Nghĩa của từ thiết tưởng bằng Tiếng Nga

@thiết tưởng
- думаться;
- думать

Đặt câu có từ "thiết tưởng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thiết tưởng", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thiết tưởng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thiết tưởng trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. - Tôi thiết tưởng có như thế mới thú vị

2. Tôi thiết tưởng em ấy nghĩ rằng tôi sẽ giật mình.

3. 6 Một người chồng không nên nghĩ rằng vợ sẽ thiết tưởng hoặc đoán là chồng yêu nàng.

4. Và tôi thiết tưởng rằng cái tên đó miễn cho tôi một sự giới thiệu dài dòng hơn.

5. Ngày nay, tôi thiết tưởng chúng ta sẽ nói “hãy nới [ngón tay gõ tin nhắn] để giới trẻ có thể nói.”

Сегодня, думаю, мы бы сказали «развязал их [пальцы], дабы они могли изрекать».

6. Tôi thiết tưởng đôi khi nhiều người trong chúng ta cũng đã làm tổn thương tinh thần của mình bởi sự ham mê vật chất.

Полагаю, у многих из нас были подобные случаи, когда наш дух страдал от потворства физическим желаниям.

7. Có phải trời lúc nào cũng là nơi hòa bình và yên ổn cực lạc, không xáo trộn nào cả, như nhiều người thiết tưởng không?

8. Tôi thiết tưởng rằng mỗi người trên thế gian đều đã bị ảnh hưởng bằng một cách nào đó bởi những cảm nghĩ đầy hủy diệt của sự ganh đua, oán giận và trả thù.

Думаю, что каждому человеку на Земле более или менее знаком губительный дух спора, негодования и мести.

9. Như cuốn bách khoa tự điển nói trên có lưu ý, lời cầu nguyện là một trong những việc sùng bái mà người ta thiết tưởng có thể giúp những linh hồn ở trong nơi luyện tội.

10. Thời nay, khi người ta thiết tưởng nhân loại đã đạt đến tột đỉnh thành tựu về khoa học và kỹ nghệ, nhưng vẫn còn khoảng một tỉ người trên khắp thế giới bị bệnh hay thiếu ăn.

В наше время, когда человек, казалось бы, достиг высот научного и технического прогресса, около миллиарда людей во всем мире серьезно больны или недоедают.

11. Nhưng trước khi bắt đầu ông đã nói: “Tôi thiết tưởng điều đó giống như điều mà Mark Twain nói về thời tiết: ‘Chúng ta nói nhiều về thời tiết, nhưng chúng ta dường như không bắt tay vào giải quyết.’

Но перед выступлением он заметил: “Думаю, это похоже на то, что Марк Твен сказал о погоде: ‘Мы много говорим о погоде, но, кажется, ничего не можем с ней поделать’”.

12. Họ thiết tưởng rằng bằng cách loại bỏ sự tranh giành nước, ánh nắng mặt trời, và chất dinh dưỡng trong đất, thì các cây được chọn sẽ “được giải phóng” để mọc lên và phát triển một cách phi thường.

13. Khi mẹ ngài nói cho ngài biết họ đã bị lo lắng thế nào, Giê-su đáp lại, không thiếu lễ phép, nhưng đại khái nói ngài thiết tưởng họ hẳn biết ngài ở đâu khi họ sẵn sàng lên đường về nhà.

14. Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.