Nghĩa của từ sự nghèo khổ bằng Tiếng Hàn
가난하게 만들기
거지 같은
무일푼의
Đặt câu có từ "sự nghèo khổ"
1. Nghĩ đến sự nghèo khổ?
2. Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ
3. Sự nghèo khổ của người nghèo thật là nghiệt ngã.
4. Ông nhận xét: “Hiện nay có hơn một tỷ người sống trong sự nghèo khổ cùng cực và sự nghèo khổ đưa đến xung đột hung bạo”.
“세계 상태는 가난이 사회의 단결을 [저해하고 있다]는 압도적인 증거를 제시한다.” 그는 “현재 십억 명 이상이 절대 빈곤 속에서 살고 있”으며 “이것이 폭력 투쟁을 부채질하였다”고 지적하였습니다.
5. Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.
가난은 삶을 매우 힘들게 만들 수 있습니다.
6. Con đường thứ hai dẫn đến sự nghèo khổ vô tận.
7. Chúng là hình ảnh để nói về sự nghèo khổ tạm bợ thời ấy.
8. Sự nghèo khổ của các anh em tín đồ Đấng Christ này thật não lòng.
9. 7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.
10. Điều khiến chúng tôi cảm động là con người, và sự nghèo khổ đến cùng cực.
11. Trong thế giới mới công bình, sự nghèo khổ và áp bức sẽ không còn nữa.
12. Chúa Giê-su là đấng lãnh đạo lý tưởng, có khả năng chấm dứt sự nghèo khổ.
13. Nếu chúng ta làm thế, chúng ta có thể làm nên lịch sử của sự nghèo khổ.
14. Vòng lẩn quẩn của sự nghèo khổ rất phức tạp và không dễ gì phá vỡ được.
15. Thành kiến, sự nghèo khổ, tội ác và nạn đói gieo tai họa thê thảm ở khắp nơi.
16. Thí dụ, tại vài xứ, có những tín đồ đấng Christ sống trong sự nghèo khổ cùng cực.
예를 들어, 많은 나라에서 그리스도인들은 견디기 어려운 극도로 가난한 생활을 합니다.
17. Liệu đây có phải là giải pháp để chấm dứt sự nghèo khổ trên toàn thế giới không?
18. Nhiều chương trình tái thiết đang được thi công, nhưng ở nơi đâu cũng có sự nghèo khổ.
19. Tại Tây Âu, ảnh hưởng của Mỹ ngày càng tăng và sự nghèo khổ dần được xóa bỏ.
서유럽에서 미국의 영향력이 커졌고 생명을 위태롭게 하는 가난을 찾아보기 어렵게 되었습니다.
20. Có lẽ họ đi tìm một lối thoát khỏi sự nghèo khổ cùng cực, nội chiến hay bắt bớ.
아마도 그들은 지독한 가난, 내란 혹은 박해로부터 구제되고자 할지 모릅니다.
21. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.
주된 요인은 수입의 감소, 농촌의 부채 증가, 가난의 심화, 기계화의 증가 등이다.
22. Câu này ngụ ý là để chấm dứt sự nghèo khổ, cần một nhà lãnh đạo có toàn quyền và thiện chí.
23. Sự nghèo khổ, tham nhũng, khiếm khuyết, áp bức, bất công xã hội, tội ác và tình hình quốc tế căng thẳng.
빈곤, 부패, 무능, 압제, 불공정한 사회, 범죄 및 국제 관계의 긴장을 보게 된다.
24. Cháu đã thấy tất cả sự nghèo khổ, thương hại cho cháu, bởi vì cháu đã mang những thứ khốn nạn đó về mình.
25. Nói chung, sự viện trợ không đạt được mục tiêu vì nó không giải quyết được nguyên nhân sâu xa của sự nghèo khổ.
26. Cháu đã thấy tất cả sự nghèo khổ, thương hại cho cháu, bởi vì cháu đã mang những thứ khốn nạn đó về mình
27. Những câu hỏi tương tự cũng khiến nhiều thanh thiếu niên nam nữ bối rối khi thấy sự nghèo khổ, bệnh tật và bất công.
28. 4 Chứng kiến sự nghèo khổ về thiêng liêng của những người mình gặp trong thánh chức giúp chúng ta càng quý trọng sự thật.
29. Một chuyên viên nói: “Người ta thấy trong cơ cấu của sự nghèo khổ có những đặc điểm thật sự đe dọa tương lai của nhân loại”.
30. Hơn nữa, nhà lãnh đạo đó phải có khả năng loại trừ tận gốc rễ của sự nghèo khổ, tức là bản chất ích kỷ của con người.
31. Sự nghèo khổ cùng cực là hậu quả của việc mọi người, từ chính phủ cho đến người dân, chỉ quan tâm bảo vệ quyền lợi riêng của mình.
32. Trong thế giới mới trên đất này, sẽ không có sự sợ hãi hay sự mất tin cậy nữa, không còn sự nghèo khổ, bất công hoặc tội ác nữa.
33. Sự nghèo khổ, nạn lạm phát, thất nghiệp và các cuộc di cư tập thể đổ về đô thị đã khiến cho nhiều người già phải tự lo liệu lấy.
34. Sau nhũng biến cố bi thảm từ áp lực trụ cột gia đình duy nhất và sống trong sự nghèo khổ, Ae-ra ly dị Jung-woo sau bốn năm chung sống.
35. Mặt khác, hàng triệu người chết một cách âm thầm, không ai biết đến—nạn nhân của những cuộc diệt chủng, đói kém, bệnh AIDS, nội chiến hoặc sự nghèo khổ cùng cực.
36. Tóm lại, nguyên nhân của sự nghèo khổ là vì chính phủ và người dân có khuynh hướng bảo vệ quyền lợi riêng. Rõ ràng vấn nạn này là do con người gây ra.
37. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tạo nên trái đất để làm một địa đàng, chứ không phải là một nơi bị dày xéo bởi sự nghèo khổ, bất công và áp bức.
여호와 하느님께서는 이 땅이 가난과 불공정과 압제에 시달리는 장소가 아니라 낙원이 되도록 창조하셨습니다.
38. Dĩ nhiên, Giê-su biết khi nào hệ thống mọi sự thối nát này còn được phép tồn tại, sự nghèo khổ và các vấn đề xã hội khác vẫn còn (Giăng 12:8).
39. Đặc biệt là trong những năm gần đây, sự nghèo khổ, chiến tranh và ước muốn tìm kiếm một đời sống tốt hơn thúc đẩy nhiều người di cư đến những nước giàu có hơn.
40. Một số người nhận được sự trợ giúp từ các tổ chức người Hoa và những cá nhân có lòng rộng lượng, nhưng nhiều người khác thì sớm qua đời trong sự nghèo khổ, cô độc.
41. Hàng năm Liên Hiệp Quốc đưa ra Chỉ số Phát triển Con người (HDI), một biện pháp so sánh xếp hạng quốc gia theo sự nghèo khổ, học vấn, giáo dục, tuổi thọ, và các yếu tố khác.
42. (Châm-ngôn 6:9-11) Trong khi kẻ biếng nhác đang còn nằm ưỡn người, thì sự nghèo khổ chụp lấy hắn nhanh như kẻ cướp và sự thiếu thốn tấn công hắn như một người có vũ trang.
(잠언 6:9-11) 게으른 사람이 누워서 빈둥거리는 동안, 가난이 노상강도처럼 재빠르게 그를 덮치고 빈궁이 무장한 사람처럼 그를 공격합니다.
43. + 2 Trong khi họ chịu khốn khổ vì thử thách cam go thì niềm vui mừng tràn đầy và sự nghèo khổ tột cùng khiến cho sự giàu có về lòng rộng rãi của họ trở nên dồi dào hơn.
+ 2 큰 시험 가운데 고난을 겪으면서, 그들은 극심한 가난에 시달리면서도 큰 기쁨으로 관대함을 풍성히* 나타냈습니다. 3 나는 증언할 수 있습니다.
44. Ở đây ông cho biết Đức Chúa Trời, thông qua Chúa Giê-su, sẽ giải thoát những người thờ phượng Ngài khỏi khuynh hướng tội lỗi, bao gồm cả tính ích kỷ là nguyên nhân sâu xa dẫn đến sự nghèo khổ.
(로마 7:21-25) 여기서 바울이 지적했듯이, 하느님은 예수를 통해서 인간의 타고난 죄짓는 경향으로부터 참숭배자들을 구출하실 것입니다. 그러한 경향 가운데 하나는 가난의 근본 원인인 이기심입니다.
45. Nhái giọng của kẻ biếng nhác, vị vua nói tiếp: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay nằm một chút..., thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí”.
솔로몬 왕은 게으른 사람을 흉내내듯이 이렇게 부언합니다. “좀더 자고 좀더 졸고 좀더 손을 모으고 누워 있으면, 정녕 너의 가난이 부랑자처럼, 너의 궁핍이 무장한 사람처럼 닥칠 것이다.”
46. Ngay cả trong các xã hội phóng khoáng nhất của thế giới mệnh danh là tự do, chẳng phải là người ta vẫn còn “trong vòng xiềng xích” của các ông chủ tàn nhẫn như sự nghèo khổ, bất toàn, bệnh tật và chết chóc hay sao?
이른바 자유의 세계에서 가장 해방되어 있는 사회에서도, 사람들은 여전히 가난과 불완전, 병, 죽음과 같은 잔인한 주인의 “사슬에 매여” 있는 것이 사실이 아닙니까?
47. Trong khi anh ấy ca ngợi Trung Quốc đã " nâng hàng trăm hàng triệu người thoát khỏi sự nghèo khổ " , anh ấy cũng được hiện sáng lời kêu gọi của Hoa Kỳ về " tôn giáo và văn hoá của tất cả mọi người ( để ) được tôn trọng và bảo vệ " .
48. Nơi đây có lịch sử lâu dài về sự nghèo khổ và mất mát, một nhóm người dân da đỏ Maya bản xứ tổ chức một cuộc nổi dậy vũ trang vào tháng 1 năm 1994 dưới ngọn cờ của Ejército Zapatista de Liberración Nacional (EZLN, Quân Giải Phóng Zapatista).
오랜 역사에 걸쳐 가난하고 궁핍한 생활을 해 온 일단의 마야 원주민들이 1994년 1월에 그곳에서 사파티스타 민족 해방군(EZLN, Ejército Zapatista de Liberación Nacional)이라는 기치를 내걸고 무장 봉기를 일으켰습니다.
49. Ngài sẽ trị vì toàn thể nhân loại và có quyền lực để hành động; ngài đối xử nhân từ với người nghèo khổ; và ngài có khả năng loại trừ khuynh hướng ích kỷ của con người, nguyên nhân sâu xa của sự nghèo khổ. —1/6, trang 7.
그분은 온 인류를 다스리게 되어 있고 실권을 가지고 계시며, 가난한 사람들에게 동정심을 느끼시고, 가난의 원인인 인간의 타고난 이기적인 경향을 없앨 수 있는 분이기 때문입니다.—6/1, 7면.
50. Bản báo cáo của viện môi trường có uy tín ấy cũng cho biết sự nghèo khổ trên toàn cầu, tình trạng bất công tiếp diễn và nạn lạm dụng tài nguyên môi trường có thể khiến xã hội phải đối phó với “hết khủng hoảng này đến khủng hoảng khác về môi trường, xã hội và an ninh”.