Nghĩa của từ nhi đồng bằng Tiếng Hàn

아이

Đặt câu có từ "nhi đồng"

1. Đội nhi đồng hồ chí minh

2. Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc.

3. 11 tháng 12: Thành lập quỹ nhi đồng Liên Hiệp Quốc.

4. Trẻ em từ 6 đến 10 tuổi gia nhập nhóm nhi đồng.

5. VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

베너먼, 국제 연합 아동 기금의 전임 총재.

6. Trong những năm 2005-2011, anh được hỗ trợ bởi Quỹ Nhi đồng Ba Lan.

7. Tôi chính là đang ngăn việc nhi đồng mất tích lại xảy ra lần nữa!

8. Tự nhiên cơ thể cho thấy đó là viêm khớp dạng thấp ở nhi đồng.

9. Năm 2010, Yến được mời tham gia vào chương trình Nhi Đồng thế giới tại Thụy Điển.

10. Đến cuối năm, The Junior Herald, một tờ báo tiếng Anh cho nhi đồng cũng được xuất bản.

11. Thông thường, chan được sử dụng cho trẻ sơ sinh, nhi đồng, ông bà và thanh thiếu niên.

12. Hàng năm Lăng Thành đều tổ chức hội trại cho các em thiếu niên nhi đồng vào dịp này.

13. Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc cho biết có gần 72 triệu trẻ em không được đi học vào năm 2007 .

14. Quỹ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc tính rằng trong mười năm qua, hai triệu trẻ em chết vì chiến tranh.

국제 연합 아동 기금의 집계에 의하면, 지난 10년 동안 200만 명의 어린아이가 전쟁에서 죽었다.

15. “Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

“수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

16. Trong một xã hội mà tất cả phụ nữ và nhi đồng đều là của chung, tình yêu thương sẽ phai nhạt.

17. Theo Quỹ nhi đồng LHQ, hiện nay có khoảng hơn 280 triệu người nam và nữ kết hôn khi còn dưới 15 tuổi.

UNICEF에 따르면 현재 2.8억명 이상의 소년, 소녀들이 15살 미만에 결혼했습니다.

18. S-Pulse mở đội Thiếu niên và Nhi đồng như một phần của học viện để nuôi dưỡng những tài năng địa phương.

19. Scheinpflugová là tác giả của mười sáu quyển tiểu thuyết, mười cuốn sách nhi đồng, bảy bộ tuyển tập thơ và mười vở kịch.

20. Các trận Thập tự chiến cũng khiến hằng ngàn trẻ em bị giết vì bị bắt tham gia vào trận Thập tự chiến Nhi đồng (the Children’s Crusade) năm 1212.

이 십자군 전쟁에는 1212년에 소년 십자군에 참가하도록 권고받은 수만명의 소년이 무참하게 죽은 일이 포함되었습니다.

21. Một báo cáo từ Quỹ Nhi-đồng của Liên-hiệp-quốc ước lượng có 17 triệu trẻ em trên thế-giới đã chết vì đói và bệnh trong năm 1981.

국제 연합 아동 기금의 한 보고에서는, 1981년에 전세계 어린이들 가운데 1,700만명이 굶주림과 질병으로 사망하였다고 추산한다.

22. Theo Quỹ Quốc-tế Cứu-trợ Nhi-đồng của Liên-Hiệp-Quốc (UNICEF) tính chung có 12 triệu trẻ em chết vì đói trên khắp thế-giới trong năm 1979.

UNICEF에 따르면, 1979년 중에 전세계에서 1,200만명의 어린이들이 굶주림으로 사망하였다.

23. Chỉ một vài dặm từ chỗ này tại Trung Tâm Y Khoa Nhi Đồng Quốc Gia khi mà bệnh nhân đến với phòng khám, họ được hỏi một vài câu hỏi

24. Theo Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF), nhờ có “phản ứng nhanh chóng [của bà] và có hệ thống y tế nên con trai của bà đã được hồi phục”.

유니세프에서는 그 어머니가 “신속히 조처를 취하고 그 지역의 의료 시설을 찾아갔기 때문에 아이가 빨리 회복될 수 있었다”고 말했습니다.

25. Một báo cáo của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) về vùng châu Phi phía nam Sahara cho biết: “Chỉ có 38% trẻ em dưới 5 tuổi có giấy khai sinh”.

26. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

27. Từ năm 1981 đến năm 1982, bà là cố vấn đặc biệt cho Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) về Phát triển phụ nữ ở cấp độ trợ lý tổng thư ký.

28. Cuối năm 1946, tổ chức này thành lập Quỹ Cứu Trợ Nhi Đồng Quốc Tế Liên Hiệp Quốc (UNICEF) để tạm thời chăm sóc trẻ em ở những vùng bị chiến tranh tàn phá.

1946년 말에 이 기구는, 전쟁으로 폐허가 된 지역의 어린이들을 돌보기 위한 임시 대책으로 국제 연합 국제 아동 비상 기금(United Nations International Children’s Emergency Fund[UNICEF])을 설립하였습니다.

29. Nhiều loại bệnh, đặc biệt là bệnh tiêu chảy, có thể ngăn ngừa được bằng cách áp dụng những lời khuyên trong ấn phẩm Facts for Life của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc.

다음의 제안들을 적용한다면 특히 설사병을 포함한 많은 질병들을 예방할 수 있는데, 이 제안들은 국제 연합 아동 기금이 발행한 출판물인 「살아가면서 알아 두어야 할 사실들」(Facts for Life)에 나오는 것입니다.

30. Một y sĩ tại Bệnh-viện Nhi-đồng Boston tường trình: “Khi trẻ nít được đổi từ tâm trạng buồn rầu, bệnh hoạn sang tâm trạng vui mừng thì thấy chúng bắt đầu lớn lên”.

31. (Truyền-đạo 3:19) Một báo cáo của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc cho biết: “Hơn một triệu [trẻ em] đã trở thành mồ côi hoặc bị ly tán khỏi gia đình vì chiến tranh”.

(전도 3:19) “전쟁으로 인해 100만 명이 넘는 [어린이]들이 고아가 되거나 가족과 헤어지게 되었다”고, 국제 연합 아동 기금의 한 보고서는 알려 줍니다.

32. Năm 1950, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản triệu tập Đại hội Cán bộ Công tác Thiếu niên Nhi đồng Toàn quốc lần thứ nhất, và thực hiện "ba quan trọng ba không quan trọng".

33. Ở Venezuela, điều này liên quan đến vai trò là người đứng đầu Quỹ Nhi đồng, một tổ chức từ thiện tổ chức các trại hè và lễ hội cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

34. Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc viết tắt là UNICEF (tiếng Anh: United Nations Children's Fund) là một quỹ cứu tế được thành lập bởi Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ngày 11 tháng 12 năm 1946.

유엔 아동 기금(國際聯合兒童基金, 영어: United Nations Children's Fund, UNICEF)는 1946년 12월 11일 설립되었다.

35. Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ niềm tin tưởng rằng “bầu không khí ảm đạm mà những vụ lạm dụng này... đã gây ra cho nhiều người khắp đất có thể được giải tỏa”.

국제 연합 아동 기금에서는 “이러한 학대로 인해 전 세계 사람들의 삶에 드리워진 어두운 그림자를 걷어 낼 수 있다”는 확신을 표명하였습니다.

36. Các nhà tâm lý học nhi đồng, các cố vấn hôn nhân và các bác sĩ trị bệnh tâm thần đã ít thành công trong việc hàn gắn lại các gia đình đang bị nguy cơ tan vỡ.

아동 심리학자, 결혼 상담가 및 정신과 의사들은 위기에 처한 가정을 다시 단결시키는 데 제한된 성공만 거두고 있읍니다.

37. Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.

국제 연합 아동 기금(유니세프)에서 발행한 한 책자에서는 이렇게 기술합니다. “거듭된 연구는 여자 아이들에게 교육을 베푸는 것이 가난의 속박을 끊어 버리는 최고의 전략 중 하나라는 사실을 보여 주었다.”

38. “Không có giấy khai sinh thì gần như là không sinh ra”, theo lời Carol Bellamy, giám đốc quản trị Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, là cơ quan đã thực hiện cuộc nghiên cứu khắp thế giới.

명암이 더 뚜렷하고 해상도가 더 뛰어나며 깜박거림을 줄인 최상품 모니터를 사용하자 결과가 나아지기는 하였지만, 여전히 지면을 통해 읽을 때만큼 결과가 좋지는 못하였다.

39. Bà đồng sáng lập Tổ chức Bảo vệ Gia đình và Trẻ em Arkansas và phục vụ trong ban giám đốc của Dịch vụ Pháp lý của Bệnh viện Nhi đồng Arkansas và Quỹ Bảo vệ Trẻ em.

40. Mẹ của Nemtsov, Dina Jakowlewna Eidman là một bác sĩ nhi đồng, cha ông Jefim Dawydowitsch Nemtsov là một cán bộ của Đảng Cộng sản Liên Xô và có thời gian làm phó bộ trưởng Xây dựng Liên Xô.

41. Theo Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, thì mỗi năm khoảng bốn triệu trẻ em chết vì năm thứ bệnh mà lẽ ra có thể ngăn ngừa được bằng những thuốc chủng không tốn kém hiện đang có sẵn.

국제 연합 아동 기금에 의하면, 이미 개발되어 있는 값싼 백신을 투여하기만 하면 예방할 수 있는 다섯 가지 질병으로 인해 해마다 약 400만 명의 어린이가 사망하고 있습니다.

42. 1946 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thành lập Quỹ Nhi đồng, mới đầu để cung cấp thực phẩm và y tế khẩn cấp cho trẻ em ở những nước bị phá phách trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

43. Tại một bệnh viện nhi đồng, trong số những trẻ được điều trị sau khi xảy ra tai nạn xe đạp, có 60 phần trăm bị thương ở đầu và mặt, nhưng những trẻ đội mũ an toàn thì không bị thương nặng ở đầu.

한 아동 병원에서는, 자전거 사고로 치료를 받은 아이들의 60퍼센트가 머리와 얼굴에 부상을 입은 아이들이었는데, 헬멧을 사용한 아이들은 머리에 심한 부상을 입지 않았습니다.

44. Ben nhận được học bổng để theo học trường Yale University, rồi trường y khoa Johns Hopkins, là nơi mà ở tuổi 33, Ben đã trở thành chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh nhi đồng và bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng thế giới.

그는 계속 학업에 정진해서 장학생으로 예일대학교에 입학하고, 그 후 존스 홉킨스 의과대학에 진학했으며, 33세에 소아신경외과 과장이 되었고, 세계적인 명성을 얻었습니다.

45. Nhờ thành công thường xuyên với Nhân Chứng Giê-hô-va và sự kiện truyền máu mang nguy cơ biến chứng nghiêm trọng, hiện nay chúng tôi thực hiện đa số các cuộc giải phẫu tim cho nhi đồng mà không dùng máu”.—“Circulation”, tháng 9-1984.

46. Dù được khuyến cáo như thế, nhưng chuyên viên tư vấn dinh dưỡng khu vực Đông và Nam Phi của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) cho biết người ta cứ quảng cáo sai sự thật, toàn lời đồn thổi “sữa bột tốt như sữa mẹ”.

47. Trong 15 năm, Labouass là người đứng đầu Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF), và năm 1965, ông nhận được giải thưởng Nobel Hòa bình, được UNICEF trao cho vai trò tích cực trong việc củng cố tình anh em giữa các quốc gia và thế giới.

48. Giấy khai sinh đã được thay đổi năm sinh khi bà ký hợp với Fox năm 1934 để có thể kéo dài tuổi nhi đồng của bà thêm một chút và tiếp tục hoạt động với tư cách sao nhí, từ đó năm sinh đổi từ 1928 xuống 1929.

49. Sau khi tốt nghiệp Đại học, Green dành năm tháng làm giáo sĩ thực tập ở Bệnh viện Quốc gia Nhi đồng tại Columbus, Ohio trong khi đang là thành viên của trường Đại học Thần học Chicago (tuy ông chưa từng chính thức nhập học ở đó).

대학교를 졸업한 뒤, 그린은 어린이 병원에서 종교적 경험으로 5개월 동안 사제로 일하였으며 시카고 대학교 신학 대학원에 입학하였지만 실제로 등교하지 않았다.

50. Theo cơ quan UNICEF (Quỹ Cứu trợ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc [United Nations Children’s Fund]) đó là một con số kinh khủng của những đứa trẻ dưới năm tuổi bị chết về nạn thiếu dinh dưỡng và các chứng bệnh dễ phòng ngừa trong những xứ đang phát triển.