Nghĩa của từ bủa vây bằng Tiếng Nga

@bủa vây
- облеплять;
- облава

Đặt câu có từ "bủa vây"

1. Giữa trận tiền, quân Roland bị bủa vây.

2. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Много соблазнов в себе мир таит —

3. Mọi nguy hiểm đang bủa vây quanh ta và ta nợ ơn ngươi.

Здесь меня окружает опасность, и я у вас в долгу.

4. Nhưng nhờ có mẹ tôi, tôi đã biết ước mơ dù đói nghèo bủa vây tôi.

Но благодаря моей потрясающей маме у меня есть способность мечтать, несмотря на окружающую меня бедность.

5. Mà, đây là - đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây:

Вот здесь... здесь показательная цитата от матери, чувствующей себя в западне:

6. Phương pháp của hắn là bủa vây các em bằng những ảnh hưởng không tin kính trong thế gian.

Он высматривает, насколько они подвержены дурному влиянию этого мира.

7. Đơn vị của tôi bị kẹt cứng trong làn đạn bủa vây tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

Мою группу прижали к земле перекрестным огнем.

8. Dù điều này có làm bạn thích thú hay không, hương vị của tỏi sẽ nhanh chóng bủa vây bạn.

Нравится вам это или нет, вскоре вокруг вас распространяется запах чеснока.

9. Một đợt bắt bớ dữ dội đã bủa vây các Học Viên Kinh-thánh tại Bắc Mỹ và Âu Châu.

10. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Веди, Cвет добрый, через тьму меня, веди меня!

11. Nhưng Gióp đã chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối dù không hiểu tại sao các tai họa bủa vây ông.

12. Đây là một trong những lúc mà dường như kẻ nghịch thù đang bủa vây tôi và gia đình tôi.

Это был один из тех периодов, когда казалось, что на меня и мою семью лукавый разом обрушил все несчастья.

13. Họ sẽ hoàn toàn nhắm vào cội rễ của sự xung đột và tất cả những điều ác khác đang bủa vây chúng ta.

14. Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

Густая тьма окутала меня, и мне показалось, что я был обречён на внезапную гибель.

15. Có lần nọ một người đàn bà, vợ tương lai của chàng, đã khóc lóc cùng chàng khiến chàng bối rối như bị bủa vây.

Однажды женщина, которая должна была выйти замуж за него, осаждала его своим мучительным плачем.

16. Vì đang sống trong một thế giới đầy bất ổn nên sự lo lắng có thể bủa vây bất kỳ ai trong chúng ta.

17. Những người khác vâng phục Đấng Christ bằng cách giữ “con mắt đơn giản”, dù đang bị bủa vây bởi sự giàu có và tham lam.

Другие, повинуясь слову Иисуса, хранят «глаз... простым», хотя повсюду их окружают роскошь и жадность (Матфея 6:22, 23).

18. 13 Tín đồ đấng Christ tại Cô-lô-se bị bủa vây bởi ảnh hưởng ngấm ngầm của cái thực ra gọi lầm là tri thức.

19. Peter nhận xét: “Ngày nay hơn bao giờ hết, chúng ta bị bủa vây bởi vô số cám dỗ về vật chất và giải trí.

«Сегодня,— говорит мой брат Петер,— как никогда прежде вокруг нас много отвлечений и материальных соблазнов.

20. Ông liền bị một sức mạnh của bóng tối hoàn toàn bủa vây lấy ông, và ông tưởng chừng như ông sẽ bị hủy diệt.

21. Mà, đây là - đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây: "Tôi bị choáng ngợp với những lời khuyên làm cha mẹ.

22. Trong khi sự lo âu, nỗi sợ hãi và đau buồn bủa vây, điều gì có thể giúp bạn chuẩn bị cho chặng đường phía trước?

23. Điều này sẽ củng cố và khuyến khích bạn khi bạn phấn đấu để làm điều thiện, hoặc khi bạn bị sự lo âu hoặc lo lắng bủa vây.

24. Tuy thế, khắp nơi chúng ta bị bủa vây bởi những sự cám dỗ để nhìn kỹ vào “điều sâu-hiểm của quỉ Sa-tan” (Khải-huyền 2:24).

Однако мы повсюду подвергаемся соблазнам заглянуть в „глубины сатанинские“ (Откровение 2:24).

25. Con đang bắt đầu chiến lược mới, nhưng... trừ khi chúng ta muốn bị ba đạo quân bủa vây, thì rõ ràng là ta không thể tiếp tục đóng ở đây nữa.

26. Aileen giúp tôi rất nhiều bằng cách cảnh giác khi tôi bị kích thích quá độ và an ủi đồng thời ủng hộ tôi khi tâm trạng u sầu bủa vây tôi.

27. Phần đông người trẻ vị thành niên và nhiều người lớn bị bủa vây bởi những mốt quần áo nhất thời, cẩu thả ở trường học hoặc tại chỗ làm việc.

В школах или на работе большинство подростков и многие взрослые окружены людьми, которые одеваются очень странно и неопрятно.

28. Mối quan tâm đầy yêu thương của họ trong thời kỳ nguy kịch ấy giống như “nơi núp gió” cho tôi khi bão táp bủa vây tôi về mặt thiêng liêng.

29. Thường xuyên bị sự tuyên truyền và thái độ của thế gian bủa vây, chúng ta có thể dễ dàng ngã gục trước các cuộc tấn công chí tử của Sa-tan.

30. Trong thế kỷ 20 này, động đất, lụt lội, đói kém, bệnh tật, tội ác, vụ ném bom, chiến tranh khủng khiếp và những tai họa khác đã bủa vây loài người.

31. Không nên quên là thế gian vẫn tiếp tục bủa vây tới tấp chúng ta với lối tuyên truyền đề cao khía cạnh vật chất của đời sống và các hành động vô luân.

Помни, что мир все снова осыпает нас одной и той же безнравственной, материалистической пропагандой.

32. (Châm-ngôn 19:8) Cần có sự thông sáng để biết chọn lọc từ vô số trò giải trí, đồ dùng mới lạ và trào lưu đang bủa vây các bà mẹ và trẻ em.

Разумение необходимо для того, чтобы не захлебнуться в потоке развлечений и новинок.

33. Các tôn giáo của thế gian đã không mang lại giải pháp nào cho những vấn đề của thời đại hạch tâm này, và cũng không làm tan được màn tối tăm dày đặc, niềm tuyệt vọng khủng khiếp đang bủa vây xuống nhân loại.

34. Trước khi thế gian này có thể bủa vây con cái của bạn, hãy che chở chúng cho khỏi ảnh hưởng xấu xa và giúp chúng để đặt trọng tâm lòng yêu thương và hy vọng của chúng nơi Đức Giê-hô-va.

35. Ngay cả khi họ bị bủa vây bởi những quảng cáo cho các sản phẩm xa xỉ như thiết bị vệ sinh ưa thích-- ai mà không muốn một cái? rồi căn hộ và xe hơi, qua tiếp xúc với họ, Tôi khám phá ra rằng những quảng cáo thực sự lôi cuốn họ nhất là những cái quảng cáo về iPhones, hứa hẹn họ cánh cửa này dẫn vào cuộc sống công nghệ cao.

Несмотря на то, что они были окружены рекламой предметов роскоши, вроде изысканных унитазов, — и как такой не захотеть? — рекламой квартир и машин, пообщавшись с ними, я поняла, что по-настоящему их завлекала только реклама айфонов, обещавшая перенести их в мир высоких технологий.

36. Nhưng thay vì đầu hàng với những loại phản ứng nội sinh chúng ta phải đưa ý tưởng về sự gần gũi với những cơ thể, gần gũi với cái chết, hoặc khái niệm này là không phù hợp như thế nào với những định nghĩa sinh học và y học về cái chết, Tôi thích suy nghĩ về cách mà người Toraja xem xét cái chết bủa vây con người mà định nghĩa y học đã bỏ sót.