Nghĩa của từ bình thản bằng Tiếng Nga

@bình thản
- тихий;
- тихо;
- светлый;
- спокойный;
- спокойно;
- безмятежный;
- преспокойно

Đặt câu có từ "bình thản"

1. Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

Она молчала, старалась быть сильной.

2. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Ты тихо плыла, делая шаг за шагом.

3. Nhưng ông ta vẫn bình thản và lặng thinh.

4. Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

5. """Bây giờ thì không cần phải tiễn biệt"", chàng bình thản nói."

6. Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

7. Khi trẻ em nói dối, biểu cảm mặt của chúng khá bình thản.

То есть при обмане выражение лица детей обычно нейтральное.

8. Nó đi chiến đấu tay không, bình thản, tin chắc vào thắng lợi của mình.

9. Thế nhưng dân chúng vẫn bình thản sinh hoạt như không có gì xảy ra.

Люди же беспечно занимались повседневными делами.

10. Ông đưa cho em một chiếc kéo và bình thản bảo em cắt hết tóc đi.

11. Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

12. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

Это спокойствие, которое исходит от близких взаимоотношений с Создателем.

13. Người nghĩ xem liệu con có thể bình thản nổi để hình dung những cảnh đó?

Думаешь, Господи, я могу невозмутимо взирать на такие сцены?

14. Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

15. Trong cuộc chiến tranh Syria III, ông xâm chiếm Antioch và bình thản tiến tới Babylon.

16. Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.

Врачи поражались, как мужественно она боролась с болезнью.

17. Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

Ваше Высочество в полицейском участке? " Так будет лучше ", сказал Джон Клей спокойно.

18. Williamson cũng bình thản như vậy: “Phản ứng của tôi là ‘Tốt thôi, lẽ đời là thế mà’.

19. Họ hoàn toàn bình thản và hiền hoà trong những khu trại của họ giữa các vách đất.

20. Và đó là ngành công nghiệp đã vượt qua cuộc suy thoái hiện nay một cách bình thản.

Это индустрия, которая покорила нынешний экономический кризис своим хладнокровием.

21. Có người sắp bị xử tử vì bị vu tội giết ông trong khi ông bình thản ngồi đây.

22. Sao anh có thể đứng đó... tỏ ra bình thản được hả Frank, và coi nhẹ việc này nữa?

Как ты можешь стоять здесь с таким спокойствием, да ещё и отмахиваться от меня?

23. Như học giả Oscar Cullmann nói: “Plato cho chúng ta thấy Socrates chết một cách hoàn toàn bình thản và điềm tĩnh.

По словам теолога Оскара Куллманна, «Платон показывает нам, как в полном мире и спокойствии умирает Сократ.

24. Con cái cảm biết các tình cảm của bạn, dù là bạn nóng nảy căng thẳng hay bạn có lòng bình thản.

25. Dù cho có chuẩn bị tinh thần đi nữa, không ai có thể bình thản đón nhận cái chết của người thân.

26. 1 Câu trả lời của Ngài bình thản như thường lệ: “Hỡi kẻ ít đức tin kia, cớ sao các ngươi sợ?”

1 Его ответ был как всегда спокоен: “Что вы так боязливы, маловерные?”

27. Thái độ đối với Nước Trời đã trở nên thật hăng hái tích cực (chứ không còn là sự bình thản chờ đợi)”.

28. Nhờ sự chăm sóc đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va bạn không có cảm giác bình thản và đầy tin cậy sao?

29. Có khi người bề ngoài cố làm vẻ bình-thản trước mặt những người chung quanh, trong khi đó lòng lại có sự căng thẳng tột bực.

30. Không ai có thể đúng lý nói rằng Sa-lô-môn có một quan điểm bình thản đối với tiền bạc như một số người giàu có.

31. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

КТО из нас не наблюдал, как кошка, свернувшись калачиком и зажмурив глаза, мурлычет от удовольствия,— картина полного довольства и покоя.

32. TIẾNG kêu cứu vang dội trong khu phố bình thản của Đông Kinh (Tokyo) làm tan rã sự tĩnh mịch của một buổi sáng sớm mùa đông nọ.

ПРОНЗИТЕЛЬНЫЕ крики о помощи нарушили безмятежность раннего зимнего утра в мирном районе города Токио.

33. Leonardo sử dụng phối cảnh như một yếu tố dẫn mắt người xem tập trung vào chân dung Đức Chúa trung tâm bình thản của sự hỗn loạn

34. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ «Я утешал и успокаивал свою душу, как мать успокаивает ребенка» (Псалом 131:2).

35. Ý tưởng ở đây là để rèn luyện sự tập trung chú ý để tạo ra một tâm trí có thể bình thản và sáng suốt cùng một lúc.

36. 21 Được thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt là cách duy nhất để làm đẹp lòng Ngài và hưởng một đời sống bình thản và vui vẻ.

37. Năm 1990, khi được hỏi ai là tay guitar ông thích nhất trong số Eddie Van Halen, Eric Clapton và David Gilmour, Paul bình thản nói: "Tôi vẫn thích Hendrix nhất."

38. (Thi-thiên 23:2, 3) Một bầy chiên nằm bình thản trong đồng cỏ dư dật—ở đây Đa-vít miêu tả một hình ảnh thỏa nguyện, khoan khoái và yên ổn.

39. Bằng cách đi theo đường lối Ngài, chính bạn có thể được lợi ích và cảm nghiệm sự bình thản sâu xa và lâu dài, giống như dòng sông chảy mãi không ngừng.

40. Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Ты почувствуешь истинное довольство и душевный мир, а также уверенность, что угождаешь Иегове Богу.

41. Những gì mà bạn sẽ thấy là một sự khác biệt đáng kinh ngạc giữa các sự kiện khủng khiếp mà cô ta mô tả với thái độ rất, rất bình thản của cô ta.

И всё, что вы сможете тут найти, это невероятное несоответствие между ужасающими событиями, которые она описывает, и холодной, расчетливой манерой поведения.

42. (Sáng-thế Ký 6:13) Những người vào thời ấy thấy Nô-ê và gia đình ông không tham gia vào những điều hung bạo, mà trái lại ai cũng thấy họ bình thản đóng tàu.

43. NHỮNG ai thăm cô Sarah Jayne ở bệnh viện cũng đều thán phục việc cô bình thản tin cậy tương lai, cùng với đức tin sâu đậm của cô nơi Đức Chúa Trời và Lời Ngài, Kinh Thánh.

44. Đó là ngạc nhiên khi thấy cách bình thản, ông đã chạy tàu với vú bình tĩnh khi ông đến bề mặt, làm tất cả các công việc với bàn chân có màng của mình bên dưới.

Было удивительно видеть, как спокойно он отплыл с невозмутимым груди, когда он вышли на поверхность, делает всю работу со своими перепончатыми лапами под ним.

45. "SẮP SẴN để hy sinh vì quốc gia của bạn nếu cần, để khi đến lúc đó bạn có thể bình thản và tự tin mà không quan tâm đến là mình sẽ bị giết chết hay không."

46. Tuy nhiên, bên dưới vẻ ngoài bình thản, đứa trẻ thật ra đang trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc, như là sợ hãi, tội lỗi, xấu hổ và có thể là một chút vui thú của nói dối.

Однако за этим нейтральным выражением кроется много эмоций, таких как страх, вина, стыд и, может быть, доля удовольствия от того, что солгал.

47. Tôi đang rời một buổi thuyết trình khi chuyện bắt đầu, đang ngâm nga với mình, lục tìm túi, như tôi đã từng làm hàng trăm lần trước, thì đột nhiên tôi nghe thấy một giọng nói bình thản nhận xét,

48. Tác giả ấy nói thêm rằng dù bị bắt bớ một cách tàn bạo nhưng các Nhân Chứng cho thấy “sự đáng tin cậy và bình thản [tức điềm tĩnh trong tình thế căng thẳng]” cũng như “lòng trung kiên và tinh thần đoàn kết”.

Однако, по словам этого автора, несмотря на жесточайшие преследования, у Свидетелей была репутация надежных людей, которые оставались невозмутимыми, преданными Богу и сплоченными.

49. Tôi đang rời một buổi thuyết trình khi chuyện bắt đầu, đang ngâm nga với mình, lục tìm túi, như tôi đã từng làm hàng trăm lần trước, thì đột nhiên tôi nghe thấy một giọng nói bình thản nhận xét, "Cô ấy đang rời khỏi phòng".

50. Song Sang-hyeon đã trở thành một huyền thoại tại Hàn Quốc, và trong đền thờ Chungnyolsa ở chân đồi trong thành Đông Lai, nơi ông được vinh danh cùng với Chong Pal và Yun Heung-sin, có một bức tranh vẽ ông bình thản ngồi trên ghế của mình khi quân Nhật Bản tiền sát tới đài chỉ huy của ông.