Nghĩa của từ bục giảng bằng Tiếng Nga
@bục giảng
- кафедра
Đặt câu có từ "bục giảng"
1. Không bàn thờ, không bục giảng...
2. Từ bục giảng này vào năm 1870, Eliza R.
В 1870 году с этой кафедры Элиза Р.
3. Tôi yêu cầu chị đến bục giảng và giải thích.
4. Những người nói trên bục giảng cũng cần phải tế nhị.
5. Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.
Проповедник встаёт на кафедру, чтобы обратить на себя внимание.
6. Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.
Люди даже сидели на сцене, ожидая чего-то особенного.
7. Có riêng một bục giảng được xây cao cho người dạy kinh Coran.
8. Đặt bài giảng trên giá bục giảng, nhưng đừng để bị micrô che khuất.
Положи записи на пюпитр и проверь, не загораживает ли их микрофон.
9. Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.
10. Anh đang chuẩn bị trải tấm thảm cuối cùng—dưới bục giảng lịch sử này.
11. “Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?
“Когда я проповедовал что-либо неправильное с этой кафедры?
12. Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.
13. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.
14. Tôi mời các sinh viên tưởng tượng rằng Giáo Hội đang ở một bên bục giảng, ở ngay nơi đây này, và thế gian nằm ở bên kia bục giảng cách xa chưa tới một mét.
Я предложил студентам представить себе, будто по одну сторону кафедры, прямо здесь, находится Церковь, а на расстоянии полуметра по другую ее сторону – мир.
15. “Khi bước vào, tôi chú ý ngay đến vở kịch đang trình diễn trên bục giảng.
16. Thêm vào đó, chiếc thập tự giá đối diện với bục giảng đạo được treo quá thấp.
17. Bằng cách này, trẻ con có thể tập chú tâm vào những gì được nói trên bục giảng.
Так дети могут научиться сосредоточивать внимание на том, что говорится со сцены.
18. 14 Nhưng đừng đợi đến lúc đi lên bục giảng mới áp dụng các lời khuyên này.
14 Но чтобы начать все это применять, не жди, пока настанет твоя очередь выступать со сцены.
19. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng
Сложенные чемоданы служили подставкой для докладчика во время публичной речи.
20. Ông mời bốn người truyền giáo lên đứng trên bục giảng và thi thắt cà vạt với ông.
Он пригласил четырех миссионеров подойти к президиуму и поучаствовать с ним в соревновании по завязыванию галстука.
21. Điều gì sẽ giúp bạn trình bày tự nhiên với lối nói chuyện khi ở trên bục giảng?
Что поможет говорить со сцены в естественном разговорном стиле?
22. Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.
Брэдфорд, стоя за этой трибуной, сказал: «Праведности присуща великая простота.
23. Anh nói: “Cháu hãy bước lên góc bục giảng và kể lại hết câu chuyện cho bác nghe đi”.
24. Khi bạn bước đến trước bục giảng, thường sẽ có một anh điều chỉnh vị trí của micrô.
Когда ты выйдешь на сцену, тебе, возможно, поправят микрофон.
25. Nếu bạn cảm thấy thoải mái trên bục giảng, thì nét mặt của bạn sẽ phản ảnh sự vui mừng đó.
26. Lần trước tôi nói chuyện tại bục giảng này, tôi đã lo lắng về giọng tiếng Anh của tôi.
В прошлый раз, когда я выступал с этой трибуны, я переживал за свой акцент на английском языке.
27. Không cần phải chờ đến khi bạn lên bục giảng mới áp dụng tất cả những lời khuyên trên.
28. Scott đã không ngồi ngay đằng sau bục giảng và nói chuyện tại một trong các phiên họp này.
29. Đa số các phòng họp đều có bục giảng để những người có trách nhiệm lên đó hướng dẫn buổi họp.
30. Tôi cũng lên bục giảng với chị ấy và đóng vai là một người muốn học biết chân lý về Kinh Thánh.
31. 3 Tuy nhiên, nếu bạn là một diễn giả mới chắc hẳn bạn sẽ cảm thấy nhút nhát khi lên bục giảng.
32. Bục giảng để làm chi khi mà tất cả những gì bạn cần chỉ đơn giản là cất tiếng nói?
33. Khi đứng tại bục giảng này, tôi hình dung ra gương mặt của các thiếu nữ trên khắp thế giới.
Стоя за этой кафедрой, я представляю себе лица молодых женщин по всему миру.
34. Khi bước vào, William liếc nhanh cử tọa, thấy tôi trên bục giảng, ông ta liền vụt chạy ra khỏi phòng.
Вильям зашел, бегло окинул взглядом аудиторию, увидел меня на сцене и выбежал прочь.
35. Trong 10 giờ đồng hồ, các anh chị em theo dõi, liên tiếp dán chặt vào một gương mặt tại bục giảng này, nhưng cũng đối với 10 giờ đồng hồ đó, chúng tôi ngồi ở phía sau bục giảng này, theo dõi, dán chặt vào các anh chị em.
36. Cử tọa lấy làm lạ khi thành viên Hội đồng Lãnh đạo là anh Geoffrey Jackson xách một vali lên bục giảng!
Слушатели были крайне заинтригованы, когда Джеффри Джексон, член Руководящего совета, вышел на сцену с чемоданом в руке и не спеша подошел к пюпитру.
37. Cha mẹ tôi kinh hoàng khi tôi bỏ nhà thờ, và vị linh mục mau chóng dùng bục giảng loan tin đi.
Когда я ушел из церкви, родители были потрясены, а священник поспешил сообщить об этом во всеуслышание.
38. Tôi đứng trên bục giảng bị lạnh cóng, chỉ mặc bộ com-lê, và tôi có thể thấy hơi thở mình mỗi khi nói.
Стоя на сцене в костюме, я окоченел, а когда я говорил, у меня изо рта шел пар.
39. Dĩ nhiên, điều quan trọng là không chỉ tạm ngừng khi nói trên bục giảng mà còn trong khi làm chứng cho người khác.
Важно делать паузы не только когда мы говорим со сцены, но и когда проповедуем.
40. Có, con tàu world'sa trên được thông qua, và không phải là một chuyến đi hoàn thành và bục giảng là mũi tàu của nó.
Да, корабль world'sa на его выезд, а не путешествие полноты и кафедры является его носу.
41. Thế là tôi đã được hưởng tuần trăng mật ở Paris, nhưng hầu như tôi chỉ nhìn thấy anh Allan từ xa—trên bục giảng!
Итак, я провела медовый месяц в Париже. Правда, Аллана я видела в основном издалека: он был на сцене!
42. Bục giảng nơi tôi đang đứng ở đây được làm từ gỗ của cây óc chó trồng ở sân sau nhà Chủ Tịch Gordon B.
Кафедра, за которой я стою, сделана из дерева грецкого ореха, выросшего на заднем дворе у Президента Гордона Б.
43. Ở những thị xã lớn hơn, khi tìm được địa điểm thích hợp, chúng tôi xếp những cái va li thành chồng để dùng làm bục giảng.
В городах побольше, если нам удавалось найти подходящее место, мы складывали наши чемоданы так, что из них получалась подставка для докладчика.
44. Trong các nhà thờ Baroque thập tự giá cần phải treo cao hơn bục giảng đạo để người giảng đạo phải ngước lên nhìn Chúa Giê-su.
45. Giờ đây, các thiên sứ trên trần thế này tới bục giảng này, theo cách thức riêng của họ, đã “thổi vang tiếng kèn đồng của Thượng Đế.”
У каждого из земных ангелов, которые подходят к этой кафедре, есть своя «звуча[щая] труб[а] Божь[я]».
46. Về lại Alexandria và Constantinople, ông lo sợ khi thấy ngay cả các bục giảng—chỗ đọc Kinh Thánh—đã bị tháo dỡ khỏi một số nhà thờ!
47. Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.
48. Trong hơn một thế kỷ , những lời của các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải ngày sau đã phát ra từ bục giảng này đến khắp thế gian.
За более чем столетнюю историю этого здания с этой кафедры звучали обращенные к миру слова Пророков, Провидцев и Носителей откровений последних дней.
49. Nên đặt giấy ghi chép trên giá bục giảng, cầm trong tay, hay để trong cuốn Kinh Thánh sao cho bạn có thể liếc mắt qua là có thể đọc được.
Твои записи должны лежать на пюпитре или в Библии, либо ты должен держать их в руках — тогда, чтобы посмотреть в них, достаточно будет просто опустить глаза.
50. Cách đây sáu tháng, tôi đứng tại bục giảng này lần đầu tiên với tư cách là thành viên mới nhất của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.