Nghĩa của từ từ xưa bằng Tiếng Nga

@từ xưa
- исстари;
- издавна;
- извечный;
- исконный

Đặt câu có từ "từ xưa"

1. Phong tục này đã có từ xưa.

Хотя обычай покрывать животных мешковиной может показаться странным, он имел место в древние времена.

2. Từ xưa qua bao đời ghi nhớ

Его власть несравнима.

3. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Хикаму, по научному пахиризус вырезной, жители Мексики ели с незапамятных времен.

4. Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.

5. Thực hiện lời ngài phán,+ lệnh ngài truyền từ xưa.

6. " Người Thiếc " cần một quả tim, như từ xưa đến giờ.

7. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

8. Từ xưa, lừa cũng là con vật thông dụng ở Ethiopia.

9. Giê-su đã là thầy giáo dạy hay nhất từ xưa tới nay.

10. Đó là tai nạn kỹ nghệ tàn khốc nhất từ xưa cho đến lúc đó.

Это был самый ужасный из всех несчастных случаев на производстве, происходивших до того времени.

11. Từ xưa, Kinh Thánh đã hứa Địa Đàng sẽ được khôi phục trên trái đất.

12. Lũ hoàng điểu kiếm ăn sớm tối, Từ xưa nay ai chống đối chi ai?

13. Thành Tây Hạ này từ xưa tới giờ chưa ai tìm thấy Vì sao vậy?

14. Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

15. Từ xưa cho đến thời gian gần đây, người nông dân Israel gieo hạt bằng tay.

Вплоть до недавнего времени израильские земледельцы засевали поля вручную, разбрасывая зерна, которые лежали у них в складке одежды.

16. Từ xưa đến nay, múc nước từ giếng và hồ luôn là công việc cực nhọc.

17. Thế nên nền văn hóa thổ dân phương bắc từ xưa đã phụ thuộc theo mùa.

Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.

18. Đó là trận mưa đá tàn khốc nhất tại xứ Ê-díp-tô từ xưa đến nay.

19. 14 Từ xưa đến nay, luôn có một số anh em phải trải qua sự ngược đãi.

20. Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

21. Ngài đã làm điều đó từ xưa rồi, trước khi con người phát minh ra radio hoặc ti-vi.

22. Kinh-thánh là cuốn sách quan trọng nhất và được phổ biến rộng rãi nhất từ xưa đến nay.

23. Bảo tàng về kim chi ở Seoul đã ghi nhận có 187 loại kim chi từ xưa đến nay.

Сеульский Музей кимчхи имеет коллекцию из 187 различных сортов этого продукта.

24. Những phương pháp nuôi chim ưng từ xưa hiện nay đang giúp phải vệ thành phố Dubai hiện đại.

Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.

25. Theo giáo lý này, Đức Chúa Trời đã định trước từ xưa mọi biến cố trong đời sống bạn.

Согласно этому учению Бог давно предопределил каждое событие вашей жизни.

26. Từ xưa, chúng ta đã luôn hành xử như thể mình là nạn nhân của ai hay việc gì đó.

Испокон веков мы вели себя как жертвы чего- либо или кого- либо.

27. Từ xưa đến nay, dân Đức Chúa Trời đã tình nguyện đóng góp để ủng hộ sự thờ phượng thật.

Божий народ издавна поддерживает истинное поклонение добровольными пожертвованиями.

28. Từ xưa, người ta quan sát những sự thay đổi này và cho rằng chúng có ý nghĩa đặc biệt.

С древних времен люди вглядывались в небосвод, придавая особое значение тому или иному положению звезд.

29. 14 Từ xưa đến nay, công việc rao giảng luôn là điều cấp bách, nhưng hiện nay càng khẩn cấp hơn.

14 Христианское служение всегда было безотлагательным, но сейчас оно более важно, чем когда-либо прежде.

30. 15 Từ xưa đến nay, các tín đồ chân chính nỗ lực kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

31. Chúng ta đang gặp khủng hoảng tồi tệ nhất từ xưa đến nay và anh đi viết một cuốn hồi ký?

Мы в жесточайшем кризисе, а ты собираешься писать мемуары.

32. Từ xưa đến nay, kinh tế Appalachia dựa trên nông nghiệp, mỏ than, khai thác gỗ, và (ở các thành phố) công nghiệp.

33. Và Ngài đã làm từ xưa rồi, từ hồi loài người còn chưa có máy ra-đi-ô và ti-vi gì hết.

И посылал он их даже тогда, когда ни радио, ни телевидения у людей ещё и в помине не было.

34. Mỗi ngày, từ xưa đến giờ, bố em đi làm vào buổi sáng đeo phù hiệu lên ngực và đeo súng vào hông.

35. 14 Chúa Giê-su đã thực hiện được nhiều việc hơn xa những mạnh thường quân giàu có nhất từ xưa đến nay.

14 Иисус сделал больше, чем мог бы сделать самый богатый благотворитель.

36. Một kẻ nổi loạn khác đến từ xưa lạnh, và chúng ta đã lấy Thiết bị đánh chặn ra khỏi thị trường đen.

37. 15 Có người sẽ thắc mắc: “Nhưng từ xưa tới nay bao giờ mà chẳng có chiến tranh, đói kém và dịch lệ.

38. Từ xưa lâu lắm lưu tâm đến những gì người khác có thể nghĩ là một sức mạnh đã kềm chế người ta.

Сознание, что могли подумать другие, было удерживающей силой.

39. Loài cam là một cây lai được trồng từ xưa, có thể lai giống giữa loài bưởi (Citrus maxima) và quýt (Citrus reticulata).

40. Từ xưa, mèo vừa là động vật săn mồi cỡ nhỏ đơn độc vừa làm mồi cho những động vật ăn thịt lớn hơn.

Кошки всегда были одновременно хищниками-одиночками, охотящимися на более мелких животных, и добычей для более крупных плотоядных.

41. Thực vật có vỏ màu đỏ tươi. Chua ngọt nhiều nước, người ta từ xưa vẫn tranh luận nó là trái cây hay rau củ.

42. Trải qua các thời kỳ từ xưa đến nay loài người đã cố gắng rất nhiều trong việc tìm cách chữa trị mọi bệnh tật.

43. Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

44. Lời tiên tri miêu tả một chuỗi các cường quốc thế giới, tức các chính phủ có ảnh hưởng lớn từ xưa đến tận thời nay.

Я был потрясен. В нем говорится о мировых державах, которые сменяли друг друга на протяжении веков вплоть до наших дней.

45. Từ xưa, Kinh Thánh đã cảnh báo về cạm bẫy này: “Ngươi chớ hùa đảng đông đặng làm quấy”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:2.

46. TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.

47. Mục tiêu của việc nghiên cứu khoa học là để tìm ra sự thật chứ không phải ủng hộ những định kiến từ xưa đến nay.

Цель научных исследований — найти истину, а не подгонять результаты под уже устоявшиеся взгляды.

48. Từ xưa, người ta thấy khó chấp nhận rằng đời sống toàn là những cay đắng nhọc nhằn, rồi cuối cùng phải nhắm mắt xuôi tay.

Людям всегда было трудно смириться с мыслью, что вся их жизнь сводится лишь к тому, чтобы тяжело трудиться и в конце концов умереть.

49. Thứ ba, Ngài đã ban sự mặc khải cho các vị tiên tri của Ngài từ xưa, và vẫn đang, và sẽ tiếp tục làm như vậy.

50. Rõ ràng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con Ngài hợp nhất trong một mối quan hệ yêu thương khăng khít nhất từ xưa đến nay.