Nghĩa của từ viện cớ bằng Tiếng Nga

@viện cớ
- ссылаться;
- ссылка II;
- оправдываться;
- мотивировка;
- мотивировать

Đặt câu có từ "viện cớ"

1. Viện cớ.

2. Không viện cớ.

3. Đừng viện cớ nữa.

— Прекрати выдумывать отговорки.

4. Không viện cớ nữa.

5. Đừng viện cớ, Thadeous.

Не умничай, Тедиос.

6. Viện cớ đó không được.

7. Hãy viện cớ- Không đủ

8. Không cần phải viện cớ đâu.

9. Không, tôi không hề viện cớ.

10. KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

11. Vậy sao anh cứ viện cớ với tôi.

12. Để cô có thể viện cớ cho việc này.

Чтоб вы попросили об этом.

13. Anh kể lại: “Lúc đầu chúng tôi viện cớ để không tập.

14. Nhưng Edna từ chối không chịu gặp tôi, viện cớ mắc bận.

15. Các dê không thể viện cớ: ‘Giá mà chúng tôi đích thân thấy được Chúa’.

16. Thế nào đi nữa, cô đã hết lý do để viện cớ tránh mặt hắn.

17. Tìm lí do nào tốt hơn để viện cớ cho sự vắng mặt của ngươi.

18. Mỗi khi nghe tôi nhờ làm một việc gì đó là con tôi viện cớ để từ chối”.

19. Nếu thèm uống những thức uống có cồn, một người có thể viện cớ để uống thường xuyên.

Если у человека есть сильное влечение к алкоголю, он может найти оправдание тому, что регулярно пьет.

20. Sharon viện cớ này như lý do chính đáng để mở màn cho Chiến dịch Mole Cricket 19.

21. Lúc đó đừng có viện cớ ốm hay là đội của anh có chuyện khẩn cấp nào đó.

И не пытайся позвонить и сказаться больным, или заявить, что понадобился своей команде для срочной консультации.

22. Hoa cúc hay hoa loa kèn ngoài tự nhiên có viện cớ, dối trá hay nấn ná không?

23. Tôi viện cớ rằng thành kiến đối với anh đã ảnh hưởng đến quyết định y khoa của họ.

Я сослалась на то, что предубеждение против вас повлияло на их врачебное мнение.

24. Chúa không muốn bất kỳ viện cớ nào làm giảm bớt tiếng nói của Ngài cho Các Thánh Hữu.

25. Hai người đó là đồng phạm đó Mục đích chính là muốn viện cớ để cứu tên Hạ Hầu Vũ

Возможно, что они действуют вместе, а цель - вызволить Мо из тюрьмы.

26. Ông ấy lý luận rằng anh Vahan viện cớ lương tâm vì tôn giáo là “vô căn cứ và nguy hiểm”.

Он заявил, что основания отказа Ваана от военной службы — «необоснованные и опасные».

27. Những người khác viện cớ cho hành vi đáng ngờ bằng cách hạ thấp quan điểm của mình về sự trung thực.

Кто-то извиняет свое сомнительное поведение, руководствуясь весьма расплывчатым представлением о честности.

28. Để xoa dịu lương tâm, người ta viện cớ, giảm nhẹ hoặc ngụy biện cho hành động thiếu trung thực bằng nhiều cách.

Желая избежать внутренних терзаний, многие различным образом оправдывают нечестность или преуменьшают ее степень.

29. Fulk viện cớ rằng vương quốc cằn cỗi rộng lớn của ông khó lòng chu cấp nổi cho một đạo quân lớn mượn đường đi qua.

30. Một người có thể dễ dàng viện cớ là mình ít học, đọc chậm, hoặc có trí nhớ kém, để khỏi phải siêng năng học Kinh Thánh.

31. Tại sao, bạn cứ núp dưới bóng của các mối quan hệ để viện cớ này nọ về việc không theo đuổi niềm đam mê của mình?

32. 5 Tại những nơi mà người ta thường viện cớ có đạo khác rồi để từ chối, bạn có lẽ thấy rằng rào đón trước là có ích.

33. Thỉnh thoảng có một số người viện cớ các sự lầm lẫn đó để hoài nghi và tự ly khai khỏi tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

Некоторые иногда пользуются такими ошибками в качестве предлога, чтобы отречься от общения с видимой организацией Иеговы.

34. Quả thật, bất kể những kẻ bội đạo có thể viện cớ gì đi nữa, mục tiêu thật của bọn xâm nhập này là “để cướp giết và hủy-diệt”.

Да, что бы ни говорили в свое оправдание отступники, настоящая цель этих злоумышленников — «украсть, убить и разорить» (Иоанна 10:10).

35. (Sáng-thế Ký 4:8) Phản ánh tinh thần hung bạo vào thời ông, Lê-méc viết bài thơ khoe cách ông giết một thanh niên viện cớ là tự vệ.

36. Tuy nhiên, một người bị khai trừ ngồi trật tự bên cạnh người thân trong buổi nhóm họp khác với việc người thân viện cớ để kết hợp với người ấy.

Однако позволить исключенному из собрания несовершеннолетнему ребенку сидеть рядом со своими родственниками во время встречи это одно, и совсем другое, когда родные без необходимости ищут общения с ним.

37. Nếu chúng ta có thói quen viện cớ hay là chống lại những lời khuyên tức là chúng ta đưa mình vào sự nguy hiểm ngấm ngầm là bị cứng lòng.

Если мы привыкли оправдываться или с неприязнью относиться к советам, то мы постепенно начинаем ожесточать свои сердца, подвергая себя едва заметной опасности.

38. Viện cớ rằng “các vua cai trị do quyền từ trên trời”, giới chức giáo phẩm đã tự xưng họ giữ độc quyền làm trung gian giữa vua chúa và Đức Chúa Trời.

39. Nếu lờ đi và viện cớ để không làm, chắc chắn chúng ta là những đầy tớ biếng nhác, vì thế không xứng đáng với vị trí cao trọng mà mình được mời gọi”.

40. Nhưng Nô-ê đã không viện cớ đó để có thái độ “chừng nào đến rồi hay”, để rồi đặt công việc đóng tàu và công việc rao giảng vào hàng thứ nhì trong đời sống.

Однако для Ноя это не было поводом, чтобы занять выжидательную позицию и отодвинуть строительство ковчега и проповедование на задний план.

41. Làm một tư lệnh bộ binh, đó là một sự giáng cấp từ tướng pháo binh — mà quân đội đã có đủ hạn ngạch — và ông viện cớ sức khỏe yếu để từ chối nhậm chức.

42. Những đội quân tiếp viện tới từ Ý vô kỷ luật đã thường xuyên viện cớ không có lương để đến cướp bóc bừa bãi cả người Hồi giáo và người Thiên chúa giáo trước khi tới được Acre.

43. Khách hành hương muốn dâng lễ vật có thể mua của bất cứ người bán hàng nào trong thành, nhưng những người trông coi đền thờ dễ dàng viện cớ lễ vật không đạt tiêu chuẩn và bác bỏ.

Животное для жертвоприношения можно было купить у любого торговца в городе, однако в храме такое животное могли признать непригодным для жертвоприношения.

44. Khẩu hiệu này phản ảnh quan điểm của triết gia người Đức sống vào thế kỷ 19 là Friedrich Nietzsche, và nhiều người trẻ đã viện cớ này để làm theo ý riêng, để buông tuồng trong tình yêu cuồng loạn và lạm dụng ma túy mà không kiềm chế.