Nghĩa của từ chát bằng Tiếng Nga

@chát
- терпкий;
- вяжущий;
- вязать

Đặt câu có từ "chát"

1. Quá chát.

Слишком резкое.

2. Mặn chát.

3. Nàng Franceschina rót rượu chát đỏ.

4. Lần này không chia chát gì cả

5. Y như là chát với ông bà già vậy

Это как звонить моим родителям.

6. Tôi lấy cho cô một ly rượu chát Martini nhé?

Может, принести вам сухой сухой мартини?

7. Hai giây trôi qua rồi họ nghe một tiếng rên rỉ chát tai...

8. Không, nghe nè, nghe nè kem của ông không ngọt, nó mặn chát.

9. Gã cựu bạn trai gìa chát của cô tự chuốc lấy phiền mà thôi.

Слушай, утка пекинская, твой бывший, бывший парень сам напросился.

10. Muốn bẻ tay nó một tí, coi tao có kiếm chát gì được không.

Хочу ему руки немного повыкручивать, может проценты с его дела поиметь получится.

11. – tôi chua chát bảo – Nếu hắn cắt cổ tôi thì buôn cười quá nhỉ?

12. – Khó quên, Dandolo trả lời chát tai; ta nhận ra bà, thưa phu nhân...

13. “Cô không cho năm mươi là quá già,” cô Maudie nói một cách chua chát.

14. Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

15. Tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.

Ни слуху ни духу от тебя три месяца, и вдруг раз, ты объявляешься с этим новым делом.

16. Có phải điệp viên của ông nhỏ người, da ngăm, xinh đẹp có đôi mắt xám và nói năng đốp chát?

17. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

Что такое буддизм, если не 2500 лет эмпирических наблюдений за природой разума?

18. Anh gọi phần hội thoại của Ball "chua chát" và các nhân vật—ngoại trừ Carolyn—được "miêu tả sâu sắc".

19. "Thật là chua chát và khó khăn để đối diện một cuộc đời hoàn toàn mới," sau này bà viết lại.

20. Khi mà khuyết tật của Claudius trở nên rõ ràng, mối quan hệ với gia đình của ông trở nên chua chát.

21. Ta chỉ cần hơn 4800 mi-li-gam mỗi lít... nhưng nếu đun sôi quá mức, ta sẽ khử được chất chát.

22. 11 Việc uống rượu chát, bia hay rượu mạnh một cách tiết độ không có trái với luật pháp của Đức Chúa Trời.

11 Умерено пить вино, пиво или другие спиртные напитки не нарушает закона Бога.

23. Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

24. Chúng tôi thường ghé lại quán, ngồi sưởi ấm bên cạnh lò sưởi, uống rượu chát hâm nóng điểm thêm gia vị và chanh.

25. Chất chát từ tanin tạo ra cảm giác khô và puckery trong miệng sau khi ăn trái cây chưa chín hoặc rượu vang đỏ.

26. Ta đang nói chuyện đấy, về một đám lang thang thò tay móc đít nhau trong xe người khác mà mở nhạc chát chúa đấy

Я вам сейчас поясню, имеется ввиду кучка бомжей ковыряющихся пальцами друг у друга в жопе в чужой машине под громко орущее радио

27. Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

Сначала они хотели заказать вместе с едой вина, поскольку умеренное употребление алкогольных напитков в Библии не запрещается (Псалом 103:15).

28. Trong y học thú y, các đặc tính chát nhôm triacetate được sử dụng để điều trị bệnh Mortellaro ở động vật móng như gia súc.

29. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.

30. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

31. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

32. là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...

Что моей семьи больше нет, или осознание того, что семьи у меня никогда особо и не было.

33. Vì Ti-mô-thê hay bị bệnh, Phao-lô dặn dò ông phương pháp trị liệu bằng rượu chát chứ không phải dùng phương pháp chữa bệnh bằng đức tin.

34. Khí hậu cũng chống lại người Anh ở các thuộc địa phía nam và vùng Caribê, nơi cái nóng mùa hè gay gắt khiến thực phẩm chua chát và hư hỏng.

35. Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

36. Nhiều thanh thiếu niên cảm thấy hết sức căng thẳng khi bố mẹ xung đột đánh nhau hay cãi vã nhau hoặc là cư xử một cách chua chát với nhau .

37. Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

Такая речь скорее откроет умы наших слушателей, в то время как необдуманные выражения посодействуют тому, чтобы они закрыли свои умы.

38. Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

39. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

Безразлично, имеет ли «воздух» мира хороший запах или отвратительный, он загрязнен и смертоносен (Притчи 11:19).

40. Claudia Puig từ USA Today gọi bộ phim này có "kịch bản tốt, diễn xuất tốt, chua chát, vui nhộn và có hướng nhìn rộng rãi", đồng thời cho bộ phim 3.5/4 điểm.

41. Bản thân Rokossovsky cũng từng công nhận khá chua chát rằng: "Ở Nga người ta nói tôi là người Ba Lan, còn ở Ba Lan mọi người lại gọi tôi là người Nga".

42. Có nguồn gốc từ thời kỳ Muromachi (1336–1573) như shibushi, thuật ngữ này ban đầu đề cập đến một hương vị chua hoặc chát, chẳng hạn như một quả hồng chưa chín.

43. Khi Ra-chên xin vài trái, Lê-a trả lời chua chát: “Cướp chồng tao há là một việc nhỏ sao, nên mầy còn muốn lấy trái phong già của con trai tao nữa?”

Рахиль попросила у Лии этих плодов, но та резко ответила: «Мало того, что ты забрала моего мужа, так теперь ты хочешь забрать еще и мандрагоры моего сына?»

44. Nhà báo Owen Gleiberman từ tờ Variety viết: "Vấn đề nằm sâu trong tâm khảm chính là cái thực chất của bộ phim—một phương tiện của Tom Cruise—đang đối nhau chan chát với chất liệu làm phim.

45. Nếu không giữ cam kết trong hôn nhân, mối quan hệ của hai vợ chồng sẽ trở nên chua chát, dù cảm giác lãng mạn khi mới yêu nhau có ngọt ngào đến thế nào đi nữa.

Какие бы сладостные чувства ни наполняли влюбленных в самом начале, их жизнь наполнится горечью, если они не разовьют преданность браку.

46. Rễ ngưu bàng rất giòn và có vị ngọt, dịu và hơi hăng với một chút vị chát của bùn, có thể khử bỏ được bằng cách ngâm rễ đã thái nhỏ trong nước từ 5-10 phút.

47. Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.

Однако настроение в обществе резко изменилось к худшему, когда прозвучали заявления о том, что видные благотворительные организации используют средства не по назначению.

48. Các công cụ tìm kiếm internet nước ngoài bao gồm cả Microsoft Bing, Yahoo, Google Trung Quốc bị chỉ trích vì đã giúp đỡ các hoạt động cấm đoán này này, bao gồm cấm từ "dân chủ" trong các phòng chát công cộng.

49. 14 Do đó, khi làm chủ tiệc, một số tín đồ đấng Christ quyết định chỉ đãi rượu chát, bia, và những loại rượu khác khi nào họ có thể đích thân giám thị xem khách được đãi gì hay uống gì.

50. Shields, người đã than phiền một cách chua chát về sự kiệt quệ của sư đoàn mình, hành quân chậm chạp đến Front Royal và vào 21 tháng 6 thì tiến qua dãy Blue Ridge để tập hợp với thiếu tướng Irvin McDowell.