Nghĩa của từ gợi lại bằng Tiếng Nga
@gợi lại
- воскрешать
Đặt câu có từ "gợi lại"
1. Giờ không được là lúc gợi lại quá khứ.
Не нужно ворошить прошлое.
2. Nó gợi lại một vài kỷ niệm phải không, Don?
3. Tôi không định gợi lại quá khứ đau buồn ấy.
4. Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?
5. Sau đó gợi lại cho chúng về lần đầu tiên chúng nhìn thấy cocaine bằng việc gợi lại màu của cái lồng nơi lần đầu chúng thấy cocaine.
Потом он напоминал крысам сигналами, цветом клетки об обстоятельствах, когда они попробовали кокаин впервые.
6. Tôi không có ý khơi gợi lại nỗi đau của cô.
7. Sự huyền bí và linh thiêng của hang được gợi lại.
8. Có thể gợi lại kỷ niệm ngày bố mẹ tớ ly dị.
9. Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?
10. Hãy để tôi gợi lại 1 kiến thức mà các bạn đã lãng quên.
11. Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.
Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.
12. Và dù thích hay không, cái tên Laurel Lance sẽ gợi lại việc đó.
13. Thời gian trôi qua, những đồ vật ấy càng gợi lại nhiều kỷ niệm đẹp.
14. Một cối xay cũ ở tầng khóa (Sperrengeschoß) gợi lại truyền thống của đường phố.
15. Tuy nhiên, những ký ức mà Shibata gợi lại trong cô đã khiến cô nổi giận.
16. Và điều đó gợi lại cho anh những từ " kỳ dị, trại lính, tiếng sủa, vũng nước,
И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай ( англ. " барк " ), пудель,
17. Cháu đặc biệt suy sụp, vì cái chết của ông ngoại gợi lại nỗi đau mất cha.
Это было для сына большим потрясением, потому что смерть дедушки пробудила в его сердце боль, которую он испытал, потеряв отца.
18. “Con chó luôn luôn cần đến một cảm giác có thật để gợi lại những chuyện đã qua.
19. Những ngày kỷ niệm, hình ảnh, vật kỷ niệm có thể gợi lại những ký ức đau buồn.
Знаменательные даты, фотографии, сувениры могут всколыхнуть печальные воспоминания.
20. Hát bài ca cách mạng, khóc than người chết khơi gợi lại hình ảnh tự do đã mất.
21. Nhưng với ta, nó gợi lại ngày ta đã bị cô gái này làm tan nát trái tim.
22. Ý thức về thời gian và nơi chốn giúp gợi lại trong chúng ta những kỷ niệm êm đềm.
Наше ощущение времени и пространства помогает нам запечатлевать в памяти события, которые позднее станут приятными воспоминаниями.
23. Quang cảnh gợi lại thành phố Venice, Ý, nơi mà người ta cất nhà gần bờ sông bờ biển.
24. Lá thư gợi lại cho Bloom ý nghĩ về cậu con trai Rudy chết khi mới 11 ngày tuổi.
25. Vào Giáng Sinh năm ngoái, tôi nhận được một món quà đặc biệt mà đã gợi lại nhiều kỷ niệm.
26. Bây giờ, khi các chú rể trong buổi sáng Để ngươi gợi lại khỏi giường ngươi, có nghệ thuật ngươi chết:
27. Mấy tháng đầu năm 1867, câu chuyện quái vật hình như đã bị chôn vùi và chẳng cần gợi lại làm gì.
28. Một từ gợi lại những ký ức không vui về sự nhàm chán trong những giờ sinh học hay vậy lý ở trường.
29. Khi tập dượt, bạn ghi vào trí nhớ những ý tưởng có thể sẵn sàng được gợi lại khi bạn nói bài giảng.
В то время как ты репетируешь вслух, определенные образы откладываются в памяти, и, когда ты будешь выступать, они будут уже наготове.
30. 1. a) Thật là thích-hợp để gợi lại những lời nào của Giê-su đã nói với Ma-thê ở Bê-tha-ni?
31. Nhà sản xuất Markus Dravs gợi lại việc Björk muốn album này nghe như "một núi lửa dữ dội với rêu mềm phủ đầy..."
Продюсер Маркус Дрейвс говорил, что Бьорк хотела, чтобы альбом звучал как «грозный вулкан, вокруг которого разросся мягкий мох...».
32. Nhìn những cái phế tích đó, gợi lại cho con những ký ức và hình ảnh... từ hồi con còn là một đứa bé.
33. Bạn có mãi tiếp tục gợi lại những tranh cãi cũ, hay bạn yêu thương người hôn phối mình đủ để quên việc ấy đi không?
Поминаешь ли ты старые ссоры снова и снова, или любишь ты своего брачного спутника достаточно сильно, чтобы оставить их позади себя?
34. Edward tiết lộ cho cô biết rằng ban đầu cậu tránh mặt Bella vì mùi máu của cô gợi lại cho cậu bản năng thèm khát.
35. Thomas, một tín đồ Đấng Christ 23 tuổi, gợi lại: “Khi còn là học sinh, tôi bỏ bê bài vở vì mải chơi trò chơi điện tử.
36. Chúng tôi tin chắc rằng làm thế sẽ vừa bổ ích vừa gợi lại những kỷ niệm vui thú về một yến tiệc thiêng liêng dồi dào.
37. Dù những sự hưởng ứng ấy rất khích lệ nhưng chuyến đi đến Gavdos cũng gợi lại những ký ức buồn cho một số người trong nhóm chúng tôi.
Нас очень воодушевил теплый отклик жителей острова, но для некоторых из нас приезд сюда связан с тяжелыми воспоминаниями.
38. Điều gì sẽ xảy ra nếu, trong khi con vật đang khơi gợi lại ký ức về chiếc hộp xanh, chúng ta sẽ đưa vào vài cú sốc nhẹ ở chân?
Что же случится, если в то время, когда животное вспоминает о голубой коробке, мы пропустим электрические разряды через её лапки?
39. Việc sử dụng phổ biến gạch đỏ tạo đặc trưng cho thành phố, phần lớn kiến trúc đó gợi lại những ngày thành phố là trung tâm toàn cầu về mậu dịch bông sợi.
40. Điều này gợi lại cho chúng ta nhớ Nhã-ca 2:4: “Người [Giê-su Christ] đưa tôi vào phòng yến-tiệc [thiêng liêng], ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái-tình”.
41. Nhưng thường thường, cần phải gợi lại cho cử tọa chú ý đến những chữ diễn tả ý kiến và cho thấy những chữ ấy áp dụng thế nào trong lý lẽ của bạn.
Но в большинстве случаев необходимо еще раз обратить внимание на слова, несущие смысловую нагрузку, а затем показать, как они касаются твоей темы.
42. New Delhi sở hữu một vài tòa nhà chính phủ và dinh thự chính thức gợi lại kiến trúc thực dân Anh, trong đó có Rashtrapati Bhavan, Secretariat, Rajpath, Quốc hội Ấn Độ và Vijay Chowk.
43. Có ai có thể gợi lại thời điểm khi đang đối diện với một khung cảnh của một vẻ đẹp tuyệt trần đến nỗi nó khiến bạn thoát khỏi bản thân để đến với sự thanh bình?
Кто-нибудь может вспомнить момент, когда вы столкнулись с такой потрясающей красотой, что вы вышли из привычного состояния, почувствовав огромную безмятежность?
44. Tại các chợ khác như vỹ dạ, kim long, nguyệt biều, an hoà và bao vinh... việc chuẩn bị cho tết cũng rộn ràng, gợi lại không khí tết của các làng quê trong những ngày xa xưa.
45. Một số ngày tháng trong năm có thể gợi lại những kỷ niệm và cảm xúc đau buồn: ngày vụ ngoại tình vỡ lở ra, giây phút người chồng bỏ nhà ra đi, ngày ra tòa ly dị.
Некоторые даты или определенное время года иногда вызывают в памяти печальные воспоминания: тот день, когда открылась правда, когда он ушел, день суда.
46. Nhóm người này, trong đó chắc hẳn đa số là người Ga-li-lê, trải áo mình trước Chúa Giê-su—một cử chỉ gợi lại lời thông báo là Giê-hu đã lên làm vua (II Các Vua 9:13).
Толпа, которая, несомненно, состояла в основном из галилеян, расстилала перед Иисусом свои одежды, что напоминало о публичном провозглашении царем Ииуя (4 Царств 9:13).
47. Vì những lý do đó, David Gergen, một cựu phụ tá của Tổng thống Reagan, sau khi gợi lại ký ức, tin rằng Sáng kiến Phòng thủ Chiến lược đã giúp kết thúc chiến tranh lạnh một cách vội vã.
48. Thứ nhất, hãy khẳng định lại lòng quý trọng ấy, nghĩa là đều đặn gợi lại trong trí tại sao bạn xem trọng từng lẽ thật Đức Giê-hô-va đã dạy, ngay cả những lẽ thật mà bạn đã học cách đây nhiều năm rồi.
Во-первых, оживляй в себе чувство благодарности, регулярно вспоминая, почему ты ценишь каждую истину, которой научил тебя Иегова, даже если ты узнал ее много лет назад.
49. Điều đó giống như thực hiện một chuyến bay ở trên và gợi lại nhiều ký ức vì đúng 50 năm trước đây, dường như cùng ngày ấy, tôi đã hoàn tất khóa huấn luyện với tư cách là một phi công chiến đấu trong không quân.
Это было похоже на полет над трассой памяти, ибо ровно 50 лет назад, почти день в день, я закончил обучение как летчик-истребитель ВВС.
50. Chương trình có gợi lại những điểm nổi bật từ The David Letterman Show, Late Night with David Letterman và Late Show; một màn trình diễn bài hát yêu thích của Letterman "Everlong" từ Foo Fighters và kết thúc bằng hình ảnh con trai Harry của ông đang trượt tuyết.