Nghĩa của từ hội đoàn bằng Tiếng Nga

@hội đoàn
- общество

Đặt câu có từ "hội đoàn"

1. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Может какая-то коллегия пытается нам нагадить.

2. Các hội đoàn tôn giáo chỉ có thể akhai trừ họ ra khỏi hội đoàn, hay cất bỏ đặc quyền làm tín hữu của họ mà thôi.

3. Vào thời đó, hội thánh địa phương được gọi là hội đoàn.

4. Những tài liệu này xuất xứ từ 2 trong những hội đoàn tài chánh (trust company) lớn nhất thế giới, Portcullis TrustNet Group, hội đoàn lớn nhất châu Á, và Commonwealth Trust Limited (CTL).

5. V. là chữ viết tắt của Eingetragener Verein (Hội đoàn đã được đăng ký).

6. Anh Henry Nichols là tôi tớ hội đoàn thuộc hội thánh người da trắng.

Генри Николс был служителем товарищества в собрании для белых.

7. Chúng tôi muốn người của Hội đoàn Aventine vận chuyển, nếu ngài đồng ý.

8. Ông hình thành 4 hội đoàn đoàn hồng y để xem xét việc cải cách nhà nước.

9. Những trường thành viên thường thành lập cho họ những hội đoàn và các đội thể thao.

10. Có sự khác biệt nào giữa Hội đồng Lãnh đạo Trung ương và hội đoàn pháp lý?

11. 2 đứa trẻ thuộc hội đoàn Ernst Thälmann Pioneer Organisation, hát bản Unsere Heimat (Quê hương chúng tôi).

12. Một anh tôi tớ hội đoàn nhiệt tình bảo tôi đến ở chung dù nhà anh chưa xây xong.

Один служитель товарищества очень хотел, чтобы я остановился у него, хотя его дом был недостроен.

13. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

В одном случае под давлением объединения церковных служителей было отключено электричество.

14. Từ năm 1990, các Nhân Chứng cố gắng xin được chính thức công nhận là hội đoàn công pháp.

15. Ông hỏi tôi về con trai của người tôi tớ hội đoàn đã rời tổ chức ở Detroit Lakes.

Он расспрашивал меня о сыне председательствующего надзирателя; этот молодой человек оставил нашу организацию в Детройт-Лейкс.

16. Tuy nhiên, những buổi họp này lại cùng giờ với những buổi họp của hội đoàn tôn giáo của cô.

Но время проведения встреч собрания совпадало с временем проведения встреч ее религиозного объединения.

17. * Các hội đoàn tôn giáo có quyền xét xử những hành vi không đúng đắn của tín hữu, GLGƯ 134:10.

18. Tu viện trưởng của một hội đoàn tôn giáo Ai-len gần đây đã từ chức có cho thấy rõ điểm này.

Глава одного ирландского религиозного ордена, недавно сложивший с себя полномочия,— наглядный тому пример.

19. 1900 - Tổng đình công trong ngành công nghiệp giày ở Québec: có sự tham gia của 5.000 công nhân và 3 hội đoàn.

20. Điều này diễn ra vào phiên họp thường niên của hội đoàn Pennsylvania của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tổ chức ngày 2-10-1944.

21. Người ta nói ra thẳng thắn và tán thành những việc ấy trên đài truyền thanh, truyền hình và trong các hội đoàn tôn giáo cũng như giáo dục.

Об этом говорится откровенно и одобряюще по радио, телевидению и в религиозных и педагогических кругах.

22. 9 Chúng tôi không tin rằng việc đem ảnh hưởng tôn giáo vào chính phủ dân sự là chính đáng, mà qua đó một hội đoàn tôn giáo này được hỗ trợ và hội đoàn tôn giáo khác bị cấm chỉ những đặc quyền thiêng liêng, và những quyền lợi cá nhân của các tín hữu thuộc tôn giáo ấy, với tư cách là những công dân, bị chối bỏ.

9 Мы не верим, что справедливо смешивать религиозное влияние с гражданским правлением, вследствие чего одно религиозное общество поощряется, а другое ограничивается в его духовных привилегиях, и попираются личные гражданские права его членов.

23. Camille Paglia vin vào lịch sử thiết lập mạng lưới và tinh thần thượng đẳng: "Cần phải xét đến mạng lưới thân hữu và các hội đoàn được thành lập trong trường."

24. Nhưng Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-5-1937 thông báo rằng các chiên khác hội đủ điều kiện có thể làm tôi tớ hội đoàn (giám thị chủ tọa).

25. Năm 2006, nhiều thành viên từ bỏ đảng, dẫn ra sách nhiễu và áp lực từ Tatmadaw (lực lượng vũ trang) và Hiệp hội Đoàn kết và Phát triển Liên bang (USDA).

26. Đặc biệt, hội đồng quận cho ý kiến về các vấn đề liên quan đến các hội đoàn bất vụ lợi địa phương và về về điều chỉnh quy hoạch địa phương.

27. Tuy nhiên, chỉ trong vòng một năm, vào năm 1950, tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ hội đoàn (nay được gọi là giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão).

28. Vào năm 1937, cha tôi trở thành tôi tớ hội đoàn (nay được gọi là giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão) thuộc hội thánh người da đen tại Chattanooga, Tennessee.

29. Tòa án đó đã hủy bỏ phán quyết chống của một tòa án khác liên quan đến Nhân Chứng Giê-hô-va và việc được công nhận là một hội đoàn công pháp.

30. 10 Chúng tôi tin rằng tất cả các hội đoàn tôn giáo đều có quyền xử lý các tín hữu của mình về những hành vi không đúng đắn của họ, đúng theo điều lệ và nội quy của các hội đoàn ấy; miễn là những việc xử lý như vậy chỉ nhằm vào vị thế và tư cách của họ trong tôn giáo ấy mà thôi; nhưng chúng tôi không tin rằng một hội đoàn tôn giáo có quyền xét xử con người về quyền có tài sản hay tính mạng, để tước đoạt khỏi họ những của cải trên thế gian này, hay làm cho họ phải bị nguy hại đến tính mạng hay tứ chi, hoặc trừng phạt họ về thể xác.

31. Việc cai quản hội thánh được giao phó cho một tôi tớ hội đoàn và những tôi tớ khác, tất cả đều được bổ nhiệm dưới sự giám thị của đầy tớ trung tín và khôn ngoan.

32. Người được chọn phải là một tôi tớ phục vụ trọn thời gian của Hội hoặc là tôi tớ bán thời gian của một hội đoàn [hội thánh] nhân chứng Giê-hô-va và phải biểu lộ tinh thần của Chúa”.

Каждый, кого избирают, должен быть полновременным служителем Общества или неполновременным служителем общины [собрания] свидетелей Иеговы и должен проявлять дух Господа».

33. Buổi tối nọ, tôi đã có dịp xem lại một bản liệt kê chưa đầy đủ về các hội đoàn và các tổ chức mà đã vinh danh tôi, tất cả bởi vì sự tích cực của tôi trong Giáo Hội.

Позавчера вечером мне представился случай просмотреть неполный список обществ и организаций, которые почтили меня членством в них, и все это благодаря моей деятельности в Церкви.

34. Chủ tịch của Hội nói về đề tài “Đem Nơi Thánh trở lại tình trạng thích hợp”, và phó chủ tịch nói về đề tài “Một Hội đồng Lãnh đạo Trung ương biệt lập với một Hội đoàn pháp lý”.

35. Nhưng những hội đoàn, tên gọi các hội thánh thời đó, và những nhóm lẻ loi không có đại diện tại đại hội, đã nhóm lại tại địa phương vào tháng 8 năm đó để biểu quyết chấp nhận danh hiệu ấy.

Но товарищества (так тогда назывались собрания) и отдаленные группы, которые не были представлены на конгрессе, собрались в августе того же года на своих местах, чтобы принять резолюцию, связанную с новым названием.

36. Tháng 12 năm 1976 bà được bầu làm chủ tịch Oxford Union (một hội đoàn chuyên tổ chức các cuộc hội thảo đào tạo các chính trị gia tương lai), bà là phụ nữ châu Á đầu tiên lãnh đạo tổ chức danh giá này.

37. Trong diễn văn nhậm chức Tổng thống ngày 20 tháng 11 năm 1989, ông phát biểu: Tôi đã nói về một ngàn điểm ánh sáng, về tất cả các hội đoàn cộng đồng như những ngôi sao đang trải rộng trên khắp Quốc gia và hoạt động tốt.

38. Trong năm này, các bạn hãy chuẩn bị khẩn trương cho cuộc hẹn ở Madrid, với các Giám Mục, các Linh mục của các bạn và những người đặc trách mục vụ giới trẻ trong các giáo phận, các cộng đoàn giáo xứ, các hội đoàn và phong trào.

В течение этого года интенсивно готовьтесь к этой встрече в Мадриде вместе с вашими епископами, вашими священниками и ответственными за пастырство молодежи в епархиях, в приходских общинах, в объединениях и движениях.

39. Để đối phó với điều này, các hội đoàn được phân thành những nhóm gọi là đơn vị; những đơn vị này tổ chức những hội nghị nhỏ và tham gia vào sứ mệnh rao giảng được gọi là những chiến dịch đơn vị, một hoặc hai lần một năm.

40. Họ là những hội viên thuộc Hội đoàn của Đền thờ Mặt trời, đó là một giáo phái nhỏ mà vào tháng 10-1994, tin tức ở Thụy Sĩ và Ca-na-đa đã nói đến khi 53 hội viên của giáo phái này đã tự tử hoặc bị giết.

В них опознали членов религиозного ордена «Солнечный храм» — малочисленной религиозной секты, попавшей на страницы швейцарских и канадских газет в октябре 1994 года, когда 53 ее члена покончили жизнь самоубийством или были убиты.

41. Nhóm Clapham đã dự phần tích cực trong tiến trình phát triển Nền Đạo đức Thời kỳ Victoria qua những ấn phẩm, các hội đoàn, ảnh hưởng của họ tại Quốc hội, và là hình mẫu trong công tác từ thiện cũng như trong nỗ lực chấn hưng đạo đức, đặc biệt là trong các chiến dịch chống nạn nô lệ.

42. Tờ báo trên cũng cho biết dù trò chơi hung bạo như thế, những người đứng đầu hội đoàn thanh niên của Tin Lành và phái Phúc âm vẫn “trang bị cho những trung tâm sinh hoạt của họ nhiều máy chơi game, thu hút hàng tá thanh thiếu niên tụ tập quanh những màn hình lớn để nã súng liên tục vào đối phương”.

Однако, как отмечается в газете, это не мешает организаторам ряда протестантских и евангелических молодежных групп «устанавливать в своих центрах игровые автоматы со множеством пультов, чтобы десятки подростков собирались у широкоэкранных телевизоров и упражнялись в стрельбе».

43. 1–4, Các chính phủ cần phải duy trì quyền tự do theo lương tâm và thờ phượng; 5–8, Tất cả mọi người phải ủng hộ các chính phủ của họ và có bổn phận tôn trọng và tuân phục luật pháp; 9–10, Các hội đoàn tôn giáo không nên có quyền hành về vấn đề dân sự; 11–12, Con người được xem là chính đáng khi bảo vệ bản thân và tài sản của mình.

44. 20 Khi cung cấp tin tức về sự phát triển của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay, Tháp Canh số ra ngày 15-12-1971 giải thích: “Năm năm sau [năm 1884] Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) đã được tổ chức thành hội đoàn và phục vụ với tư cách “cơ sở” ban bố đồ ăn thiêng liêng cho hằng ngàn người thành thật tìm kiếm sự hiểu biết Đức Chúa Trời và Lời của Ngài ...