Nghĩa của từ văng ra bằng Tiếng Nga

@văng ra
- бить

Đặt câu có từ "văng ra"

1. Lửa trong cây quế văng ra.

2. Bùm, bùm, guốc đá văng ra sàn.

3. Tim chú như muốn văng ra khỏi lồng ngực

А У меня сердце выпрыгивает ИЗ груди.

4. "Tôi văng ra một lời: ""Đó, đó là cái thùng."

5. Bà bị văng ra ngoài xe và chết liền tại chỗ”.

6. Và trái táo mắc nghẹn trong cổ nàng văng ra ngoài.

7. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

8. Nó bị văng ra khỏi chiếc xe đâu đó đằng kia.

9. Đồ vật văng ra khắp nơi trước khi tòa nhà sụp đổ.

Вещи были раскиданы еще до того, как дом рухнул.

10. Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.

Если покрутить, он может взлететь.

11. Một dấu chân, như thể chiếc xe đã bị đá văng ra

12. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

13. Mười trong số mười ba toa xe bị văng ra khỏi đường ray.

14. Nếu bạn xoay cái gì đó, nó có xu hướng văng ra.

Если покрутить предмет, он взлетит.

15. Cậu có nhớ lúc tớ chạy vào và bị nó đạp văng ra?

А помнишь, как я врезался в эту штуку и свалился?

16. Đừng có cử động nếu chúng mày không muốn não văng ra ngoài.

17. Con ốc bum trúng tảng đá, vỏ nát như tương rồi nó văng ra cỏ.

Змея ударяется о камень, расшибается почти в дерьмо и падает в траву.

18. Tất nhiên vậy có nghĩa là ổng bị đá văng ra khỏi nghề dạy học.

19. Nếu bị áp lực mạnh, hoặc hắt hơi mạnh sẽ làm nó văng ra đấy

20. Tôi vào trong, có được 1 điểm xác định,... và nó đá tôi văng ra.

21. Nếu phanh quá nhiều, cậu sẽ lại văng ra khỏi đường và lao vào bụi cây.

22. “Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

23. Chắc cậu đã làm rơi nó khi bị văng ra khỏi cửa sổ hôm qua.

Выдимо выронил, когда тебя выбросило отсюда вчера.

24. Nếu bi áp lực mạnh, hoặc hắt hơi mạnh sê làm nó văng ra đấy.

25. Ông ấy đã bị một tên lính Khmer tàn nhẫn đạp văng ra khỏi chiếc trực thăng".

26. Bộ bánh đáp bị gãy hoàn toàn và 2 động cơ bị văng ra khỏi cánh.

27. Nhưng mày phải đánh cho ruột gan nó văng ra khỏi miệng nếu mày muốn ghi bàn.

Но ты должен выбить его кишки через рот, если хочешь засчитать попытку.

28. Chiếc ghế của Zaman văng ra, khi Farid nhào lên ông và ghìm ông xuống nền nhà.

29. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

30. Trong manga, con dao văng ra từ tay Tomoe và vô tình cắt vào má Kenshin để lại sẹo.

31. Mỗi lần đề cập tới việc giết con bé, ta thề là cái bàn lại văng ra 14 cm.

32. Bạn đang nghĩ, "Có phải họ bảo dưỡng mặt nạ xe, hay nó sẽ văng ra và chém đầu mình?

33. Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

34. Kế đó, Chúa Giê-su dạy bà lẽ thật tuyệt diệu về ‘nước văng ra, ban cho sự sống đời đời’.

35. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Он опрокидывает столы обменивающих деньги и разбрасывает их монеты.

36. Trận mưa sao Leonid sắp xảy ra vào giữa tháng 11 là vật liệu văng ra từ sao chổi Tempel-Tuttle.

37. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Велосипеды и колеса разлетаются в разные стороны, спицы втыкаются где надо и где не надо.

38. Để giúp người đàn bà đến múc nước, Ngài đã cung cấp một mạch nước ‘văng ra cho đến sự sống đời đời.’

Помогая той, что пришла почерпнуть воды, Он дал ‘источник воды, текущей в жизнь вечную’.

39. "Nhưng sau một lúc im lặng chú văng ra một câu, với giọng thật là oán hận: ""Tôi không tin lời bác!"

40. Mẹ tôi thậm chí thấy xác một người lao vụt qua một mái nhà gần đó như thể bị văng ra từ đâu đó.

41. Một người chết đuối sau khi bị văng ra khỏi thuyền do biển động trong khi đang cố gắng neo giữ nó ở cảng.

42. Các trọng tài ... ra dấu cho biết là quả bóng đã văng ra ngoài, [cho thấy] là không có ai sờ vào quả bóng.

Судьи на линии... по-прежнему... показывали аут и отрицали касание.

43. Rồi hãy hình dung tất cả những hộc thẻ này bị ném vung giữa sàn nhà, các thẻ văng ra tung toé hỗn độn.

44. Với tư cách là người thi đấu, Nero thi đua xe mười ngựa và gần chết sau khi bị tai nạn làm văng ra ngoài.

45. Một số vật thể bị văng ra xung quanh hố đen và tăng tốc đến tốc độ cao điên cuồng trong tia, mô tả bằng màu trắng.

Из-за «эффекта рогатки» часть этого вещества разлетелась вокруг чёрной дыры, разгоняясь до бешеных скоростей в струях, показанных здесь белым.

46. Sau đó, người ấy sẽ quay trành trên đầu mình rồi thả một dây, làm cho cục đá văng ra với một lực rất lớn và chính xác.

47. Hầu hết chúng tôi cố gắng ngồi ở giữa để không bị văng ra ngoài bởi lực ly tâm khi chiếc dĩa bay gia tăng tốc độ.

Большинство из нас стремились к середине круга, чтобы не быть выброшенными наружу центробежной силой.

48. Tại cửa nhà nọ, sau khi chị mở phần thu âm lên thì ông chủ nhà giận dữ đến nỗi đá cái máy văng ra khỏi hiên nhà.

Когда у двери одного дома она включила запись, хозяин рассердился и ударом ноги сбросил патефон с крыльца.

49. Đôi khi những người ngồi ở ngoài bìa vồ lấy một người bạn ngồi gần ở giữa, nhưng điều đó lại làm họ văng ra ngoài chiếc dĩa bay.

Те, кто оказывался на краю, иногда хватались за друзей, державшихся ближе к центру, и вместе с ними слетали с тарелки.

50. Czenkusch đã có lần ngã xuống từ một vách đứng cao, giật văng ra ba cọc an toàn và kéo cái cọc chống đỡ ra khỏi một mỏm đá.

Однажды он сорвался с высокого обрыва, вырвав три механических крепления и почти утащив за собой страховавшего его напарника [Дана].