Nghĩa của từ ở vào bằng Tiếng Nga

@ở vào
- очутиться;
- оказываться

Đặt câu có từ "ở vào"

1. Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

Моя жизнь уже на закате.

2. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

Следовательно, город имеет важное стратегическое значение.

3. Ta đã ở vào thế đánh thì thắng thủ thì bại.

4. Tự Cơ chưa đi thì Trương Lương ở vào yết kiến.

5. Ấp Hoè Nhai ở vào khoảng thị trấn Ngô Đồng ngày nay.

6. Nếu ở vào địa vị các môn-đồ, các em sẽ làm gì?

7. Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

Какие перелетные птицы пролетают над вашими местами весной и осенью?

8. Khoảng thời gian đó tôi thấy mình ở vào một tình thế rất kì lạ.

9. Năng lượng tổng cộng chảy vào tầng điện ly ở vào khoảng 10 đến 100 TW.

10. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1,000.

Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм, а 10 в 3-й степени - это около 1000.

11. Khi tôi còn là một sinh viên, tỉ lệ tử vong luôn ở vào mức 95%.

12. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

В столь юном возрасте его назначили руководителем нефийского войска.

13. Ông nhìn nhận là “các Nhân Chứng ở vào thế hơi bất lợi khi phải cần máu.

14. Nếu các em ở vào địa vị của ông vua đó thì các em sẽ làm gì?—

15. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм, а 10 в 3- й степени - это около 1000.

16. Đồ táng xuất hiện ở vào thời LH I, không xuất hiện trong những thời kỳ sớm hơn.

17. Nhiều học giả thừa nhận rằng nhiệm kỳ đầu của ông ở vào khoảng năm thứ 2 TCN.

18. 10 Gióp ở vào thế bất lợi, nhưng đây không nhất thiết là trường hợp của chúng ta.

19. 10 Hãy tưởng tượng bạn ở vào địa vị của Gióp, được Đức Chúa Trời Toàn Năng chất vấn.

10 Представьте себя на месте Иова, которому Всемогущий Бог задает вопросы.

20. Nhưng khi một người trông có vẻ khiêm nhường ở vào một địa vị có quyền thế thì sao?

21. Trên chuyến bay trở về Utah, một người phụ nữ xinh đẹp ở vào tuổi 70 ngồi cạnh bên tôi.

22. Quý vị có thể cố gắng tăng sức chứa bằng cách thêm người ở vào những chung cư hiện có.

Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома.

23. Quyết định này cũng đưa chế độ tiền nhà ở vào tiền lương bằng các mức phụ cấp khác nhau.

24. Phim nói về chuyến đi thăm Tokyo của một cặp vợ chồng ở vào cái tuổi gần đất xa trời.

25. Do đó Naka ở vào vị trí tâm điểm của Trận chiến biển Java vào ngày 27 tháng 2 năm 1942.

26. Như các bạn thấy ở đây, rất nhiều bệnh nhân trong 1954 được ghi nhận ở vào trạng thái hưng phấn.

27. Hiện bốn đường băng tại Phi trường Bắc đang ở vào tình trạng bị bỏ không và cỏ mọc um tùm.

28. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

В Мексике температура варьировалась от 15 до 30С°, и люди наслаждались происходящим.

29. Và trong 80 người bạn cùng bơi với tôi hôm ấy, đến 65 người ở vào độ tuổi từ 9 đến 13 .

30. Chỗ bị tách ra ở vào khoảng nơi ngư lôi đánh trúng, nảy sinh ra nghi vấn về việc hư hại cấu.

31. Nên tỏ lòng quan tâm đối với những người ở vào hoàn cảnh đặc biệt, dù công việc đang làm là quan trọng.

32. Chúng ta đang ở vào giai đoạn cuối của thời gian ngắn mà Sa-tan bị đày ở vùng tiếp giáp trái đất.

33. Mộ phần của bà ở vào vị trí thứ nhất hàng bên phải và là tước Tần duy nhất trong Phi viên tẩm.

34. 4 Khi một anh ở vào địa vị có trách nhiệm, những khuyết điểm của anh có thể trở nên dễ thấy hơn.

35. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Но если в этом дело, это на самом деле сложно, потому что преодолеть предубеждение непросто.

36. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

Но на сей раз великан оказался прямо передо мной, заняв идеальную позицию для перехвата мяча.

37. Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

Если происходящие во всем мире разводы уподобить землетрясению, в эпицентре окажутся Соединенные Штаты.

38. Vì được Đức Chúa Trời tạo ra cho nên Giê-su ở vào bực nhì về thời gian sống, quyền năng và kiến thức

Как сотворенный Богом, Иисус занимает второстепенное положение по времени, силе и знаниям.

39. Madam, tôi cần gặp ông ta ngay, nếu ko, tính mạng của hàng trăm công dân Mỹ sẽ ở vào tình cảnh hiểm nghèo

40. Madam, tôi cần gặp ông ta ngay, nếu ko, tính mạng của hàng trăm công dân Mỹ sẽ ở vào tình cảnh hiểm nghèo.

41. Việc quét siêu âm thai định kỳ chỉ có thể đưa ra dự đoán về giới tính ở vào khoảng tuần thứ 12 mà thôi .

42. Đọc An Ma 36:1–5, và tưởng tượng mình ở vào vị thế của Hê La Man khi lắng nghe chứng ngôn của cha mình.

43. Nếu xêt đến kHả năng tận dụng tối đa tìnH Huống, kHẩu súng máy tấn công đó... nó kHông ở vào # vi. trí tác xạ yếu

44. Khoảng 1,800 vũ khí đó đang ở vào mức báo động cao, nghĩa là họ có thể phóng trong vòng 15 phút theo lệnh của tổng thống.

45. Lúc đó bà ở vào tuổi ba mươi, bà không được học hành nhiều, cả đời bà dành cho việc chăm sóc chồng và bảy đứa con.

Ей было за тридцать, у нее не было высшего образования, и всю свою жизнь она посвятила заботе о муже и семерых детях.

46. Chẳng hạn là ở đất Mỹ, tỷ lệ nhiễm khuẩn vẫn y nguyên, mặc dù số người mắc bệnh AIDS ở vào giai đoạn cuối đã giảm.

47. Lượng tiêu thụ điện của Lễ hội tháng Mười ở vào khoảng 2,9 triệu kWh, tương đương với 13% nhu cầu năng lượng hằng ngày của thành phố München.

Потребление энергии составляет примерно 3 миллиона киловатт-часов, что соответствует примерно 13 % ежедневного потребления электроэнергии Мюнхеном.

48. Với sự ra đời của cuốn sách này Yun Dong-ju được công nhận là một nhà thơ kháng chiến ở vào giai đoạn cuối của sự chiếm đóng.

С появлением этой книги Юн Дончжу был признан как поэт сопротивления позднего периода оккупации.

49. Nhưng nếu phải tự làm mọi việc, chúng ta ở vào nguy cơ bị kiệt sức và có lẽ phải dùng thì giờ đáng lẽ dành cho gia đình.

Но если кому-то придется все делать одному, ему грозит истощение сил, и он может неоправданно отбирать время у семьи.

50. Khả năng có thể xảy ra là bạn thậm chí ở vào tình huống mà muốn bán doanh nghiệp hoặc đơn giản là đóng cửa và thanh lý tài sản .