Nghĩa của từ thiếu ăn bằng Tiếng Nga

@thiếu ăn
- полуголодный;
- недоедание;
- недоедать

Đặt câu có từ "thiếu ăn"

1. Gần 1 TỶ người đang thiếu ăn.

2. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Тoщие и гoлoдные.

3. ▪ Hơn 200 triệu trẻ em đang thiếu ăn.

▪ Более 200 миллионов детей недоедают.

4. Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

5. Cả triệu người đang chết dần mòn vì thiếu ăn.

Другие миллионы умирают медленной голодной смертью.

6. Mới đầu tôi cứ tưởng do mệt mỏi hoặc thiếu ăn.

Сначала думала, что это от усталости или недоедания

7. Sẽ không bao giờ có ai phải bị thiếu ăn nữa.

8. Họ đang khổ sở vì thiếu ăn, bệnh tật và giá lạnh.

9. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Сотни миллионов недоедают и не имеют чистой питьевой воды.

10. Một phần tư dân số trên đất hiện thiếu ăn hay bị đói.

11. Chúng tôi đến thăm một góa phụ nghèo xơ xác và thiếu ăn.

12. Hàng triệu người khác trên khắp thế giới đang thiếu ăn và mắc bệnh.

13. Trên tổng-số đó có lối 10 triệu người ngắc ngoải vì thiếu ăn.

14. Trong khoảng thời gian 1990–2015, giảm một nửa tỷ lệ người bị thiếu ăn.

15. Trong cùng một nước, có thể vừa có sự thiếu ăn vừa có sự béo phì.

В одной и той же стране люди могут как недоедать, так и переедать.

16. Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

Нехватка еды или избыток снобизма?

17. Dù khó kiếm thực phẩm, Erika không bao giờ để gia đình thiếu ăn trầm trọng.

18. Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

19. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Бывают случаи, когда люди, голодавшие в детстве, страдают избыточным весом будучи взрослыми.

20. Nạn thiếu ăn biến thành nạn đói, đã manh nha từ đầu năm 1944 nay càng thêm trầm trọng.

21. Nhưng có lẽ điều này chưa đủ để an ủi nếu bạn đang sống trong cảnh thiếu ăn thiếu mặc.

Конечно, если у тебя нет приличной одежды, чтобы ходить в школу, и таких элементарных удобств, как водопровод, для тебя слабым утешением будет то, что кому-то приходится еще тяжелее.

22. Một ông lão thiếu ăn đi bộ một quãng đường rất xa để đến một trạm cung cấp thức ăn.

23. Xảy ra một tình trạng thiếu lương thực dẫn đến thiếu ăn, bệnh tật, tội phạm và bạo lực lan tràn.

24. Không còn nơi nào thiếu ăn vì toàn thể trái đất sanh sản dư dật hoa lợi (Thi-thiên 72:16).

25. Trong khi nhiều người bị khổ vì thiếu ăn, một số khác có thể bị lâm nguy vì ăn quá nhiều.

26. Mặc dù dân cư nông thôn bị thiếu ăn, các cán bộ chính phủ tăng tỷ lệ thuế đến 44 phần trăm.

27. Nạn thiếu ăn làm suy giảm khả năng của cơ thể ngừa bệnh sốt rét, tiêu chảy và vấn đề tiêu hóa.

Голод ослабил способность организма сопротивляться малярии, диарее и справляться с желудочными проблемами.

28. Người ta cho rằng có ít nhất 10.000 thường dân chết vì thiếu ăn trong nạn đói mùa đông (Hunger Winter) 1944/1945.

Говорят, что во время «голодной зимы» 1944—1945 года от недоедания умерло по меньшей мере 10 000 мирных жителей.

29. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

30. Số dân thiếu ăn, thiếu nước, thiếu chỗ ở, thiếu sự chăm sóc sức khỏe và thiếu giáo dục gia tăng thêm đều đều.

31. (Thi-thiên 72:16). Sự thiếu ăn, thiếu uống không còn nữa, Đức Giê-hô-va sẽ đãi “một tiệc yến”! (Ê-sai 25:6).

32. Nạn thiếu ăn hoành hành trên một phần năm dân cư của trái đất, và làm cho khoảng chừng 14 triệu trẻ em chết mỗi năm.

33. Ngài sẽ khiến cho nhân loại không còn thiếu ăn nữa, giống như ngài đã ban thức ăn cho đám đông người (Thi-thiên 72:16).

Так же как он насыщал большие группы людей, так он устранит и всякую нехватку продовольствия среди человечества (Псалом 71:16).

34. Tổ chức Y tế Thế giới (The World Health Organization) báo cáo rằng khoảng 1.100.000.000 người trên toàn thế giới đang đau nặng hoặc thiếu ăn.

35. Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.

36. Chung quanh chúng ta là đồ ăn, nhưng chúng ta vẫn có thể thiếu ăn trầm trọng nếu không khích động bản thân ăn những đồ đó.

Несмотря на то что вокруг полно пищи, можно серьезно недоедать, если не заставлять себя есть.

37. 7 Như sứ đồ Phao-lô, có lẽ chúng ta cũng trải qua những lúc “mất ngủ, thiếu ăn” khi thi hành thánh chức (2 Cô 6:5).

7 Как показывают случаи из жизни апостола Павла, в служении Богу могут быть «бессонные ночи» и «времена без пищи» (2 Кор.

38. Và không chỉ có chúng ta, mà là 2 tỉ con người trên toàn thế giới những người vẫn đang sống trong hoàn cảnh thiếu ăn, thiếu lương thực.

Для всех, не только для нас, но и для тех двух миллиардов человек, живущих с нами в этом мире, которые всё ещё хронически не доедают.

39. Chúng ta cần phải chắc chắn rằng những người chúng ta có trách nhiệm lo lắng thì sẽ không bị thiếu ăn, thiếu mặc hoặc không có nơi nương tựa.

40. Trên khắp thế giới, hơn một tỷ người đang bị bệnh nặng hoặc thiếu ăn, do đó mỗi năm riêng ở Phi Châu có khoảng mười triệu trẻ em bị chết.

Во всем мире свыше одного миллиарда людей тяжело больны и недоедают — в одной Африке ежегодно от этих причин умирает около десяти миллионов детей.

41. Vậy thì người ta cần gì để bài trừ nạn thiếu ăn, thiếu vệ sinh và sự gian nan, là những điều làm người ta mù lòa và mất vui trong đời sống?

42. Giê-su nêu rõ rằng ngoài những điều này sẽ còn có nạn thiếu ăn, động đất, dịch lệ và phạm pháp (Ma-thi-ơ 24:7-13; Lu-ca 21:10, 11).

Иисус указал на то, что это будет сопровождаться недостатком продуктов питания, землетрясениями, эпидемиями и беззаконием (Матфея 24:7—13; Луки 21:10, 11).

43. Kể từ 1914, hơn 1.000.000 người đã chết vì động đất; trong năm 1918-1919, 21 triệu người đã chết vì bệnh “Cúm Tây Ban Nha”, và hơn 1 tỷ người nay đang chết đói hoặc thiếu ăn.

44. Thời nay, khi người ta thiết tưởng nhân loại đã đạt đến tột đỉnh thành tựu về khoa học và kỹ nghệ, nhưng vẫn còn khoảng một tỉ người trên khắp thế giới bị bệnh hay thiếu ăn.

В наше время, когда человек, казалось бы, достиг высот научного и технического прогресса, около миллиарда людей во всем мире серьезно больны или недоедают.

45. Cho đến ngày 7 tháng 12 năm 1942, lực lượng của Hyakutake bị tiêu hao khoảng 50 người mỗi ngày do thiếu ăn, bệnh tật và các cuộc tấn công mặt đất và trên không của Đồng Minh.

С 7 декабря 1942 года войска Хякутакэ ежедневно теряли около 50 человек от недоедания, болезней и боевых действий.

46. Báo cáo gần đây cho biết: Trong năm 2004, ước tính có khoảng 863 triệu người trên thế giới thiếu ăn, nhiều hơn 7 triệu người so với năm 2003.—Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hiệp Quốc.

47. Ngược lại, lối sống gọi là “văn minh” của chúng ta gây ra sự ô nhiễm không khí và nước, sự tàn phá rừng rậm, nạn dân cư quá đông đúc và thiếu ăn nơi một phần lớn dân số trên địa cầu.

48. Nếu vậy, họ đã lờ đi sự thật là những bức hình lộng lẫy ấy đã được chỉnh sửa cho hoàn hảo hoặc được tăng độ sắc nét. Những người mẫu ấy phải luôn ở trong tình trạng thiếu ăn để giữ dáng!

Правда, девушки забывают, что эти фотографии были доработаны с помощью компьютерного монтажа и спецэффектов и что эти модели должны сидеть на голодной диете, чтобы сохранить фигуру!

49. Họ quan niệm ‘an ninh’ dựa trên tiêu chuẩn võ trang và tài giảm binh bị, điều này thật khác biệt với quan niệm an ninh của hai phần ba dân số thế giới đang thiếu ăn và không nơi trú ẩn”.

Считается, что „безопасность“ зависит лишь от оружия и разоружения и ничего не имеет общего с заботами об обеспечении, которые имеют ненакормленные и бездомные люди, составляющие две трети мирового населения».

50. Chắc hẳn trong số chúng ta ai cũng đã từng một lần nhìn thấy những người lang thang trên phố, ăn mặc rách rưới, có lẽ thiếu ăn, đứng bên ngoài một tòa nhà văn phòng tự than thở với chính mình hoặc hét lên.

Все видели на улице, как неопрятный, худой бродяга слоняется у офисных зданий, крича или бормоча что- либо себе под нос.