong Kinh Thánh.

23. Xung quanh nhà là một hàng rào bằng những thanh sắt vặn vẹo để ngăn cản lũ gấu và đám hươu nai tới gần.

24. Khi tôi vặn vẹo lúc anh ta quất tôi, tôi mới cảm nhận được những nút thắt của anh ta thông minh thế nào.

Пока я вертелась, когда он хлестал меня, я ощутила как хитро сделаны его узлы.

25. Người ta đã thu lại video cho thấy nhiều em đã vặn vẹo mình mẩy để kiềm chế không ăn cục kẹo dẻo marshmallow.

Были смонтированы видеосюжеты, в которых показано, как дети ведут себя, пытаясь не съесть кусочек зефира.

26. “Đôi khi, con trai tôi hỏi một chuyện nhưng vặn vẹo nhiều cách để xem câu trả lời của chúng tôi có nhất quán không.

27. Rồi bỗng nhiên cái nón vặn vẹo, một miếng toạt gần vành nón mở ra như một cái miệng, và cái nón bắt đầu hát:

28. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Его мозг не может передавать мышцам ясные сигналы, из-за чего руки и ноги непроизвольно сгибаются и выворачиваются.

29. Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.

Когда Иегова сказал Сатане о непорочности Иова, Сатана возразил: «Разве Иов боится Бога бескорыстно?»

30. Tôi yêu động vật, và tôi cho là chẳng tốt lành gì cái việc công nghiệp hoá chăn nuôi và vặn vẹo vật nuôi cứ như chúng là cờ lê vậy.

Я люблю животных, и не думаю, что их производство должно быть индустриализировано. И что к ним нужно относиться как бревнам.

31. Rồi cũng cần vài tháng, để ta thấy sự tiến bộ chậm và chắc chắn từ các động tác vặn vẹo người, đến lật úp, ngồi dậy, bò trườn, và đứng, rồi đi, trước khi đến thời điểm kỳ diệu khi đứa bé bước vào thế giới.

И пройдёт еще несколько месяцев пока мы увидим продолжительный уверенный прогресс эволюции: от первого покачивания, до переворачивания, сидения и ползания, стояния, хождения, перед тем как мы достигнем магического момента, когда мы сможем передвигаться по миру.

32. Thay vì thế, tôi nghĩ rằng ông đã được ban phước với sự kiên trì lẫn sức mạnh cá nhân vượt xa hơn khả năng thiên nhiên của ông, để rồi “trong sức mạnh của Chúa” (Mô Si A 9:17) ông đã cố gắng vặn vẹo và giật mạnh các sợi dây thừng, và cuối cùng đã thật sự có thể bứt đứt các sợi dây.

Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силою Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.