Nghĩa của từ quá độ bằng Tiếng Hàn

초과

Đặt câu có từ "quá độ"

1. Bao nhiêu là quá độ?

얼마나 마셔야 너무 많이 마신 것인가?

2. ▪ Tránh ăn uống quá độ.

3. Họ thường ăn uống quá độ.

그들은 흔히 지나치게 먹고 마셨습니다.

4. Uống rượu quá độ có gì sai?

알코올 음료를 지나치게 마시는 것이 나쁜 이유는 무엇입니까?

5. Có lẽ ông uống rượu quá độ.

어떤 경우에는 남편이 과음을 할지도 모릅니다.

6. Vấn-đề gây ra bởi các sự quá độ

도를 넘어서는 문제

7. Năm 16 tuổi, tôi bắt đầu uống rượu quá độ.

열여섯 살 때, 폭음을 하기 시작하였습니다.

8. Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.

9. Một số người ăn uống quá độ trước khi nhóm lại.

또한 어떤 사람들은 집회 전에 과식과 과음을 하는 일이 있었읍니다.

10. Đâu là ranh giới giữa việc uống điều độ và quá độ?

절도와 지나친 탐닉과의 경계는 어디입니까?

11. Thế nhưng, Kinh Thánh lên án hành vi uống rượu quá độ.

12. ▪ Điều Kinh Thánh lên án là việc uống rượu quá độ:

▪ 성서에서 정죄하는 것은 바로 술을 과도하게 마시는 것이다.

13. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

확실한 방식으로 달리려면 “과도한 음주”에 빠지지 않아야 합니다.

14. Uhm, em có thể thấy sở thích ăn uống quá độ của anh.

15. Đế ở ngôi 40 năm, sắc dục quá độ, không lo chánh sự.

16. 18 Này, chẳng phải đây là một sự vui mừng quá độ hay sao?

17. Vì những lý do nào mà chúng ta nên tránh ăn uống quá độ?

18. Những bước thực tiễn nào có thể giúp bạn tránh uống rượu quá độ?

19. Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

20. Ông sinh hoạt tình dục quá độ nên khí hao tổn, thận suy yếu

21. Phi-e-rơ nói đến việc “say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời”.

바로 베드로가 언급한 “술취함과 방탕과 연락”을 경계해야 합니다.

22. Và bằng cách nhớ dừng ở 80% nó giúp bạn tránh ăn quá độ.

80퍼센트 배부를때 식사를 마치면 과식하는 것을 막아줄 것이겠지요.

23. Còn bị chẩn đoán là có triệu chứng dựa dẫm quá độ vào anh.

24. (Thi-thiên 104:15) Tuy nhiên, Kinh Thánh cảnh báo việc “uống rượu quá độ”.

25. Hãy xem xét hình phạt sự tàn bạo ghê rợn quá độ của loài người.

26. Trong môi trường thể ấy, chẳng bao lâu Gustavo bắt đầu uống rượu quá độ.

분위기가 그러하다 보니 구스타부는 얼마 있지 않아 과음을 하기 시작하였습니다.

27. Vì uống rượu quá độ nên sự phán đoán của anh đã bị lệch lạc.

28. Phụ nữ cao tuổi được cảnh báo “đừng uống rượu quá độ” (Tít 2:3).

(디도 2:3) 이유가 무엇입니까?

29. lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

30. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

과도하게 술을 마신다고 해서 모두 알코올 의존자가 되는 것은 아닙니다.

31. 19, 20. a) Xem truyền hình quá độ đem lại một số nguy hiểm nào?

32. Cả hai chúng tôi đều đã bị suýt chết nhiều lần vì dùng quá độ.

우리는 둘다 정말 나쁜 환각 상태에 빠져 왔어요.

33. Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

해로운 것은 심각하고 지속적인 압박감(혹은 비탄)입니다.

34. Việc uống rượu quá độ đặc biệt gây hậu quả bi thảm đối với thai nhi.

알코올 남용으로 인해 초래되는 매우 비극적인 결과 가운데 하나는 태아가 받는 영향입니다.

35. 5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

5 얼마 안 있어, 벨사살은 과음의 영향을 받게 되었습니다.

36. Tôi đã chẳng tìm thấy một sự mê tín vô lý và quá độ nào cả.

37. Nhiều lực sĩ được mọi người mến chuộng đã thú nhận dùng ma túy quá độ.

38. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

하지만 극단으로 흘러서 무절제하게 흥청거리는 행사가 된다면 훨씬 더 큰 위험이 도사리고 있습니다.

39. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

12 뒤이어 두 가지 부정적인 특성, 즉 “중상하지 않고, 많은 술의 종이 되지 않”는 것이 나옵니다.

40. Nhưng cũng có nghĩa xấu, tức là ‘sự quá độ về tôn giáo’, ‘thờ phượng sai lầm’ ”.

··· 그러나 나쁜 의미도 있는데, 이를테면 ‘종교적 과도(過度)’, ‘그릇된 숭배’가 있다.”

41. Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

따라서 어떤 사람이 너무 많이 마셨는지의 여부에 관한 질문은 종종 쉽게 논쟁거리가 됩니다.

42. Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

과식으로 말미암아 당뇨병, 암, 심장병 등이 생길 수 있습니다.

43. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

테니스를 너무 열심히 하면 무릎 연골이 손상됩니다. 이때 손상된 연골 역시 살아나지 않습니다.

44. Thường thì một người hay uống rượu quá độ sẽ dần dần uống được nhiều rượu hơn.

대개 절도 없이 마시는 사람은 차츰 알코올에 대한 내성이 강해지게 됩니다.

45. Ngay cả chỉ một lần uống quá độ cũng có thể dẫn đến hôn mê hoặc tử vong.

46. Prozac mà chúng ta cho cô ta dùng có lẽ đã làm serotonin tăng quá độ, gây sốt.

47. Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

그리스도인들 가운데도 “포도주를 조금씩”만 쓰라는 ‘바울’의 충고를 무시하고 ‘긴장을 푸는 데 도움이 된다는 핑계로’ 폭음하는 습관에 빠져든 사람들이 더러 있읍니다.

48. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

(갈라디아 5:19-21) 과식을 하다 보면 술에 취하고 흥청거리는 일이 종종 일어나게 됩니다.

49. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

마귀는 자신의 세상을 사용하여 “육체의 욕망”을 자극하면서 부도덕과 과식과 과음을 부추깁니다.

50. Ông cũng khuyên những phụ nữ cao tuổi trong hội thánh “đừng uống rượu quá độ”.—Tít 2:3.