Nghĩa của từ tiêu xài bằng Tiếng Nga

@tiêu xài
- трата;
- тратить;
- ухлопывать;
- прокучивать

Đặt câu có từ "tiêu xài"

1. Nhớ tiêu xài cẩn thận.

2. Vì tôi biết cách tiêu xài.

3. Tiêu xài cho bạn gái của mình.

4. Bạn đang là người tiết kiệm hay tiêu xài ?

5. Tôi không có thời gian tiêu xài ở đây.

6. Tôi kiếm được cái gì, tôi tiêu xài cái gì.

7. Nguyên nhân thứ 2 có liên quan đến việc tiêu xài

8. Ông ta cũng tiêu xài hoang phí cho việc quảng cáo.

9. Tôi sẽ về trước cuối tuần và ta cùng tiêu xài.

10. Làm một người cho vay tốt hơn là một kẻ tiêu xài.

11. Khi nói đến tiêu xài , Mỹ là nền văn hoá tiêu thụ .

12. Ta giết mấy kẻ đó, rồi tiêu xài đống kho báu này.

13. Chúng ta là bần cố nông thì nên tiêu xài ít một chút.

14. Một trong các tính tốt của ông là không thích tiêu xài xa hoa.

15. Tiêu xài phung phí cũng có thể gây ra sự sụp đổ về tài chính.

К финансовому краху может привести и неумение тратить деньги.

16. Một người không thể tiêu xài hơn người ấy kiếm được mà không bị nợ.

Ни один человек не сможет остаться платежеспособным, если будет тратить больше, чем зарабатывает.

17. Chúng tôi chỉ định rằng chúng tôi sẽ không dùng nó để tiêu xài cá nhân

18. Trời mới biết phụ nữ sẽ tiêu xài chuyện ngu ngốc nào với tiền của mình.

19. Ông tiêu xài phung phí; sự chưng bày đối với ông là một phần của chính sách.

20. Họ một năm tiêu xài hết 100 triệu, muốn có được số tiền đó chỉ có hai cách

21. Tôi yêu cầu anh hài lòng với việc không tiêu xài những đồng tiền tôi không có.

И я прошу тебя смириться и не тратить кучу денег, которых у меня нет.

22. Khi có tiền, tôi tiêu xài ngay lập tức—hầu như lúc nào cũng cho bản thân mình.

23. Cả Isabella và Mortimer tích lũy, tiêu xài trong nhung lụa, và những lời chỉ trích xuất hiện.

24. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Инез говорит: «Мы учили их заботиться о доме, быть бережливыми и следить за своей одеждой.

25. Năm 22 CN, hoàng đế Ti-be-rơ của La Mã than thở vì dân ông tiêu xài quá mức.

26. Em có thể phung phí tiêu xài thỏa thích—giống như đứa con hoang đàng trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.

27. Khi Chị Richards và tôi mới kết hôn thì chúng tôi đang đi học và có rất ít lợi tức để tiêu xài.

Мы с сестрой Ричардс поженились, когда учились, и нашего дохода едва хватало на первоочередные расходы.

28. Nghe nè, nếu tôi và Lennie làm việc trong một tháng và không tiêu xài gì hết, chúng tôi sẽ có 100 đồng.

29. Sử gia người La Mã là Pliny Lớn (23-79 CN) cũng than phiền về cách tiêu xài hoang phí như thế.

Римский историк Плиний Старший (23—79 н. э.) также выражал недовольство относительно подобного расточительства.

30. Cũng như các phụ nữ Mỹ khác... mi chỉ biết gọi món ăn trong nhà hàng và tiêu xài tiền của đàn ông.

31. Cần phải tránh khuynh hướng tiêu xài nhiều hơn hoặc mang nợ để bù đắp những mất mát và đau đớn về cảm xúc.

32. Chúng tôi tìm cách để đưa Lincoln Center đến với một cộng đồng không thường tiêu xài $300 cho một vé xem opera.

Мы работали над демократизацией Линкольн-центра для людей, у которых не всегда находилось 300 долларов на билет в оперу.

33. Bà đi làm tóc hai lần một tuần và mỗi tháng tiêu xài tiền bạc cũng như thời giờ để đi mua sắm quần áo.

Она посещала парикмахера два раза в неделю и каждый месяц тратила деньги и время на пополнение содержимого своего платяного шкафа.

34. Ngân khố trống rỗng sau nhiều năm tiêu xài hoang phí, và khi sự bất mãn dâng cao Henry cần có giải pháp mới: Wolsey bị thay thế.

35. Cậu bé Jackie Coogan kiếm được hàng triệu USD khi làm diễn viên nhí chỉ để thấy cha mẹ tiêu xài hoang phí hầu hết đống tiền đó.

36. Anh ấy nói với đứa em trai của mình mỗi tháng phải rút ra bao nhiêu tiền từ tài khoản của anh ấy để gia đình tiêu xài.

37. Người em đã lấy phần thừa hưởng của mình, và nhanh chóng tiêu xài hết, và khi một nạn đói xảy ra, anh ta phải đi chăn heo.

38. Bà cực kỳ thích sự lộng lẫy của cung đình và sự tiêu xài hoang phí nơi đây, cái mà hoàn toàn khác với sự nghiêm khắc của mẹ bà.

39. " Họ đang cố quay ngược thời gian về 2006 và 2007 , khi tên của trò chơi này đang xuất khẩu càng nhiều càng tốt để người Mỹ tiêu xài hoang phí .

40. Chúng ta được khuyến khích tại hầu hết mọi đại hội của Giáo Hội mà tôi có thể nhớ được, là đừng sống bằng cách tiêu xài hơn tiền mình kiếm được.

41. Nếu không thận trọng hơn , bạn có thể là nạn nhân của sự cám dỗ và thấy mình tiêu xài những đồng tiền mồ hôi công sức tại một cửa hàng trực tuyến .

42. Anh Liêm thừa nhận: “Tôi trách vợ đã tiêu xài phung phí, còn vợ thì than phiền là gia đình không đủ tiền vì tôi không có việc làm ổn định suốt năm.

Мужчина по имени Лукаш рассказывает: «Я упрекал жену в расточительности, а она говорила, что нам бы хватало денег, будь у меня постоянная работа».

43. Anh ấy kể rằng vào tầm 2003, 2004, anh ta có thể vô tư tiêu xài tại New York, lấy 10,000$ từ ATM này, rồi lấy 30,000$ từ cái ATM kia bằng thẻ tín dụng nhái.

Он рассказывал мне как в 2003-м и 2004-м он кутил в Нью-Йорке, снимая то 10 тысяч долларов в одном банкомате, то 30 тысяч в другом банкомате, используя клонированные кредитные карты.

44. Thí dụ, nếu mong muốn cưỡng lại khuynh hướng tiêu xài phung phí, chúng ta có thể quyết định sẽ không mua chịu, hoặc khi đi mua sắm, chỉ đem theo một số tiền nhất định.

45. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

46. “Có nhiều vùng trên [thế giới] mà tôn giáo là của quá khứ và không có tiếng nói để làm cân bằng xu hướng mua sắm, tiêu xài, ăn mặc hào nhoáng, chưng diện vì người ta xứng đáng để làm điều đó.

Есть огромные территории [мира], где религию оставили в прошлом и где никто не противостоит культуре ‘покупай это, трать это, носи это, щеголяй в этом, потому что ты этого достоин’.

47. Ông tự nghĩ: “Cho đến nay, tôi vẫn còn giữ chế độ ăn uống của tôi, tôi đã không nổi nóng, tôi đã tiêu xài theo ngân sách, và tôi đã không phàn nàn dù chỉ một lần về con chó của nhà hàng xóm.

Он размышлял: «Итак, я сел на диету, не терял самообладания, не выходил за рамки своего бюджета и ни разу не пожаловался на соседскую собаку.

48. Mối quan tâm chính của hoàng đế dưới sự định hướng của Psellos chỉ cốt theo đuổi học vấn, và ông đã cho phép Nikephoritzes gia tăng thuế má và tiêu xài hoang phí mà không có sự tài trợ thích đáng dành cho quân đội.

49. Đôi khi chúng ta được bảo rằng giải đáp cho những điều xấu của mình là nhìn vào mình, tự buông thả, tiêu xài trước và trả tiền sau, và thỏa mãn những thèm muốn của mình cho dù có hại cho những người chung quanh mình đi nữa.

Иногда нам говорят, что лечение наших бед нужно искать в себе, нужно потворствовать себе – сначала тратить, а потом платить и удовлетворять свои желания даже за счет окружающих.