Nghĩa của từ con ngươi bằng Tiếng Nga
@con ngươi
- зрачок
Đặt câu có từ "con ngươi"
1. Mắt có con ngươi thẳng đứng.
2. tựa như con ngươi mắt ta vậy.
3. Thằng nhóc con, ngươi gan lì đấy
4. Con Ngươi ngay lập tức bị cuốn hút.
Радужка моментально сражена ею.
5. Nếu ko muốn con ngươi còn sống nữa...
6. Mặt màu vàng với con ngươi nằm ngang.
7. ‘Gìn-giữ họ như con ngươi của mắt Ngài’
«Охранял его, как зрачок своего глаза»
8. Khi Hành Tây ra cửa, Con Ngươi ngừng khóc.
9. “Đừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu.
“Не бойся, только веруй, и спасена будет”.
10. Trên đó ngươi hãy giết và thiêu con ngươi đặng dâng cho ta’.
Там убей своего сына и принеси его в жертву».
11. Dẹp đi, trước khi một đứa bị móc con ngươi ra bây giờ!
12. Con ngươi sẽ được cứu... Nhưng ngươi sẽ chịu một cái chết kinh khủng.
13. “Hãy sửa-phạt con ngươi trong lúc còn sự trông-cậy”.—Châm-ngôn 19:18.
14. Ngài phán: “Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt [Ta]”.
«Касающийся вас касается зеницы ока [моего]»,— говорит Иегова (Захария 2:8).
15. Ta sẽ không làm thế khi ngươi còn sống, nhưng trong đời của con ngươi.
16. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình”.
17. Bình thường, Con Ngươi sống vô tư mà không mấy để ý đến nước mắt nền.
18. Con Ngươi à, rất tiếc vì chuyện của bạn và Hành Tây, nhưng đừng lo lắng.
19. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.
20. Để chúng ta có thể hứng chịu nhiều năm đau đớn nhằm thích nghi như con ngươi à?
21. Ngay cạnh Con Ngươi là lớp màng nhầy, giữ tất cả những thứ này gắn chặt vào cô ấy.
22. (Xa-cha-ri 2:8) Người ta sẽ để cho người khác đụng đến con ngươi mình trong bao lâu?
Как долго бы ты позволил кому-то касаться зеницы твоего ока (зрачка глаза)?
23. Phần màu trắng bạn thấy chính giữa con ngươi ấy là đục thủy tinh thể, điểm mờ của đồng tử.
Белые пятна в центре его зрачков – это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.
24. Các chiến binh giáp xác, thường không to hơn con ngươi của chúng ta, là thức ăn chính của cá đuối.
Армия ракоорбразных, в основном размером не больше вашего зрачка, — это и есть главное блюдо в меню скатов.
25. Hơn nữa, ngài phán: “Ai đụng đến các con tức là đụng đến con ngươi mắt ta” (Xa-cha-ri 2:8).
«Кто прикасается к вам, прикасается к зрачку моего глаза»,— говорит наш Творец (Захария 2:8).
26. Vâng, cần xem những lời dạy này “như [con] ngươi của mắt con”—tức là hết sức cẩn thận gìn giữ nó.
Такое наставление поистине столь же ценно, «как зрачок глаз», и хранить его нужно так же бережно.
27. Giờ thì ta biết ngươi tin nơi ta, vì ngươi đã không tiếc con ngươi, con trai một ngươi, mà dâng cho ta’.
28. “Ai đụng đến các ngươi [dân của Đức Chúa Trời trên đất] tức là đụng đến con ngươi mắt Ngài” (Xa-cha-ri 2:8).
«Касающийся вас [народа Бога на земле], касается зеницы ока Его» (Захария 2:8).
29. Họ không thể tiếp tục mối quan hệ này khi mà Con Ngươi bị thương và oà khóc mỗi khi Hành Tây cởi bỏ áo khoác ngoài.
30. Trong trường hợp này, nước mắt cảm xúc trực tiếp làm Con Ngươi dịu lại, cũng như báo hiệu trạng thái cảm xúc của cô cho người khác.
31. Ngoài cùng là lớp nước, giữ cho Con Ngươi lúc nào cũng ướt, đẩy lùi vi khuẩn xâm hai, và bảo vệ giác mạc, khỏi bị tổn thương.
Поверх неё находится водный слой, который увлажняет Радужку, отталкивает угрожающие ей бактерии и защищает её кожу, или роговицу, от повреждений.
32. Trong vài năm qua, ngươi đã nguyền rủa tên của tất cả những kẻ ma ngươi cho là phải chịu trách nhiệm cho cái chết của con ngươi.
В течение прошлых 3 лет. ... Ты проклинал всех, кто был ответственен за смерть твоего сына.
33. Các nhà khoa học cho chúng ta biết cứ mỗi giây đồng hồ có mười ngàn tỷ tia sáng nhỏ xuyên qua con ngươi của mắt chúng ta.
34. Và tim bạn bắt đầu đập mạnh, con ngươi giãn, đường thở mở rộng, và bạn đã sẵn sàng hoặc đánh nhau với con gấu hoặc chạy thoát thân.
Ваше сердце начинает стучать, зрачки расширяются, дыхательные пути открываются, и вы готовы или биться с медведем или же бежать от него.
35. Đức Giê-hô-va tuyên bố với dân bị lưu đày của Ngài ở Ba-by-lôn: “Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt [ta]”.
Своему народу, томившемуся в плену в Вавилоне, Иегова объявил: «Касающийся вас касается зеницы ока [моего]» (Захария 2:8).
36. Đức Giê-hô-va nói với dân Ngài như được ghi nơi Xa-cha-ri 2:8: “Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt [Ta]”.
Как записано в Захарии 2:8, Иегова говорит своему народу: «Касающийся вас касается зеницы ока [моего]».
37. Những lời chính Đức Giê-hô-va nói với các tôi tớ Ngài cho thấy Ngài cảm thương họ đến độ nào: “Kẻ nào động đến các ngươi là động đến con ngươi mắt Ta”.
38. Một ngày nọ, Đức Giê-hô-va phán với Áp-ra-ham: ‘Ngươi hãy ra khỏi thành U-rơ và rời bỏ bà con ngươi và đi đến một xứ mà ta sẽ chỉ cho’.
39. Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.
И, наконец, липидный слой — тонкая маслянистая оболочка, которая сохраняет поверхность гладкой, чтобы Радужка могла видеть, и защищает другие слои от испарения.
40. Dù sao, Đức Giê-hô-va níu tay của Áp-ra-ham lại, nói rằng: “Bây giờ ta biết rằng ngươi thật kính-sợ Đức Chúa Trời, bởi cớ không tiếc với ta con ngươi, tức con một ngươi”.
Но Иегова удержал руку Авраама, говоря: «Теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня».
41. Ngoài ra, nhiều đề nghị thực tiễn có thể tìm thấy trong bài “Go Out From Your Land and From Your Relatives” (“Hãy ra khỏi quê-hương và bà-con ngươi”), trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-8-1988.
Также многие практические советы можно найти в статье «Выйди из земли твоей и из родства твоего» в «Сторожевой башне» от 15 августа 1988 года (англ.).
42. Có lẽ Áp-ra-ham đã ngồi xuống để bình tâm, rồi ông thuật lại những gì Đức Giê-hô-va đã phán: “Hãy rời bỏ xứ sở cùng bà con ngươi và đến xứ ta sẽ chỉ cho” (Công vụ 7:2, 3).
43. Nhưng khi ông sắp sửa giết con trai mình thì Đức Giê-hô-va cản ông và nói: “Bây giờ ta biết rằng ngươi thật kính-sợ Đức Chúa Trời, bởi cớ không tiếc với ta con ngươi, tức con một ngươi” (Sáng-thế Ký 22:11, 12).
Но когда он хотел заколоть своего сына, Иегова удержал его от этого и сказал: «Теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня» (Бытие 22:11, 12).
44. 8 Về tình yêu thương bất vị kỷ, các bậc cha mẹ học hỏi nhiều qua những lời Chúa Giê-su nói với dân ương ngạnh của Đức Chúa Trời: “Bao nhiêu lần ta muốn nhóm-họp các con ngươi như gà mái túc con mình lại ấp trong cánh”.
45. Con ngươi rất tuyệt vời - Cái cách chúng ta nghĩ, các cách tiếp cận phi tuyến của chúng ta, khả năng sáng tạo của chúng ta, các giả thuyết lặp đi lặp lại, tất cả đều rất khó khăn để có thể khiến máy tính làm được những điều đó.
Люди так изумительны — то, как мы мыслим, наши нестандартные подходы, наша способность творить, плодить гипотезы — всё это очень трудно, а может и вовсе невозможно для компьютера.
46. Để cho thấy ngài có sự thông cảm mãnh liệt tới mức độ nào, Đức Giê-hô-va đã minh họa điều này qua chính lời mà ngài nói với dân ngài, ghi lại nơi Xa-cha-ri 2:8: “Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt Ngài”.
Глубину чувств Иеговы показывают его слова к своему народу, записанные в Захарии 2:8: «Касающийся вас, касается зеницы ока Его»*.
47. “Giáo lý báp têm cho người chết được cho thấy rõ ràng trong Kinh Tân Ước; ... đó là lý do tại sao Chúa Giê Su phán cùng dân Do Thái: ‘Bao nhiêu lần ta muốn nhóm họp các con ngươi như gà mái túc con mình lại ấp trong cánh, mà các ngươi chằng khứng!’
48. * Một nhà bình luận nhận xét về câu này: “Con mắt là một cấu tạo phức tạp và tinh vi nhất trong thân thể con người; con ngươi trong mắt—khe hở mà nhờ đó ánh sáng chiếu vào để mình thấy được—là một bộ phận nhạy nhất và cũng quan trọng nhất của mắt.
Один комментатор замечает относительно этого стиха: «Глаз — сложнейший и тончайший орган человеческого тела; зрачок — отверстие, через которое проникает солнечный свет, образуя зрительный образ,— наиболее чувствительная и наиболее важная часть этого органа.
49. “Vì hoạt động của con ngươi cho thấy rõ mức độ hoạt động của não bộ, chúng ta có lý do để tin rằng những kích thích mạnh mẽ về xúc giác, đặc biệt những kích thích xảy ra khi cho bú, có thể kích thích trí tuệ của đứa bé; và điều này sẽ đưa đến trình độ trí thức cao hơn lúc trưởng thành”.
«Так как активность зрачков ясно показывает степень мозговой активности, то мы имеем основание полагать, что высокая степень кожной стимуляции или контакта — не в малой степени также контакт при кормлении грудью — может стимулировать умственную активность, которая, в свою очередь, может привести к большей интеллектуальной способности у взрослого человека».
50. Nê Phi làm chứng rằng Kinh Thánh đã từng “chứa đựng phúc âm trọn vẹn của Chúa, là Đấng đã được mười hai vị sứ đồ làm chứng;” và rằng “sau khi [những lời này] truyền từ dân Do Thái qua dân Ngoại nhờ bàn tay của mười hai vị sứ đồ của Chiên Con, ngươi sẽ thấy sự thành lập của giáo hội vĩ đại và khả ố đó, là giáo hội khả ố hơn tất cả các giáo hội khác; vì này, họ đã lấy đi nhiều phần minh bạch và quý giá nhất trong phúc âm của Chiên Con; và họ cũng lấy đi nhiều giao ước của Chúa nữa” (1 Nê Phi 13:24, 26).
Нефий свидетельствовал, что когда-то в Библии “содержалась полнота Евангелия Господа, о котором свидетельствуют двенадцать Апостолов”, и что “после того как [эти слова] перешл[и] от Иудеев к иноверцам через руки двенадцати Апостолов, ты видишь создание великой и позорной церкви, наипозорнейшей из всех других церквей; ибо вот, удалили из Евангелия Агнца много ясных и драгоценных частей, изъяв из него также много заветов Господних” (1 Нефий 13:24, 26).