Nghĩa của từ mang vào bằng Tiếng Nga

@mang vào
- затаскивать II;
- вносить

Đặt câu có từ "mang vào"

1. Mang vào đi!

Заносите.

2. Mang vào rừng mà chôn!

3. Cậu ấy mang vào được hai quyển truyện tranh, 2 quyển truyện

4. Edward Lorenz đã nghĩ ra lý thuyết hỗn mang vào những năm 1960.

5. Như anh biết, anh ta được mang vào đây trong tình trạng loạn trí.

6. Có đến 30 bó cỏ có thể được mang vào tổ trong vòng một đêm.

7. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

Чудовищe унecло учeницу в нeдрa Taйной Комнaты.

8. Năm con cừu con này được mang vào nhà cho ấm và nuôi bằng sữa chai.

9. Trong thế chiến thứ hai, sách của chúng tôi bị cấm không cho mang vào nước.

Во время Второй мировой войны ввоз наших книг в страну был запрещен.

10. — Khi nào cô bảo các con mang vào thì các con phải nút chặt tai mình lại.

11. Ông ẵm nó từ tay bà và mang vào phòng mình trên sân thượng, rồi đặt lên giường.

12. Tuy nhiên, du khách và những người Mỹ quen với chúng tôi mang vào một số sách báo.

Тем не менее немного литературы ввозили туристы и наши американские знакомые.

13. Thi thể không thể nhận dạng của ông đã được phục hồi... và mang vào nhà tang lễ.

14. (b) Lúa mì theo nghĩa tượng trưng được mang vào kho của Đức Giê-hô-va như thế nào?

15. + Từ đó đến nay, gỗ đàn hương như thế chẳng còn được mang vào và cũng chẳng thấy nữa.

16. Ông liền ngồi sụp xuống chiếc ghế của mình, bất tỉnh, và được mang vào phòng ngủ của ông.

17. Nhưng lúa mì theo nghĩa tượng trưng được mang vào kho của Đức Giê-hô-va như thế nào?

18. Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

Они принесли корни маниоки на кухню, тонко их нарезали и сделали превосходные чипсы.

19. Phải cẩn thận để ý cách mang dây đặc biệt là dây chân bởi vì phải mang vào giữa hai chân.

20. Garupe và tôi không hề có hành lí gì để mang vào Nhật Bản, ngoại trừ chính con tim của mình.

21. Hãy cân nhắc việc mang vào một số đồ vật mà sẽ cho phép học sinh sử dụng các giác quan này.

22. Các bước thực hiện rất giản dị: chỉ cần tìm ra tên của tổ tiên đã chết và mang vào đền thờ.

23. Bà lấy tạp chí Tháp Canh và một số thức ăn, giấu trong người và lén mang vào trong xà lim của tôi.

24. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.

25. Mục tiêu chính là tạo ra một sản phẩm tân tiến nhất mà dối tác MTTS có thể thực sự mang vào sản xuất.

26. Họ nhanh chóng bị bắt và mang vào bên trong tàu, nơi họ gặp người sáng tạo bí ẩn và chỉ huy, thuyền trưởng Nemo.

27. Thậm chí chỉ cần nhìn thấy một đôi vớ đang từ từ mang vào chân có thể đủ để tạo ra một tia lửa dục vọng.

28. Đức Giê-hô-va đã ban mệnh lệnh là tiêu hủy mọi vật trong thành ấy, ngoại trừ một số thứ phải mang vào kho của Ngài.

29. Điều đó nghe có vẻ vô hại, nhưng điều chúng ta nhìn thấy lại rất khó để dẹp bỏ hơn thứ mà chúng ta mang vào cơ thể mình.

На первый взгляд это совсем безвредно, но от того, что мы увидели, избавиться намного труднее, чем от того, что мы приняли внутрь.

30. Sự ngạc nhiên tuyệt vời này là điều then chốt trong việc họ nhận biết hạnh phúc lớn lao mà phúc âm đã mang vào cuộc sống của họ.

31. Các em sẽ không làm giảm giá trị quyền thừa kế của mình bằng cách mang vào cơ thể mình bất cứ chất gì có hại hoặc gây nghiện ngập.

Вы не позволите себе обесценить свое право первородства, употребляя вещества, которые могут нанести вред вашему здоровью или сделают вас зависимыми от них.

32. Người ta phải nhìn nhận rằng điều này chủ yếu là một ý niệm ngoại giáo được mang vào trong việc thờ ảnh tượng qua những niềm tin phổ thông”.

33. Do mùi của sầu riêng ám rất lâu cho nên nó bị cấm mang vào một số khách sạn và phương tiện giao thông công cộng ở Đông Nam Á.

34. Này, sự hủy diệt đã đến với họ thật là lớn lao biết bao! Và cũng vì những sự bất chính của mình mà họ đã bị mang vào vòng bnô lệ.

Посмотрите, какое великое истребление постигло их; а также из-за своих беззаконий они были ввергнуты в брабство.

35. Ngoài ra, những sách báo mới về Kinh Thánh không mang vào vùng Biafra được, vì cuộc phong tỏa của quân đội chính phủ đã gây trở ngại cho việc chuyên chở.

К тому же правительственные войска блокировали территорию Биафры, поэтому туда не попадала новая библейская литература.

36. Chúng tôi xin phép ông giám đốc để mang vào những món biểu hiệu, bánh và rượu, và sau bốn giờ thảo luận thì lời yêu cầu của chúng tôi được thông qua.

37. Hãy chắc chắn rằng họ hiểu là Vua Kíp và dân của ông đã bị mang vào cảnh tù đày—“Kíp sống trong cảnh tù đày, và dân ông” (Ê The 7:7).

38. Những tín ngưỡng Cathar là sự hỗn hợp của thuyết nhị nguyên Đông phương và thuyết ngộ đạo, có lẽ do những thương gia ngoại quốc và những người truyền giáo mang vào.

Верования катаров представляли собой смесь восточного дуализма и гностицизма, завезенную, возможно, иностранными торговцами и миссионерами.

39. Và cũng có những ngày và hoàn cảnh gây ra đau khổ và có thể mang vào cuộc sống của chúng ta những cảm nghĩ đầy tuyệt vọng, oán giận và cay đắng.

Но бывают такие дни и обстоятельства, которые заставляют нас страдать и приносят чувства безысходности, горечи и обиды.

40. + 10 Mỗi khi thấy có nhiều tiền trong rương thì thư ký của vua cùng thầy tế lễ thượng phẩm đến lấy* rồi đếm số tiền đã được mang vào nhà Đức Giê-hô-va.

41. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 53:17–21 cùng tìm kiếm các từ và cụm từ mô tả sức mạnh thuộc linh mà những thanh niên này đã mang vào quân đội.

Предложите студентам молча прочитать Алма 53:17–21 и найти слова и фразы, описывающие духовную силу этих юношей, вступивших в войско.

42. (Vỗ tay) Một người bạn của tôi phàn nàn rằng cuốn sách này quá to và quá đẹp để mang vào bếp, vì thế tập thứ sáu này sử dụng giấy chống thấm nước và có thể rửa được.

43. Việc dễ dãi với những điều như vậy có thể làm hại chúng ta từ bên trong, giống như con ngựa gỗ đã được mang vào bên trong của nơi mà trước đó là một thành trì không thể chiếm được.

Такое попустительство может нанести нам вред изнутри, подобно тому деревянному коню, что был ввезен в неприступную ранее крепость.

44. Họ có thể không nói nhiều nhưng những lời nói đó sẽ được mang vào lòng của người nghe khiêm nhường là người đã đến đại hội với tấm lòng khát khao để nhận được lời nói tốt lành của Thượng Đế.

Их слова могут быть немногочисленны, но они затронут сердце смиренного слушающего, пришедшего на эту конференцию с чувством духовного голода и жаждой услышать благодатное слово Божье.

45. Josephus cho biết rằng, vì quan tâm đến sự thận trọng của người Do Thái về hình tượng, các tổng đốc La Mã tránh mang vào Giê-ru-sa-lem những cờ hiệu của quân đội mang biểu tượng của hoàng đế.

46. Để đảm bảo rằng nền kinh tế mới này đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta và không chỉ là các nhà tài phiệt, chúng ta cần phải mang vào thời đại này những thay đổi xã hội và chính trị đầy tham vọng.

Чтобы удостовериться в том, что новая экономика приносит пользу всем, а не только плутократам, нам необходимо вступить в эпоху сравнительно амбициозных социальных и политических изменений.

47. Tôi cảm thấy được phước vì lời cầu nguyện của mình để có được phương hướng và mục đích trong cuộc sống cuối cùng đã được đáp ứng, và phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô đã được mang vào cuộc sống của tôi.

Я чувствую, что безмерно благословлена, ведь на свою молитву о цели и направлении в жизни я в конце концов получила ответ, и пришла полнота Евангелия Иисуса Христа.

48. Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.

Я уже сказала довольно многим своим пациентам, что если бы они могли внести в свои отношения одну десятую часть той дерзости, фантазии и силы, которую вкладывают в свои измены, то у них не будет надобности во встрече со мной.

49. Hai chiếc từng được mang ra thử nghiệm đã bị tháo dỡ và cho vào bãi phế liệu, chiếc duy nhất được chế tạo đã được mang vào viện bảo tàng Công nghệ quân đội gần Moskva nhưng hệ thống máy tạo laser đã bị tháo dỡ khỏi khoang chứa.

50. Những người con được xức dầu của Nước Trời, tức lúa mì theo nghĩa tượng trưng, được mang vào kho của Đức Giê-hô-va khi họ trở thành một phần của hội thánh tín đồ Đấng Christ được khôi phục hoặc khi họ nhận phần thưởng trên trời.—15/3, trang 22.