Nghĩa của từ kềm chế bằng Tiếng Hàn

고삐로 다루다

Đặt câu có từ "kềm chế"

1. Ông biết là tôi không kềm chế được với rượu.

2. Bởi vì các xúc cảm nông nổi không kềm chế thì rất dễ lây.

3. Họ hướng dẫn kềm chế cơn giận, cai nghiện, và điều trị các hội chứng khác.

4. Anh lại còn tiến bộ cả về phương diện kềm chế tánh hung dữ của mình.

5. Nếu không kềm chế, các việc thế ấy sẽ đưa họ đến chỗ chết về thiêng liêng.

(갈라디아 5:19-21) 그러한 행실을 중단하지 않았다면, 그들은 영적 사망에 이르렀을 것이다.

6. Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

그렇다 하더라도, 지혜로운 행로는 자신을 제어하는 것이다.

7. Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

그리고 언제나 그분의 반응은 정확하게 올바르며 완벽하게 제어되어 있다.

8. Đó không phải là cái hợp đồng mà ông có thể âm mưu để kềm chế tôi đâu.

9. Bệnh này làm cho cử động chậm chạp , cứng đơ và rung không kềm chế được do não chết .

10. Một người có thể bị kềm chế bởi những phong tục gia đình truyền từ ông bà.

어떤 사람은 조상에게서 물려받은 가족 전통의 지배를 받을지 모릅니다.

11. Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

임신을 제한하거나 막음으로써 한 부부에게 태어나는 자녀의 수를 조절하는 것.

12. Chàng nhìn xuống đường như tìm kiếm cái gì giúp chàng kềm chế bức xúc của cơ thể.

13. Giê-su là gương sáng chói về tính tự kềm chế, tránh vội vàng phản ứng trước sự khiêu khích.

예수께서는 감정 상하는 일을 당하시면서도 성급히 보복하시지 않고 자제를 보이신 훌륭한 본입니다.

14. Từ xưa lâu lắm lưu tâm đến những gì người khác có thể nghĩ là một sức mạnh đã kềm chế người ta.

15. 3 Vì đã biết tự kềm chế nên William Điềm đạm đã đem lại lợi ích rất nhiều cho chính ông và dân tộc của ông.

3 말없는 윌리엄이 감정을 억제하였기 때문에 자신과 백성 모두에게 크게 유익하였습니다.

16. Tất cả sức mạnh thiên nhiên được kềm chế cho thăng bằng hoàn toàn để làm cho cả trái đất thành một nơi tuyệt hảo để sống.

17. An Ma khuyên dạy con trai Síp Lân của mình phải “kềm chế mọi dục vọng của mình, để ... được tràn đầy tình thương.” (An Ma 38:12).

18. Kinh-thánh chứa đựng nhiều lời khuyên cho thấy tập luyện tính tự chủ để kềm chế các khuynh hướng ích kỷ của chúng ta quả là khôn ngoan.

19. Dù sao đi nữa , cảm thấy sẵn sàng đương đầu với thử thách có thể giúp giữ sự hồi hộp , lo lắng trong thi cử tại mức độ có thể kềm chế được .

20. Khi người vợ hiểu được lý do kín đáo khiến chồng nổi giận—sợ bị bỏ—bà cố gắng kềm chế sự nóng giận và trấn an chồng bằng tình yêu của bà.

21. Ngài đã cầm lòng trước sự thách thức nghiêm trọng và tự kềm chế để không hành động chống lại những kẻ đã sỉ nhục Ngài—kể cả Sa-tan Ma-quỉ.

22. An Ma đã khuyên nhủ con trai mình là Síp Lân rằng: “Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương” (An Ma 38:12).

23. 2 Ngay trước khi có Luật pháp, người trung thành Gióp tỏ cho thấy mắt và lòng chúng ta có thể xui khiến chúng ta phạm tội luông tuồng nếu chúng ta không kềm chế.

24. Những người ghét sự ác thì không tìm cách làm ác; tuy nhiên những người không ghét sự ác có lẽ tự kềm chế không thật sự làm ác nhưng trong trí có thể mong ước được làm ác.

악한 것을 미워하는 사람들은 그것에 가담할 방법을 찾지 않을 것입니다. 그렇지만 악한 것을 미워하지 않는 사람들은 육체로는 그런 일을 삼가면서도, 정신으로는 그런 일을 하고 싶어할 수 있습니다.

25. Cựu lãnh tụ Ấn Độ là Jawaharlal Nehru nói: “Thế lực của xã hội tư bản, nếu không được kềm chế, có chiều hướng làm cho người giàu càng giàu hơn và người nghèo thì càng nghèo hơn”.

26. Rõ ràng là các tín-đồ đấng Christ phải tự kềm chế trong việc dùng thì giờ và tiền bạc của họ để khỏi bị lôi cuốn trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn (Ê-phê-sô 2:2, 3).

확실히 그리스도인들은 약하고 천한 것들로 되돌아가는 일이 없도록 하기 위하여 그들의 제한된 시간과 자원을 사용하는 방법에 있어 자제력을 행사하지 않으면 안 됩니다.—에베소 2:2, 3.

27. Sự phản kháng bị kềm chế trong một thời gian dài đã bộc lộ thành xung đột qua sự kiện Lư Câu Kiều gần Bắc Kinh vào ngày 7 tháng 7 năm 1937, nhanh chóng trở thành một cuộc chiến tranh tại vùng lân cận.

28. Thành phố , khoảng 90 ki-lô-mét phía bắc của Hồng Kông , bị tấn công bởi 24 phần trăm suy giảm mỗi năm về hàng xuất khẩu trên sáu tháng đầu năm 2009 vì người tiêu dùng trong các quốc gia phát triển kềm chế trong chi xài .

29. Trong cuộc sống này, chúng ta cố gắng “có tinh thần hướng về tâm linh” thay vì “có tinh thần hướng về xác thịt” (2 Nê Phi 9:39), để “[cởi bỏ] con người thiên nhiên” (Mô Si A 3:19), và “kềm chế mọi dục vọng của mình” (An Ma 38:12).

30. Sự tự do quá trớn của cái gọi là tư tưởng tiến bộ vào thời nay đã gây ra sự bại hoại về phong hóa và về các tiêu chuẩn đạo đức, đã dẹp đi các sự hạn chế từng giúp con người kềm chế các thái độ và hành động đưa đến sự bạo hành.

31. Tất cả đều hứa là sẽ cố gắng cho “hòa bình và an ninh” và “kềm chế không đe dọa hoặc dùng vũ lực chống lại chủ quyền lãnh thổ và sự độc lập của bất cứ quốc gia nào, hoặc dùng các phương cách ngược lại với mục tiêu của Liên Hiệp Quốc”.

모든 나라가 “평화와 안전”을 위해 일할 것을 그리고 “어떤 나라의 영토 보전이나 정치적 독립에 반하는 혹은 어떤 식으로든 국제 연합의 목적에 어긋나는 위협이나 무력의 사용을 ··· 삼갈 것”을 약속하였다.

32. Và chúng tôi cũng nói về vấn đề này, và bạn biết đấy, Tom, trong hầu hết cuộc đời ông, ông là minh chứng về một nghệ sĩ đương đại sống trong dày vò, đau khổ, cố gắng kềm chế, kiểm soát và chi phối những sức ép không thể kiểm soát được của sự sáng tạo, những sức ép hoàn toàn chủ quan.