Nghĩa của từ thảm thương bằng Tiếng Hàn
비극
Đặt câu có từ "thảm thương"
1. Họ nói rằng nó quá thảm thương
2. Thật là một tai họa thảm thương!
3. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!
하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!
4. Tiếng la hét của chúng thật thảm thương.
비명 지르는 모습이
5. Tự hoàng lên điện vẫn khóc rất thảm thương.
6. Cứ kêu gù gù thảm thương như chim bồ câu.
비둘기처럼 슬피 울고 있습니다.
7. Một nữ tu xinh đẹp là một phí phạm thảm thương.
8. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!
27 이스라엘은 참으로 유감스러운 실패자입니다!
9. Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.
참으로 엄청난 비극이 아닐 수 없습니다!—민수기 25:1-9.
10. Thật quả là những trạm cứu thương quân y hết sức thảm thương.
11. Có phải em đã trở nên nhạt nhẽo một cách thảm thương rồi không?
12. Bi kịch thảm thương nhất trong đời Lincoln cũng là cuộc hôn nhân của ông.
13. (b) Sự nổi loạn của Cô-rê đã đem lại hậu quả thảm thương nào?
14. Vợ tôi chết lúc chỉ có 43 tuổi, cũng trong những hoàn cảnh thảm thương.
15. Giê-su Christ đã ý thức được tình trạng khốn khổ, thảm thương của nhân loại.
16. Song hãy nghĩ đến cảnh ngộ thảm thương của những người thật sự nghèo xác xơ.
17. Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".
18. Người phong cùi này ở trong tình trạng thảm thương và buộc phải sống cách ly.
따라서 이 환자는 나병이 몹시 심한 상태이며 사람들과 떨어져 살게 되어 있습니다.
19. Là nạn nhân thảm thương của sự áp bức, chắc chắn chúng cần được an ủi.
20. Miller đến thăm Beckett nằm thảm thương trong bệnh viện và đến sờ vào mặt của anh.
21. Dù bệnh viện bồi thường 3,4 triệu Mỹ kim, tình cảnh gia đình ấy càng thảm thương.
문제가 해결되어 병원측에서 340만 달러(미화)를 배상하였지만, 이 가족의 불행은 오히려 더욱더 심해졌습니다.
22. Tháng 6-1969, một chuyện thảm thương đã xảy ra vào ngày đầu các con tôi nghỉ hè.
23. Chắc chắn, Giê-su đã chứng kiến nhiều đám tang trước đó, nhưng đám này đặc biệt thảm thương.
24. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.
그러나 세번 째 인생의 무대인 사랑에서 렌은 지독하게 실패하였습니다.
25. Khi thấy các biến cố thảm thương đó xảy ra, chắc chắn bà càng cảm thấy quẫn trí hơn.
그런 비극적인 사건들이 전개되면서, 그는 틀림없이 점점 더 심란해졌을 것입니다.
26. Đó là cuộc viếng thăm một phụ nữ mới vừa mất chồng một cách đột ngột và thảm thương.
27. 6 Nhưng còn về cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?
28. 17 Trái lại, Giê-su rất xúc động trước tình trạng thiêng liêng thảm thương của đoàn dân đông.
29. Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.
남동생이 네 살 되던 해에 사고로 죽어서 우리 가족은 큰 슬픔에 잠기게 되었습니다.
30. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.
31. Những chuyện thảm thương xảy ra bất ngờ đến nỗi không ai có thể tiên đoán ngày mai sẽ ra sao.
생각하지 않은 때에 너무 갑자기 비극적인 일들이 일어나기 때문에 인간은 아무도 내일 무슨 일이 있을지를 예측할 수가 없습니다.
32. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn, bị đóng đinh đau đớn và chịu cái chết thảm thương trên cây khổ hình.
33. Như các anh em đã biết, việc không tiếp nhận một phước lành như thế sẽ đem lại những hậu quả thảm thương.
34. Sau đó chỉ vài ngày, Ma-thê vô cùng đau buồn vì cái chết thảm thương của Chúa Giê-su, người Thầy yêu thương.
며칠이 채 안 되어 마르다는 사랑하는 주 예수께서 끔찍하게 죽임을 당하신 일을 견뎌야 했습니다.
35. Dĩ nhiên, nếu có thể tránh được việc ngoại tình và hậu quả thảm thương của nó ngay từ đầu thì tốt hơn nhiều.
물론, 배우자의 불충실과 그로 인한 비극적인 결과를 미연에 방지할 수 있다면 훨씬 더 좋을 것입니다.
36. Cuộc đời của Sau Lơ bắt đầu với nhiều hứa hẹn lớn lao, nhưng nó có một kết cục bất hạnh và thảm thương.
37. Điều thảm thương là đa số các trẻ em này bị các người mà chúng biết và tin cậy sách nhiễu ngay trong nhà.
38. Thảm thương thay, có đến 40 phần trăm các trẻ em này bị đứt liên lạc với cha hoặc mẹ chúng sau vụ ly dị.
39. Vào năm 1963, trong khi còn ở Chi-lê, Patsy và tôi phải khổ vì cái chết thảm thương của bé gái chúng tôi.
(시 34:19) 1963년에 아직 칠레에 있을 당시, 아내와 나는 어린 딸을 잃는 비극적인 경험을 하였습니다.
40. 9 Nhưng còn câu Sáng-thế Ký 35:18 nói đến cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?
41. Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.
바울은 머지않아 로마의 형집행자의 손에 난폭하게 죽임을 당할 것이었지만, 평화로운 상태에 있었습니다.
42. Vào tháng Mười năm 1998, Zac Newton, 19 tuổi, chỉ ở cách chúng tôi ba nhà về phía đông, đã chết thảm thương trong một tai nạn xe hơi.
43. (Ê-sai 51:17) Vâng, Giê-ru-sa-lem phải đứng dậy từ tình trạng thảm thương và phục hồi địa vị và sự rực rỡ trước đây của mình.
44. Sẽ không còn những nạn nhân vô tội, những người tỵ nạn thảm thương, những người bị hãm hiếp, tàn tật và bị giết trong những cuộc chiến tranh tàn bạo!
45. Nhưng đôi khi nỗ lực của hàng giáo phẩm thất bại thảm thương, điều này đã xảy ra vào năm 1948 tại Sulmona, một thị trấn nhỏ ở miền Trung nước Ý.
46. 13 Ê-sai tiếp tục mô tả tình trạng thảm thương của dân Giu-đa: “Những vết thương, vít sưng cùng lằn mới, chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.
13 이사야는 유다의 비참한 상태를 계속해서 다음과 같이 묘사합니다. “상처와 멍과 새로 매맞은 자국들—그것들을 짜내거나 싸매지도 못하고, 기름으로 부드럽게 하지도 못하였구나.”
47. Nước Giu-đa bà con với Y-sơ-ra-ên đã chứng kiến biến cố thảm thương đó nhưng cảm thấy yên chí là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra cho mình.
48. Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.
그 괴로운 순간에 예수께서 신경을 쓰고 계셨던 점은 하나님의 이름에 돌아가는 비난이었으며, 그분은 그 잔이 지나가게 되기를 구하기까지 하셨읍니다.
49. 7 Trái ngược với những thầy thông giáo và người Pha-ri-si tự mãn, những người đến với Giê-su vào buổi sáng đó nhận biết được tình trạng thiêng liêng thảm thương của họ.
50. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:26-28; 15:4) Vậy việc Pha-ra-ôn kiêu ngạo không chịu tôn kính Đức Giê-hô-va đã khiến đời ông bị kết liễu thảm thương.—Thi-thiên 136:15.