Nghĩa của từ hiểu ra bằng Tiếng Nga

@hiểu ra
- уразуметь;
- сообразить

Đặt câu có từ "hiểu ra"

1. Anh vừa hiểu ra chuyện này.

2. Nazuna hiểu ra, cảm ơn anh.

3. Bởi lẽ tôi đã hiểu ra.

4. Chúng chẳng bao giờ hiểu ra.

5. Cuối cùng cũng chịu hiểu ra sao?

Наконец-то одумался?

6. Anh chưa hiểu ra đâu, phải không?

Потому что вы еще не сообразили, да?

7. Một ngày nào, các con sẽ hiểu ra.

8. Sầu khổ đánh vào đùi sau khi hiểu ra.

9. Họ hiểu ra rằng con niên sợ màu đỏ.

10. Anh sẽ đá đít mình ngay khi hiểu ra được.

Ты сам себя пинать будешь, когда до тебя дойдёт.

11. Anh hiểu ra tất cả mà không cần tôi giúp.

Ты додумался до этого без моей помощи.

12. Ông không dùng tới cây bút, nên tôi đã hiểu ra.

Вы не воспользовались ручкой, поэтому теперь я знаю.

13. Xem chừng học giả ấy hiểu ra điểm chính vấn đề.

14. Rời đi là những gì cần làm để cậu hiểu ra

15. Dù tôi hiểu ra là nó không chủ tâm làm thế.

16. Tuy nhiên, chồng bà đã hiểu ra và rất tức giận.

17. Trước khi hiểu ra, bạn đã quên mất công việc tiên phong.

Не успеешь оглянуться, как ты уже и думать забыл о пионерском служении.

18. “Tôi hiểu ra rằng tôi có trách nhiệm nuôi bản thân”. —NELLY BAYMATOVA

19. Màn đập đầu đầy bạo lực đó khiến tôi hiểu ra nhiều điều.

Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.

20. Chúng ta hiểu ra được mối quan hệ trong chuỗi cung ứng này.

Мы соединяем звенья в этой цепочке поставок.

21. Cho nên tôi đã quyết định... Tôi chợt hiểu ra vào lúc 2h sáng.

22. Nhưng rồi tôi đã kịp hiểu ra rằng đây là một sự điên rồ.

23. Có, Gustavo hiểu ra rằng chính Nhân Chứng Giê-hô-va là dân đó.

24. Và trong phút chốc anh hiểu ra đó là do cách anh ta ngủ đêm qua.

25. Nên, kể cả mày có ngu, có thể đúng vậy, mày cũng có thể hiểu ra.

Даже если вы тупы, что скорее всего правда, вы всё равно его поймёте.

26. Và điều ta hiểu ra đó là như thể loài ong đã mắc 1 dịch cúm.

27. Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

Скоро Чейтон поумнеет и сорвёт ворота с петель.

28. Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

Но приход сюда показал мне, что Железный кулак не только для К'ун-Л'уна.

29. Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.

30. Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

31. Hơn thế nữa, anh hiểu ra rằng “sự giận dữ và bạo lực không làm nên việc gì”.

32. Phần lớn đã hiểu ra đây là một trò bịp, và thật ra là một trò rất hay.

33. Nó sẽ chỉ di chuyển xung quanh, và robot sẽ hiểu ra đó là khu vực tìm kiếm.

Крис просто двигает рукой робота, и тот понимает, что это была область поиска.

34. Tôi lần đầu hiểu ra công cụ kể chuyện này khi viết cùng Bob Peterson "Đi tìm Nemo."

35. Tôi lần đầu hiểu ra công cụ kể chuyện này khi viết cùng Bob Peterson " Đi tìm Nemo. "

Впервые я по- настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над " В поисках Немо ".

36. Đó là điều mà sứ đồ Phao-lô đã hiểu ra nên ông thay đổi cách thờ phượng.

37. • Khi biết thêm về khía cạnh địa lý trong một số câu chuyện bạn hiểu ra bài học nào?

38. Tụi tớ đã nói chuyện và Monica đã làm tớ hiểu ra là tớ đã phản ứng hơi quá.

Мы поговорили, и Моника объяснила мне, что я малость перегнул палку.

39. Tôi chợt hiểu ra rằng những người này có thể là dân mà Chúa Giê-su đã nói đến.

Это навело меня на мысль, что они, должно быть, и есть те люди, о которых говорил Иисус.

40. Cái mà ta hiểu ra được về bản thân cũng như đất nước từ sự kiện khác thường này?

Что мы можем узнать о себе и своей стране из этого маловероятного события?

41. 12 Giờ đây một số bản dịch mới hơn làm người ta khó hiểu ra những lẽ thật này.

12 В некоторых более новых переводах эти истины затушевываются.

42. bọn anh, uh, sau đó đã hiểu ra nó là triệu chứng của bênh não gọi là tumor, hama...

Позже мы выяснили, что это симптом опухоли мозга... гама..

43. Có thể Danny đã hiểu ra, khi không có 2 người cản đường, cậu ta sẽ nắm quyền Rand.

44. Những thứ mà ông ta không tự tìm hiểu ra được, thì toàn chống chế cho đỡ mất danh dự.

45. Thay vì ỷ lại vào mẹ, tôi hiểu ra rằng tôi có trách nhiệm nuôi bản thân và các con.

46. Ngoài ra, cậu hiểu ra rằng đời sống thành thị đòi hỏi quá nhiều điều và cậu lo không xuể.

47. Và họ đã thử nghiệm, họ đã hiểu ra não bộ có liên quan tới bệnh thần kinh và tâm thần.

48. Cô ta nhìn tôi một hồi, rồi bật lên cười, bởi vì cô ấy hiểu ra ý tôi đang nói gì.

Она просто уставилась на меня на пару мгновений, а потом её прорвало, потому что она поняла, о чём я говорю.

49. Trên đường đi anh hiểu ra một điều là con trai của anh có thể tự chăm sóc lấy bản thân.

Узнав об этих проделках, старший брат решил, что и сам мог бы позаботиться о своем здоровье.

50. Và Thô-ma thật là hứng chí biết bao khi hiểu ra rằng Giê-su đã sống lại! (Giăng 20:24-29).