Nghĩa của từ nỡ bằng Tiếng Nga

@nỡ
- решаться

Đặt câu có từ "nỡ"

1. Tôi không nỡ.

У меня не хватило мужества.

2. ông ta không nỡ.

Он не смог бы это вынести.

3. Sao chúng tôi nỡ chứ?

Как мы могли?

4. Các ông nỡ lòng nào?

Как вы только можете поступать так?

5. Ta không nỡ rời xa nàng.

6. Chúa bảo: Lòng ta không nỡ.

7. Sao anh ấy nỡ...

8. Sao nỡ nhẫn tâm?

9. Không nỡ đi à?

10. Không nỡ xóa đi chứ gì?

11. Sao nỡ ra đi vội vàng.

Почему такая спешка?

12. Sao mình dám nỡ chứ?

Как я могла?

13. Sao em lại nỡ bán nó chứ?

Почему же всё-таки ты расстаешься с ней?

14. “Sao nhà ngươi nỡ làm vậy với ta?”

15. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

«Будь добр к себе»,— сказал он.

16. Anh nỡ nào đối với tôi như thế.

Ты бы не сыграл со мной такую шутку?

17. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

«Будь добр к себе, Господи»

18. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Как ты мог это сделать?

19. Sao anh nỡ lòng nào để nó ở đó?

Как ты вообще мог ее там бросить одну?

20. Nhìn mặt này ai nỡ nói không chứ?

21. ai nỡ lòng nào lìa khỏi cuộc đời chứ!

22. Chương Hàm do dự không nỡ phản lại triều đình.

23. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

24. Cô nỡ làm anh ta đau lòng như thế sao?

25. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

Почему божество медлит с воздаянием 8; Парфений.

26. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

Хреново заставлять своего ЭмИкса держать подобную корзину, да?

27. Và anh nỡ để con cái nhìn anh bị xử tử ư?

А ты вынесешь, если они увидят тебя казнённым?

28. Cô nỡ lòng nào từ chối máy tính cho bọn trẻ sao?

Вы ведь не лишите детей ноутбуков?

29. Lê Lợi không nỡ, đãi ngộ lại càng hậu hơn.

Дела идут не так успешно, долги растут.

30. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

31. Sau ngần ấy năm... ông nỡ nói thế với tôi sao?

32. Trong phòng lúc nào cũng có con vịt khô, ông ấy không nỡ ăn

33. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

34. Đến 1 thằng cha vô tích sự cũng không nỡ bỏ quên con mình.

35. Sao nỡ giết tôi và để tôi trở thành cô hồn dạ quỷ!

36. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Никто же не станет обращать внимание на бедного, тихого профессора Белку?

37. Nhưng bản thân Kiến Văn Đế lại chẳng nỡ xuống tay với em họ.

38. Tấn Lệ công thấy giết người quá nhiều không nỡ ra tay.

39. Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

40. Nhưng anh đã không nỡ giết Wombosi khi thấy những đứa con của hắn.

41. Tôi không nỡ lòng nào từ chối không giúp cô ta gặp ngài ấy.

Я просто не смог отказать и устроил ей встречу с ним.

42. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

После этих слов Ноеми́нь больше не отговаривает Руфь.

43. Vua thương bồ câu không nỡ ăn, những người hầu cũng không ăn, họ đem chôn.

44. Những phường ăn xổi ở thì, tiết trăm năm nỡ bỏ đi một ngày (thơ Nguyên Du).

45. Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

Какая мать сможет спокойно смотреть, как плачет ее ребенок?

46. Cậu có biết nó phiền đến mức nào khi nhận ra rằng ta không nỡ giết cậu không?

Знаешь, каково мне было понять, что я не могу сам убить тебя?

47. Ông nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

48. Liệu một Đức Chúa Trời đầy yêu thương có nỡ nào hành hạ người ta mãi mãi không?

49. Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

50. Cái danh tiếng này chắc bạn không nỡ rủa cho kẻ thù tệ nhất của mình phải mang đâu.