Nghĩa của từ nối kết bằng Tiếng Hàn
링크
연결하다
Đặt câu có từ "nối kết"
1. Khẩn Na La được nối kết thần bí với ngựa.
2. Các thiên sứ thường được nối kết với các vì tinh tú.
3. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử
4. Lượng sức người đó thật ngoài sức tưởng tượng, và internet nối kết chúng tôi lại.
그리고 인터넷은 우리 모두를 연결시켰어요.
5. Cánh nhà nối kết – ala napoleonica – là một công trình xây dựng của thế kỷ 19.
6. Tôi đang cố gắng nối kết khoảng cách này lại giữa ý tưởng và giai điệu này.
그래서 전 이 아이디어와 이 멜로디 사이의 틈새를 메우려 합니다.
7. Hội nghị ở Marneuli được nối kết với năm địa điểm khác bằng điện thoại di động
마르네울리의 대회 프로그램은 핸드폰을 통해 다른 다섯 개 대회장으로 중계되었다
8. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.
다른 대회 장소들과는 원거리 통신망을 통해 연결할 것이었습니다.
9. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.
저는 제 본질에 접촉해 있고, 제 자신은 유예되어있습니다.
10. Sau đó ít lâu, đường sắt đầu tiên được lắp đặt để nối kết hai thành phố này.
11. Bạn chỉ ra tất cả những mối quan hệ nối kết, tất cả những mối tương quan này.
12. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử Tháp Canh, 15/11/2008
13. Hiển nhiên, chính Chúa đã nối kết đức tin chưa từng có với khải tượng chưa từng có này.
14. 29 Cũng hãy lưu ý cách sách Khải-huyền nối kết những lời tiên tri về Ba-by-lôn gian ác.
15. Và các đường xanh nối kết các phần tử, chúng hiện diện trong mạng lưới từ năm này sang năm khác.
16. Họ có thể lấy ra hay đưa vào bất cứ phần mềm nào còn nối kết nối với hệ thống của họ.
17. Cá tính được nối kết một cách nhẫn nại từ những tiến trình của nguyên tắc, giao ước, và sự vâng lời.
18. Thẻ EXT-X-CUE-OUT đại diện cho điểm bắt đầu nối và EXT-X-CUE-IN đại diện chođiểm nối kết thúc.
19. Lời nối kết này có thể là một mệnh đề hoặc nguyên một câu cho thấy mối quan hệ giữa hai ý tưởng.
하나의 절(節)이 다리 역할을 할 수도 있고, 사상들 간의 관계를 보여 주는 완전한 문장이 다리 역할을 할 수도 있습니다.
20. Snyder nói: “Bản chép tay Bài ca của biển. . . nối kết hai giai đoạn lịch sử giữa các cuộn Biển Chết. . . và sách Aleppo Codex”.
21. Muốn các ý tưởng bổ sung lẫn nhau một cách hiệu quả, có thể bạn cần cung cấp một lời nối kết giữa hai ý tưởng.
사상들이 효과적으로 연결되려면, 사상과 사상을 이어 주는 다리를 놓아야 할지 모릅니다.
22. Ta nên bắt đầu với nối kết của riêng mình, đấu tranh vì ý muốn xây dựng một thế giới công bằng và kết nối toàn cầu.
23. Trong những thời điểm đó, tôi cảm thấy mình được nối kết với mọi thứ chung quanh mặt đất, không khí, âm thanh, nguồn năng lượng từ khán giả.
그 순간들에서는, 저는 모든것과 연결되어 있습니다-- 땅, 공기, 소리, 청중으로부터의 에너지.
24. Năm 1991, Billington bắt đầu sử dụng các thành tựu kỹ thuật mới và Internet để nối kết Thư viện với các định chế giáo dục trên khắp nước.
25. Do đó khi bạn gọi cho một người bạn ở cùng thành phố, qua mạng điện thoại sẽ có một mạch âm thanh nối kết hai điện thoại với nhau.
따라서 같은 도시에 사는 친구에게 전화를 걸면, 당신의 전화와 친구의 전화 사이에는 전화망을 통해서 음성 회선이 형성됩니다.
26. Như vậy tất cả những đường kẻ màu sắc đó tương ứng với một búi axon, axon là những sợi nối kết giữa các phần tế bào với các synapse.
진짜 뇌의 연결부를 보여주고 있어요. 화면상 색깔로 표시된 모든 선이 신경세포 축색돌기에 상응합니다.
27. Một điều tuyệt vời về nỗi đau cần thiết đó là nó là thứ cốt lõi nối kết người chăm sóc và người nhận sự chăm sóc -- giữa con người với nhau.
28. Nhưng có một điều có thể mang lại cho cái tôi một sự nối kết sơ khai và vô tận -- đó chính là sự đồng nhất là cốt lõi nguyên thủy của chúng ta.
29. Điều cần phải được hiểu là bản chất của các phép biến đổi 'nhỏ' này, ở đây là các phép quay với các góc cực nhỏ, nối kết các phép biến đổi lân cận nhau.
30. Hàng ngàn người khác nghe và xem chương trình qua phương tiện truyền thanh và truyền hình nối kết với ba khu liên hợp của nhà Bê-tên Hoa Kỳ và với nhà Bê-tên Canada.
세 군데에 있는 미국 베델 복합 건물과 캐나다 베델에서도 음성과 영상을 연결하여 다른 수천 명이 프로그램을 즐겼습니다.
31. Chúng tôi đã bắt đầu dự án với một bản báo cáo tạm thời, chúng tôi nối kết những thông tin đã được các nhà nghiên cứu thu thập từ rất lâu về đề tài này.
32. Tôi tạo ra các bộ phim và vở kịch có tính khơi gợi để chạm đến, nhân cách hóa và khiến các bên không đồng tình đi đến bàn đàm phán để nối kết các hiểu lầm.
저는 자극적인 연극과 영화를 만들어 이견을 가진 저와 대립하는 사람들을 감동시키고, 인간성을 부여하며, 서로 대화를 통해 오해를 풀 수 있는 다리의 역할을 하게 만들고 있습니다.
33. Vấn đề não bộ của anh trai tôi là gì và sao mà bệnh tâm thần phân liệt đã làm anh ấy không thể nối kết những giấc mơ của anh với đời thường, và rồi thay vào đó trở thành ảo tưởng?
34. Đã có bằng chứng cho thấy là các polypeptide lamin có một xu hướng nối kết chất nhiễm sắc thông qua domain α-xoắn ốc (như sợi dây) của chúng ở những chuỗi ADN cụ thể gọi là matrix attachment regions (MAR).
35. Qua nhiều lần chuyện trò với ông, tôi tin quyết rằng Ông Lincoln từ đáy lòng là một tín hữu Cơ Đốc, tin Đấng Cứu Thế, và nghiêm cẩn xem xét quy trình chính thức nối kết ông với giáo hội hữu hình trên đất.
36. Phải chăng sẽ tốt hơn nếu khi thi hành án, Joe có thể rèn tập cho hạch hạnh nhân của mình kích thích sự phát triển những tế bào não mới và những nối kết mới để rồi có thể đối mặt với thế giới khi được thả ra?
37. Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn, và nguy cơ khác được dự liệu tốt nhất, khi nhà máy năng lượng tái tạo được phân bố, được đưa vào trong những tiểu hệ thống của địa phương và nối kết với nhau, nhưng có thể đứng độc lập nếu cần.
38. Và với tôi, đó là điều quan trọng nhất bởi khi còn là một đứa trẻ, tôi đã muốn nối kết sự say mê với tình yêu, và nghĩa là vòng tròn trọn vẹn đến từ ngay trong nó vượt ra ngoài cả vật lý, đối với những ai nhận ra nó
39. Nghệ thuật là môt phần của câu trả lời, và tên tôi, ngay từ ban đầu, nối kết với 2 việc: sự đánh đổ xậy dựng bất hợp pháp nhằm lấy lại không gian công cộng, và dùng màu sắc để làm khêu dậy hy vọng đã bị mất của thành phố tôi.
40. Ông Hoyle nói: “Sự kiện khá hiển nhiên là một chuỗi axit amin nối kết lại với nhau bằng một cách nào đó để tạo ra một protein. Song điều đó không phải là vấn đề quan trọng trong ngành sinh học mà là: trật tự rõ ràng của các axit amin phú cho chuỗi ấy những thuộc tính lạ lùng...