Nghĩa của từ sờn lòng bằng Tiếng Nga

@sờn lòng
- распускаться;
- сгибаться;
- сгибать

Đặt câu có từ "sờn lòng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sờn lòng", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sờn lòng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sờn lòng trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Nhưng Hitler không sờn lòng.

2. Không sờn lòng, tôi bày tỏ nguyện vọng bắt đầu rao giảng.

3. Ông hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời và không sờn lòng.

4. Nhưng đừng nên “mỏi-mệt sờn lòng” (Hê-bơ-rơ 12:3).

5. Làm chứng cho Đức Giê-hô-va và chớ mỏi mệt sờn lòng

6. Có một vấn đề đã làm sờn lòng những người xây cất mệt mỏi.

7. Đôi khi cách đối xử của người khác có thể làm chúng ta sờn lòng.

8. Hỡi các bạn trẻ, sự chế giễu của bạn bè có làm bạn sờn lòng không?

9. Bằng cách xem xét kỹ gương của ngài, chúng ta tránh “bị mỏi-mệt sờn lòng”.

10. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị sờn lòng khi gặp nghịch cảnh?

11. Làm sao chúng ta có thể đối phó với những khó khăn ấy và không bị sờn lòng?

12. Ở đây sứ đồ Phao-lô dùng hai động từ sống động: “mỏi-mệt” (kaʹmno) và “sờn lòng” (e·klyʹo·mai).

Апостол Павел употребил здесь два выразительных глагола — «изнемочь» (ка́мно) и «ослабеть» (екли́омаи).

13. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị sờn lòng khi gặp những vấn đề gây lo lắng?

14. 12. a) Gương của Giê-su có thể giúp chúng ta thế nào để “khỏi mỏi-mệt sờn lòng?”

12. (а) Как может пример Иисуса помочь нам „не изнемочь и не ослабеть душами нашими“?

15. Đúng, và chúng ta sẽ tiếp tục làm chứng cho Đức Giê-hô-va và không mỏi mệt sờn lòng.

16. (Phi-líp 2:5, 8) Khi noi gương ngài, chúng ta sẽ không “mỏi-mệt sờn lòng” trong việc phụng sự.

17. Chớ mỏi mệt sờn lòng, chớ bỏ cuộc và quên đi sự trông cậy về tương lai (Hê-bơ-rơ 12:3).

18. Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.

На самом деле, сейчас наука уже готова изобрести такую машину, которая будет производить синтез дальше по кривой.

19. Vậy, lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô thật là đúng lúc: ‘Chớ mỏi-mệt và sờn lòng’ (Hê-bơ-rơ 12:3).

Поэтому боговдохновенный совет Павла ‘не изнемогать и не ослабевать душами’ был своевременным (Евреям 12:3).

20. Những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va như Môi-se, Gióp và Đa-vít đôi khi cũng cảm thấy sờn lòng.

21. Phao-lô khuyến giục chúng ta: “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.

22. (Hê-bơ-rơ 12:3) Quả thật, chúng ta có thể sờn lòng vì hằng ngày phải đối phó với sự chống đối và chế nhạo.

23. 9 Khi sự chống đối lên đến mức hung bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su có sờn lòng trong việc rao giảng tin mừng không?

9 А как повели себя последователи Иисуса, когда противодействие усилилось? Ослабло ли их рвение?

24. Vậy anh em hãy nghĩ đến đấng đã chịu sự đối-nghịch dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng” (Hê-bơ-rơ 12:1-3).

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими» (Евреям 12:1–3).

25. Một số người đã chiến đấu anh dũng trong thời gian dài nay có thể sờn lòng và vì thế không còn chiến đấu hăng hái như trước nữa.

26. Hãy nghĩ đến Đấng đã chịu sự đối nghịch của kẻ tội lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi mệt sờn lòng” (Hê-bơ-rơ 12:1-3, NW).

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими» (Евреям 12:1–3).

27. “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.—GA-LA-TI 6:9, “TÒA TỔNG GIÁM MỤC”.

28. Dân Myanmar không sờn lòng, xây lại một cung điện rất giống như trước và dựng cả những tòa nhà uy nghi bằng gỗ sơn đỏ và vàng trên chỗ đất cũ.

29. “Anh em hãy nghĩ [kỹ] đến đấng đã chịu sự đối-nghịch của kẻ tội-lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng” (HÊ-BƠ-RƠ 12:3)

«Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабевать душами вашими» (Евреям 12:3).

30. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

НИ СНЕГ, ни дождь, ни град, ни волки, ни ягуары, ни враги не могли угасить их стремления достичь цели.

31. Tinh thần này sẽ canh giữ và giúp tôi tớ của Đức Chúa Trời kháng cự lại những cố gắng của Ma-quỉ làm cho họ “mỏi-mệt sờn lòng” (Hê-bơ-rơ 12:3).

Оно отражает и помогает сорвать попытки Дьявола заставить служителей Бога «изнемочь и ослабеть [своими] душами» (Евреям 12:3).

32. 3 Tuy nhiên, đôi khi vài người “mệt-nhọc về sự làm lành” và “mỏi-mệt, sờn lòng” về phương diện công việc rao giảng (Ga-la-ti 6:9; Hê-bơ-rơ 12:3).

3 Иногда, однако, некоторые, „делая добро, унывают“ и «изнемогают», что касается участия в проповедническом деле (Галатам 6:9; Евреям 12:3).

33. Tinh thần này sẽ canh giữ và giúp kháng cự lại những cố gắng của Ma-quỉ nhằm làm cho tôi tớ của Đức Chúa Trời “mỏi-mệt sờn lòng” (Hê-bơ-rơ 12:3).

Оно отражает и помогает сорвать попытки Дьявола заставить служителей Бога «изнемочь и ослабеть [своими] душами» (Евреям 12:3).

34. 17 Khuyến khích tín đồ Đấng Christ học theo gương nhịn nhục của Chúa Giê-su, Phao-lô nói: “Anh em hãy nghĩ đến Đấng đã chịu sự đối-nghịch của kẻ tội-lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng”.

17 Показывая, чему можно научиться из стойкости Иисуса, Павел увещал христиан: «Серьезно подумайте о том, кто стойко претерпел такие враждебные речи грешников, поступавших себе же во вред, чтобы вам не устать и не ослабеть душами вашими» (Евреям 12:3).

35. 19 Vì lẽ nhịn nhục sự trách mắng của những kẻ chẳng tin không phải là dễ gì, Phao-lô khuyên giục: “Anh em hãy nghĩ đến (Giê-su) đấng đã chịu sự đối-nghịch của kẻ tội-lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng”.

19 Так как терпеть поругание от неверующих не легко, то Павел настоятельно советовал: «Помыслите о Претерпевшем [Иисусе] такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими».

36. (Châm-ngôn 24:10) Dầu vậy, Kinh Thánh khuyến khích chúng ta: “Ta hãy làm điều thiện, không hề mệt mỏi, rồi sẽ tới thời kỳ gặt hái, miễn là ta không thối chí sờn lòng”.—Ga-la-ti 6:9, An Sơn Vị, chúng tôi viết nghiêng.

37. Khi “yên-ủi những kẻ ngã lòng”, các trưởng lão thật sự trợ giúp các anh chị thiêng liêng của mình có thể đang mệt mỏi và sờn lòng vì cái giằm nào đó xóc vào thịt.—Ê-sai 32:2; 50:4; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14.

«Утешая опечаленные души», старейшины искренне поддерживают своих духовных братьев и сестер, которые, возможно, угнетены и изнемогают из-за какого-то «жала в плоть» (Исаия 32:2; 50:4; 1 Фессалоникийцам 5:14).

38. Nhắc lại việc người Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô và việc lật đổ vài vua ở Ca-na-an, người đàn bà tên Ra-háp tại Giê-ri-cô nói với hai thám tử người Hê-bơ-rơ: “Tôi biết rằng Đức Giê-hô-va đã ban cho các ông [người Y-sơ-ra-ên] xứ nầy, sự kinh-khủng vì cớ các ông đã bắt lấy chúng tôi, và cả dân của xứ đều sờn lòng trước mặt các ông.

Женщина из Иерихона по имени Раав сказала двум еврейским разведчикам относительно выхода израильтян из Египта и ниспровержения некоторых хананейских царей: «Я знаю, что Господь отдал землю сию вам [израильтянам]; ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость.