Nghĩa của từ ẩn dụ bằng Tiếng Nga
@ẩn dụ
- фигуральный;
- фигурально;
- метафора;
- метафорический;
- метафорический
Đặt câu có từ "ẩn dụ"
1. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.
Метафора, которую мне нравится использовать — это муравьиные круги.
2. Không hiểu ẩn dụ này.
3. Con đang so sánh ẩn dụ.
4. Các ẩn dụ trong thánh thư
5. Đây là những câu hỏi ẩn dụ.
6. Đó là phép ẩn dụ, em hiểu chứ?
7. Có phải là ẩn dụ của nồi súp?
Этo кулинарная метафoра?
8. Có một nghịch lý ở trong ẩn dụ.
9. Cậu không hiểu phép ẩn dụ đó à?
10. Anh lắm trò ẩn dụ quá nhỉ, Saul?
11. Một phép ẩn dụ đời thường đó, thộn à.
12. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.
Интерпретация следующего портрета метафорична.
13. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh
Метафора для духовной тьмы
14. Anh đang lẫn lộn mấy câu ẩn dụ đấy.
15. Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.
Эта история стара как мир.
16. Phải nói tôi không hiểu phép ẩn dụ đó
17. Con không hiểu mấy lời nói ẩn dụ đó.
Я не понимаю этих рыбных метафор!
18. Ẩn dụ cũng có thể sống trong tính từ.
Метафоры могут быть также прилагательными.
19. Thế còn ẩn dụ về ánh sáng thì sao?
20. Nó là hồi ức, cũng là một ẩn dụ
21. Họ đã hoàn toàn bỏ qua ý nghĩa ẩn dụ.
То есть он полностью упускает метафорический смысл.
22. Khi cần, dùng cả những ví von và ẩn dụ.
Мы должны прибегать к витиеватым сравнениям и метафорам.
23. Chỉ là cách nói ẩn dụ về người khô khan.
24. Không có tên gọi ẩn dụ nào cho nó cả.
Метафоры отсутствовали.
25. Nó là ẩn dụ của dạ dày. ( Tiếng nhớp nháp )
26. Và giờ tôi không thể phủ nhận phép ẩn dụ.
27. Chỉ là một phép ẩn dụ thôi mà, anh bạn.
28. Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.
29. Trắc nghiệm Stroop cũng đã được tiến hành với ẩn dụ.
Строп- тест был проделан и с метафорами.
30. Có người đã nói về phép ẩn dụ hôm thứ hai.
А в понедельник кто-то говорил о метафорах.
31. Ẩn dụ cho phép bạn cảm thấy trực tiếp sự vật.
32. Phép ẩn dụ của anh ấy cho màn biểu diễn là gì?
33. Tôi muốn kết thúc với một chút ý ẩn dụ ở đây.
Я бы хотел закончить небольшой метафорой.
34. Ẩn dụ có liên quan vì nó tạo ra sự mong đợi.
Метафоры важны потому, что они создают ожидания.
35. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.
Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.
36. Ẩn dụ quan trọng vì nó mở ra cánh cửa để khám phá.
Метафора важна потому, что она открывает путь к открытиям.
37. Ẩn dụ hiện hữu một cách bí mật quanh tất cả chúng ta.
38. Tớ hiểu được động lực, tớ hiểu được phép ẩn dụ, được chứ?
39. Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.
В Священном Писании этот инструмент также упоминается в образных выражениях.
40. Hừ, tôi được bầu không phải do biết cách nói ẩn dụ đâu
41. Có một phép ẩn dụ tôi tâm đắc: sống là như một compa vẽ.
42. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.
Поэтому, думаю, нужно подобрать другую метафору.
43. Hãy nghĩ ví dụ về ảo giác thị giác này như một ẩn dụ
44. và câu chuyện của Rumi là phép ẩn dụ cho con đường tín ngưỡng.
45. Cặp kính này chính là ẩn dụ hình ảnh của nhận thức phê phán.
46. Rất nhiều ẩn dụ chúng ta sử dụng hàng ngày là cảm giác kèm.
Многие общеупотребительные метафоры синестезичны.
47. Ẩn dụ Chuỗi Xích Hữu Thể chứa đầy những điều mơ hồ và mâu thuẫn.
48. Chúng ta có thể dùng phép ẩn dụ về việc đánh bạc thêm chút nữa.
49. Sau đó Ngài đã giải thích ý nghĩa sâu xa trong ẩn dụ của Ngài:
50. Vậy nên, đây là phép ẩn dụ mà tôi sẽ viện dẫn ngày hôm nay.