Nghĩa của từ trút hết bằng Tiếng Nga
@trút hết
- опоражнивать;
- выливать
Đặt câu có từ "trút hết"
1. Cứ trút hết những điều trong lòng.
Выталкивайте изнутри наружу.
2. Tôi sẽ trút hết những lời than thở.
3. Ông cần “trút hết” ra, ông phải “nói”.
4. Nhưng anh không thể trút hết vào em được.
Но нельзя вымещать все на мне.
5. nếu anh giận tôi, trút hết lên đầu tôi.
6. Ta không muốn cơn giận của hắn trút hết lên...
7. Tôi trút hết nỗi buồn vui của mình vào âm nhạc.
8. Laurie vừa mới trút hết giận lên đầu tôi, được chưa?
9. Chàng phải trút hết mọi tâm tư đang dâng trào trong lòng.
10. Tôi có thể tha hồ khóc và trút hết lòng lên Thượng Đế.
11. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.
12. “Hãy trút hết mọi lo lắng cho ngài, vì ngài quan tâm đến anh em”.
13. Cám nhân cơ hội trút hết tép của Tấm vào giỏ mình rồi chạy về nhà.
14. Dòng nước trút hết vào trong bẫy cuốn xoáy lên đột ngột hơn hẳn trước đó.
15. Hắn nhẫn tâm trút hết cơn thịnh nộ lên tôi tớ trên đất của Đức Chúa Trời.
16. A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.
17. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.
18. Và Fabious thì trút hết bực tức lên mà không thèm quan tâm đến cảm khác của người khác.
19. Rồi tôi trút hết “đức tin kém cỏi” của tôi cho Đức Giê-hô-va, và xin Ngài giúp đỡ.
Затем в молитве к Иегове я высказался о своем „маловерии“ и попросил Его о помощи.
20. Một bạn gái tên Yến nói: “Vào một bữa ăn tối, tôi bắt đầu khóc và trút hết nỗi lòng mình.
21. “Hãy trút hết mọi lo lắng cho ngài, vì ngài quan tâm đến anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7
«Все свои беспокойства возложите на него, потому что он заботится о вас» (1 Петра 5:7).
22. Thường thường bà chạy lại nhà một bà chị để phàn nàn về chồng, trút hết tâm sự, khóc la, đe dọa.
23. Các thi thể được một số phóng viên chụp ngay khi đám đông dân chúng trút hết cơn thịnh nộ vào đó.
24. Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.
25. Nếu họ trút hết cảm xúc lên bạn thì bạn nên thấu hiểu và kiên nhẫn để không đáp lại với giọng bực bội.
26. Thế rồi bọn trẻ thì thầm với nhau, và rồi mỗi đứa mang ra hộp tiền riêng của mình và trút hết xuống bàn.
Дети стали перешептываться, а потом каждый из них достал свою копилку и выложил ее содержимое на стол.
27. Chị Yến đề cập đến 1 Phi-e-rơ 5:7: ‘Hãy trút hết mọi lo lắng cho Đức Chúa Trời, vì ngài quan tâm đến bạn’.
Слова из 1 Петра 5:7, где сказано: «Все свои беспокойства возложите на него [Бога], потому что он заботится о вас».
28. Nhưng ngay lúc đó, tôi mong có thề cắt tĩnh mạch tôi ra để trút hết dòng máu đáng nguyền rủa của ông khỏi cơ thể tôi.
29. Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.
Так, Давид, который уповал на Бога, после смерти Саула и Ионафана написал плачевную песню и излил в ней свою печаль.
30. Theo Thi-thiên 78:49 (Trịnh Văn Căn), “Chúa trút hết lửa giận lên đầu chúng, giận dữ, thịnh nộ, lo âu, và sai cả một đạo quân thần linh đến sửa phạt chúng”.
31. 15 ‘Sau khi trút hết cơn thịnh nộ trên tường ấy cùng những kẻ quét vôi, ta sẽ nói với các ngươi: “Vách tường không còn, những kẻ quét vôi lên nó cũng chẳng còn.
32. Thường thì chỉ trút hết nỗi lòng của chúng ta cho một tín đồ thành thục, tử tế, nhân hậu và biết cách nghe người khác nói có thể giúp chúng ta cảm thấy thoải mái hơn.
И часто мы чувствуем себя намного лучше, когда можем излить свое сердце зрелому, сердечному и сочувствующему христианину, являющемуся хорошим слушателем.
33. Tôi thức dậy, giật mình và ... ngay lập tức quỳ xuống cạnh giường và bắt đầu cầu nguyện, khẩn cầu sự tha thứ, trút hết những cảm nghĩ của lòng mình như thể tôi chưa từng làm trước đây.
34. 8 Không lâu nữa, ta sẽ đổ cơn thịnh nộ trên ngươi,+ ta sẽ trút hết cơn giận trên ngươi,+ xét xử ngươi tùy theo đường lối của ngươi và buộc ngươi chịu trách nhiệm về mọi việc làm ghê tởm của mình.
35. Hơn nữa, “trút hết nỗi bực dọc ra” hoặc “xả hơi” có lẽ để cho sự nóng giận bộc phát, la hét, khóc lóc hoặc ngay đến đánh đập thường gây ra nhiều hơn là giải quyết được những vấn đề khó khăn.
Кроме того, тем, что «дают волю своему гневу» или «разражаются гневом» в сопровождении крика, плача или даже применения физического насилия, обычно создается больше проблем, чем разрешается.
36. Vì Sa-tan không thể nào đến gần chính Giê-su được, hắn trút hết sức phẫn nộ của hắn lên những người được xức dầu còn sót lại và—gần đây hơn—lên đám đông các chiên khác tụ lại chung quanh họ.
Так как сатане невозможно подступить к Иисусу лично, он изливает весь свой гнев на оставшихся помазанников и — в последнее время — на великое множество людей, состоящее из «других овец», которые собираются вокруг помазанников.
37. Khi họ bắt đầu trò chuyện, người thanh niên trút hết nỗi lòng của mình với Landon, giải thích hoàn cảnh của mình và kết thúc với ước muốn nhận được lời an ủi và khuyến khích về công việc truyền giáo của mình.
38. Vì vậy, chúng ta không ngạc nhiên gì khi Sa-tan dùng những mánh khóe xảo quyệt và thủ đoạn để trút hết cơn giận của hắn, đặc biệt nghịch cùng dân sự Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 5:8; Khải-huyền 12:17).
39. (Thi-thiên 55:22) Nếu chúng ta trút hết nỗi lòng mình qua lời cầu nguyện, Đức Giê-hô-va sẽ ban cho chúng ta “sự bình-an của Đức Chúa Trời”, tức sự thanh thản và bình tịnh nội tâm đến từ một mối liên lạc quý báu với Ngài.—Phi-líp 4:6, 7.
40. 12 Vậy nên ta sẽ chia cho người một phần với những vĩ nhân, và người sẽ chia của chiếm được với những kẻ mạnh; vì người đã trút hết tâm hồn mình cho đến chết; và người đã bị kể vào hàng những kẻ phạm tội; và người đã mang lấy tội lỗi của nhiều người, cùng acan thiệp cho những kẻ phạm tội.
12 А потому Я уделю Ему часть с великими, и с сильным будет Он делить добычу; ибо Он душу Свою излил до смерти; и был причислен к преступникам; и понёс Он грехи многих и за преступников аходатайствовал.