Nghĩa của từ giũa bằng Tiếng Nga

@giũa
- точить;
- спиливать;
- напильник

Đặt câu có từ "giũa"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "giũa", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ giũa, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ giũa trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Bạn rèn giũa bạn.

2. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Другой способ — снять семенную оболочку с помощью наждачной бумаги или пилки для ногтей.

3. Như được mài giũa bằng sắt

Затачиваемся словно железо железом

4. Để rèn giũa con người ư?

" Это выстраивает характер? "

5. Giũa và bọc răng nanh.

6. 17 Sắt mài giũa sắt,

7. Sắt mài giũa sắt (17)

8. Giũa móng tay của vợ.

9. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

«Продолжай оттачивать свои навыки»

10. Tôi cần rèn giũa nhận thức của mình.

Я должна уметь это распознавать.

11. Em gái tôi không mang theo giũa hay cưa đâu.

Сестра не принесла мне ни пилы, ни напильника.

12. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

13. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Если они окислились, зачистьте наждаком.

14. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

У тебя не по годам хорошие манеры и грация.

15. Giũa năm 2011 và 2012, Ericsson đua cho iSport.

16. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

17. Cô bảo vệ khả năng rèn giũa ra một con người mới của tôi.

18. Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

Ты хочешь ее наточить, до толщины иголки?

19. Một lần nữa, bạn không muốn giũa quá nhiều, chỉ đủ để làm mòn một chút.

Опять- таки, не спиливайте слишком много — только слегка, чтобы снять оболочку.

20. Ta muốn gọt giũa nó sắc đến chết người trước khi giáp mặt Kẻ Đem Mưa.

Я хочу заточить их до смертельной остроты в преддверии встречи с Приносящим дождь.

21. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».

22. Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

23. Tôi cho rằng những trải nghiệm cuộc sống của cô sẽ mài giũa thế giới quan của cô.

24. Một dụng cụ bằng sắt có thể rỉ sét nếu không được dùng thường xuyên và mài giũa.

25. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Покупатели могут приобрести у вас либо кольцо с камнем, либо камень без оправы.

26. Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.

Тем не менее с помощью прибора, называемого полярископом, гранильщик может определить место возникновения напряжения, чтобы затем хорошо обработать камень.

27. Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

Уезжая из Бомбея, отец сказал: «Дочка, продолжай оттачивать свои навыки.

28. Trong khi đó, đội hình của Gun N’ Roses cũng được gọt giũa suốt cả thập kỷ.

Деятельность оригинального состава Guns N’ Roses на протяжении всего десятилетия также сошла на нет.

29. Cốt truyện trên được gọt giũa ra từ trong phiên bản remake của 3DS là Assault Horizon Legacy.

30. Anh nghĩ có thể có thêm các nạn nhân trước đó lúc anh ta mài giũa kỹ năng?

31. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Гранильщик знает, что единственный изъян может испортить весь драгоценный камень.

32. Vivaldi là một khu phố nằm giũa công viên Amstelpark (phía đông) và công viên Beatrixpark (phía tây).

33. Năm 1938, không lâu sau khi ly dị, tôi thành hôn với Louis Sacksioni, cũng là thợ mài giũa kim cương.

Вскоре после развода, в 1938 году, я вышла замуж за Луи Саксиони, который тоже был гранильщиком алмазов.

34. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

35. Cha tôi là thợ mài giũa kim cương, cũng như nhiều người Do Thái tại Amsterdam trước Thế Chiến II.

36. Nàng nghe thấy tiếng giũa cưa ken két vào song cửa, và cứ trong mỗi ánh chớp nàng lại nhìn thấy Felten sau ô kính.

37. Với chiếc giũa ấy, anh chỉ hơi mài sắc được chiếc thìa gỗ của mình, để cắt bánh mì khi nào có bánh.

38. Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa "Titanic" và "Avatar", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.

Люди думали, что я отошёл от дел между «Титаником» и «Аватаром» и валял дурака сидя где-то на пляже.

39. Điều này có thể thực hiện được bằng cách giũa các mặt của kim cương sao cho tạo ra được nhiều màu sắc.

Для этого необходимо, чтобы расположение граней кристалла создавало так называемый эффект радуги.

40. Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa " Titanic " và " Avatar ", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.

Люди думали, что я отошёл от дел между " Титаником " и " Аватаром " и валял дурака сидя где- то на пляже.

41. Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.

Позднее оно было перенято греками и развивалось дальше Платоном и другими греческими философами.

42. Ginnifer Goodwin được vào vai Bạch Tuyết, được đánh giá cao rằng cô sẽ đóng vai một nhân vật mạnh mẽ đã được gọt giũa cho khán giả.

43. Quân xưởng hàng không hải quân số 21 (Dai-Nijuichi Kaigun Kōkushō), được thành lập giũa với Sasebo và Omura, đã sản xuất tổng cộng 966 máy bay.

44. Chúng ta có thể mài giũa nhân cách mình để phản chiếu sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va nhiều hơn (1 Cô-rinh-tô 10:31).

Нашу личность можно «отшлифовать» так, что она будет излучать более яркий свет, прославляя Иегову (1 Коринфянам 10:31).

45. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

Последний шаг не так сложен, но вот средний шаг – перейти из абстрактной формы к сложенной фигуре – это сложно.

46. Chuyến bay 1086 của Delta Air Lines (DL1086) là một chuyến bay quốc nội thường xuyên giũa sân bay Atlanta và sân bay LaGuardia, New York.

47. Sau khi được cắt và mài giũa, một hạt kim cương được nạm vào đồ trang sức để gia tăng tính chất phản chiếu ánh sáng.

После огранки и полировки алмаз вставляют в оправу, которая усиливает его отражательную способность.

48. Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

В Академии для авторов можно пройти бесплатные онлайн-курсы, чтобы отточить творческие и деловые навыки.

49. Trong nhiều trường hợp, đích thân hoàng đế đã phát biểu những bài thuyết giáo khúc chiết và mài giũa cao độ trong các nhà thờ của đô thành Constantinopolis.

50. Sự thô sơ, theo tôi, là trải nghiệm trần trụi, không bị chạm tới bởi sự hào nhoáng, bởi vật liệu đắt tiên, bởi sự gọt giũa mà chúng ta liên hệ với văn hóa cao.