Nghĩa của từ phụng vụ bằng Tiếng Nga
@phụng vụ
- служба
Đặt câu có từ "phụng vụ"
1. Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.
2. Phụng vụ Thánh Thể—Sự thật đằng sau nghi lễ
3. Bộ sưu tập bao gồm các bài giảng và các văn bản phụng vụ.
4. Đến cuối đời, ông không thể tham dự các buổi phụng vụ cho nhà thờ nữa.
5. Quan xét 7:19 nói đến “nửa đêm [“đầu canh hai”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]”.
Например, в Судей 7:19 упоминается «средняя ночная стража».
6. Tiếng Syriac (tiếng Aram Kitô giáo) vẫn là ngôn ngữ phụng vụ của Giáo hội Maronite.
7. Cho tới nay, tiếng Syriac vẫn tiếp tục là ngôn ngữ phụng vụ của Kitô giáo Syriac.
8. Ông ra lệnh các linh mục phải đọc Kinh Nhật Tụng (Giờ Kinh Phụng Vụ) hằng ngày.
9. Chúng sẽ mọc lên giữa đồng cỏ, như dương liễu bên dòng nước” (Giờ Kinh Phụng Vụ).
10. Lịch phụng vụ Chính thống giáo không có quy định đối với lễ kỉ niệm Năm mới.
11. Hãy xưng [“nhắc nhở”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ] danh Ngài là tôn-trọng!”.—Ê-sai 12:4.
Говорите, как возвышенно его имя» (Исаия 12:4).
12. Ông viết: “Ngài tín trung với kẻ tín trung” (2 Sa 22:26, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
13. Kẻ bội đạo “truyền [“lén lút đưa vào”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” những tư tưởng sai lầm.
14. Nhóm Phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng vụ là một nhóm dịch giả Kinh Thánh sang tiếng Việt.
15. “Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
«Уйди прежде, чем она [ссора] разразится» (Притчи 17:14).
16. “Sống đúng với tư cách người công dân”.—PHI-LÍP 1:27, Các Giờ Kinh Phụng Vụ, chú thích.
17. Kinh Thánh nói tình yêu thương “không nuôi hận thù” (1 Cô 13:5, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
18. Tất cả các câu Kinh Thánh trong bài này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
Все библейские цитаты в этой статье взяты из Синодального перевода.
19. Hãy xa lánh cả những người ấy”.—2 Ti-mô-thê 3:4, 5, Các Giờ Kinh Phụng Vụ*.
20. Tất cả các câu Kinh Thánh trong phần này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
Все приведенные здесь цитаты взяты из Синодального перевода.
21. Từ khi tái mở cửa, nhiều lễ nghi phụng vụ đã được cử hành hàng ngày trong nhà thờ.
22. Giáo hội Công giáo đã sử dụng tiếng Latinh làm ngôn ngữ phụng vụ chính cho đến tận những năm 1960.
23. Đến giai đoạn của Phong Trào Cải Cách, một số khía cạnh của phụng vụ Thánh Thể bị đặt nghi vấn.
24. “[Thượng Đế sẽ] hủy diệt những kẻ nào hủy hoại mặt đất”.—KHẢI-HUYỀN 11:18, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
25. Sách Phúc âm cho biết bà ấy là người “xấu nết [“tội lỗi”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ] ở thành đó”.
В Евангелии говорится, что эта женщина «была известна в городе как грешница».
26. “Đối với chúng ta, chỉ có một Thiên Chúa là Cha”.—1 Cô-rinh-tô 8:6, Các Giờ Kinh Phụng Vụ
27. Giáo hoàng Benedict XVI cho biết rằng đối với người Công giáo, phụng vụ Thánh Thể là “tuyệt đỉnh của đức tin”.
Папа Римский Бенедикт XVI, имея в виду католиков, сказал, что этот обряд служит «итогом и сутью нашей веры».
28. Theo lệnh của hoàng gia, tên của Caroline bị bỏ qua trong Sách Cầu nguyện chung, trong phụng vụ của Giáo hội Anh.
29. Chiếc mũ mitra của các giáo hội phương đông thường có vàng, nhưng các màu phụng vụ khác có thể được sử dụng.
30. ● “Chúa dò xét người lành kẻ dữ; ghét những ai ưa thích bạo tàn”.—Thi-thiên 11:5, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
31. Lịch Phụng vụ Chính thống giáo cũng không bắt đầu từ Chủ nhật đầu tiên của Mùa Vọng, mà từ ngày 1 tháng 9.
32. Đức Giê-hô-va còn bảo đảm với những người thờ phượng ngài khi nói: “Đừng nhớn nhác” (câu 10, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
33. Cha mẹ không biết là con có bổn phận ở nhà của Cha con sao?”.—Lu-ca 2:45-50, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
34. Nếu bắt đầu cảm thấy giận dữ, “hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
Если в вас закипает гнев, уйдите, пока не возникла ссора (Притчи 17:14).
35. Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà [“vô lại”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” vì họ không kính trọng Đức Giê-hô-va.
36. Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.
Этот обряд также называется Вечерей (Трапезой) Господней, хлебопреломлением, Святыми Дарами, Божественной литургией, Святым Причастием и Телом Господним.
37. Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
В Притчах 25:15 говорится: «Терпением можно расположить начальника, и кроткий язык переламывает кость».
38. Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm-ngôn 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
В Притчах 25:15 говорится: «Терпением можно расположить начальника, и кроткий язык переламывает кость».
39. Trong nỗi tuyệt vọng, ông cầu nguyện: “Xin nhớ đến nỗi khốn cùng của con, và cuộc đời con vất vưởng”.—Ca-thương 3:19, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
В глубокой печали он взывал к Богу: «Вспомни о моем страдании и бесприютности» (Плач Иеремии 3:19).
40. Người công bình tên là Gióp nói tóm tắt như sau: “Tuổi đời [con người] ngắn ngủi, mà âu lo chồng chất”.—Gióp 14:1, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
41. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
«Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас, как и всякое зло» (4:31).
42. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).
43. Thí dụ, khi tóm tắt công việc sáng tạo của Đức Chúa Trời, Môi-se gọi chung sáu giai đoạn sáng tạo là “ngày” (Sáng-thế Ký 2:4b, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
44. Vì thế, bản Các Giờ Kinh Phụng Vụ dịch câu này cách rõ ràng: “Hãy ổn định mọi chuyện bên ngoài và thu xếp công việc đồng áng, rồi sau đó mới lo dựng nhà”.
Поэтому в «Современном переводе» прямо говорится: «Не строй дом раньше, чем засеял поля свои. Убедись, что готов вырастить хлеб прежде, чем строить дом».
45. Ngoài ra, việc chúng ta “một lòng [“kề vai sát cánh”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” trong thánh chức cũng phát huy tinh thần hợp nhất trong hội thánh.—Đọc Sô-phô-ni 3:9.
46. Ông được nhớ đến trong Giáo hội Anh với Lễ hội Lesser vào ngày 30 tháng 8, và vào ngày lễ kỷ niệm phụng vụ của Giáo hội Tân giáo Hoa Kỳ vào ngày 29 tháng 8.
47. Chăm chú nhìn đứa bé, ngài nói: “Hễ ai trở nên khiêm-nhường [hoặc “ai tự hạ, coi mình”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ] như đứa trẻ nầy, sẽ là lớn hơn hết trong nước thiên-đàng”.
48. Một nguyên tắc đã động đến lòng anh Stephen là câu Kinh Thánh Châm-ngôn 19:11: “Hiểu biết làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh” (Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
49. 6 Những lời nơi Châm-ngôn 25:11 minh họa về tầm quan trọng của việc chọn thời điểm thích hợp để nói. Câu đó viết: “Lời nói ra đúng lúc đúng thời khác chi táo vàng trên đĩa bạc chạm trổ” (Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
6 Почему важно выбирать подходящее время для слов? В Притчах 25:11 говорится: «Что золотые яблоки в серебряном резном обрамлении, то слово, сказанное в подходящее время».
50. Tương tự, vào ngày cưới, bạn bắt đầu một cuộc hành trình chắc chắn có nhiều vấn đề, vì Kinh Thánh cho biết ai lập gia đình sẽ gặp “những nỗi gian truân khốn khổ” (1 Cô-rinh-tô 7:28, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
В день бракосочетания молодожены тоже, образно говоря, отправляются в дальнюю, трудную дорогу.