Nghĩa của từ tính nết bằng Tiếng Nga

@tính nết
- характер;
- нрав;
- непостоянство

Đặt câu có từ "tính nết"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tính nết", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tính nết, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tính nết trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Tính nết của người trẻ cũng vậy

2. Tính nết cũng có phần ngang bướng.

3. Nhìn tư thế là đã biết phẩm hạnh tính nết.

4. Chúng có thể là một chút tính nết bất thường.

5. Chớ để ai làm hư tính nết tốt của bạn

6. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

Из-за этой черты многие причиняют себе немало горя.

7. Jackson chỉ có một tính nết khó ưa, cứng đầu, vậy thôi.

8. Hành động tích cực để gìn giữ các tính nết của chúng ta

Конструктивные шаги с целью предохранения наших нравов

9. Nhưng cũng từ đấy, tính nết vợ Cuội tự nhiên thay đổi hẳn.

10. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.

11. Nguyễn Phùng có tính nết được cho là giống cả bố lẫn mẹ.

12. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

13. Một người quen hay người bạn có tính nết mà các em thấy khó chịu.

14. (b) Những người tiêm nhiễm “tinh thần thế gian” phát triển những tính nết nào?

б) Какие черты характера появляются у тех, кто пропитывается «духом мира»?

15. Cần có thời gian để phát triển nhân cách và tính nết cho được trưởng thành.

16. Dường như anh không hiểu tính nết của tôi đủ để loại tôi ra ngay lập tức.”

17. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

18. 14 Đúng vậy, có nhiều tính nết rất dễ nhận thấy để phân biệt con trẻ và người lớn.

19. Vì cấp trên quý trọng tính siêng năng và tính nết tốt của anh nên thưởng anh nhiều đặc lợi.

20. Nó là một thằng bé xinh đẹp, ngọt ngào như đường, và tính nết cũng ôn hoà như bố nó.

21. Điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và tính nết lương thiện của bạn như thế nào?

22. Hay là cảnh cáo nhân viên không đàng hoàng để xem người đó có sửa đổi tính nết của mình không?

Не следовало бы, может быть, предупредить небрежного служащего, чтобы увидеть, не исправит ли он свое поведение?

23. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Những tính nết xấu như thế dẫn đến đủ mọi vấn đề bất công.

24. Tại sao chúng ta không nên thỏa lòng nếu mình chỉ có tính nết của người ấu trĩ về thiêng liêng?

Почему мы не должны довольствоваться проявлением признаков духовного младенца?

25. Người cha bắt đầu để ý thấy nhờ lẽ thật của Kinh-thánh nên tính nết con cái ông trở nên tốt hơn.

Отец начал замечать, что под влиянием истины поведение детей становится лучше.

26. Một cậu bé tại Nam Mỹ lớn lên không có sự dìu dắt của cha mẹ và phát triển những tính nết xấu xa.

27. Tính “nết-na và đức-hạnh [“khiêm tốn và biết suy xét”, NW]” ảnh hưởng đến cách chúng ta ăn mặc như thế nào?

28. Ông ‘đã đãi thân-thể ông’ cách nghiêm khắc, khắc phục những ham muốn và tính nết thuộc xác thịt.—Rô-ma 7:21-25.

Он «бичевал тело», решительно подавляя плотские желания и черты (Римлянам 7:21—25).

29. Thật là khôn ngoan biết bao tránh những tính nết xấu xa mà Đức Chúa Trời sẽ từ chối không dung thứ trong hệ thống mới!

30. Không nên tỏ ra quá bảo bọc, hãy sửa trị con cái bạn với trí sáng suốt, luôn luôn nhớ rằng tính nết đứa này khác với đứa kia.

Не старайтесь оградить ребенка от всего на свете, лучше с чуткостью наставляйте его, всегда помня, что каждый ребенок неповторим.

31. Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

32. Sách The Expositor’s Bible Commentary (Người diễn giải bình luận Kinh-thánh) gọi từ này là “một trong những chữ hay nhất trong Tân Ước dùng để diễn tả tính nết”.

В «Комментарии толкователя к Библии» (англ.) это слово называется «одним из замечательных слов в описании характера в Н[овом] З[авете]».

33. Có lẽ bạn thừa nhận rằng trong quá khứ bạn có một tính nết khiến cho người khác bực mình hoặc ngay cả cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng của bạn.

Возможно, вы осознаёте, что в прошлом какая-то черта вашей личности раздражала других и даже препятствовала вашему духовному росту.

34. (Ga-la-ti 5:22, 23) Những ‘trái thánh linh’ này là một phần “người mới” mà tín đồ Đấng Christ phải mặc lấy, thế chỗ những tính nết tham lam, vô nhân tính trước đây.

Этот «плод духа» является частью «новой личности», в которую облекаются христиане, искореняя в себе качества, из-за которых они в прошлом, возможно, вели себя как ненасытные дикие звери (Эфесянам 4:20—24; Исаия 11:6—9).

35. Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

А царство животных — разве мы не восторгаемся шаловливыми играми и милым нравом щенят, котят и других детенышей животных?

36. Tuy nhiên, sử gia người Pháp Ernest Lavisse bình luận: “Việc Clovis cải đạo không hề thay đổi tính nết của ông; đạo đức hiền lành và ôn hòa của Phúc Âm không cải hóa được ông”.

37. Ngoài ra, nó “hành-động” trên một người bằng cách dần dần nuôi dưỡng các tính nết xấu xa như ích kỷ, kiêu ngạo, tham lam, khuynh hướng chống nghịch và tự đặt ra tiêu chuẩn đạo đức.

38. Những lời khôn ngoan và súc tích nơi Châm-ngôn 16:16-33 cho thấy sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời có thể tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của chúng ta.